„7. peatükk: Õpi selgeks oma misjoni keel”, Jutlusta minu evangeeliumi: Jeesuse Kristuse evangeeliumi jagamise juhend (2023)

„7. peatükk”, Jutlusta minu evangeeliumi

7. peatükk

Õpi selgeks oma misjoni keel

Mõtiskle järgneva üle

Kuidas ma saan tugevdada oma usku, et Issand aitab mul uut keelt õppida?
Miks ma peaksin jätkuvalt oma keeleoskust parandama?
Kuidas osata üha paremini oma misjoni keeles rääkida ja õpetada?
Kuidas saada keeleandi?

Valmista ennast vaimselt ette

Issand kuulutas: „Igaüks kuuleb evangeeliumi täiust vastavalt omaenda kõneviisile ja omaenda keeles nende kaudu, kes on pühitsetud sellesse väesse.” (ÕL 90:11)

Järgnevalt on kirjas viisid, kuidas tugevdada usku sellesse, et Issand aitab sul õpetada ja tunnistada sinu misjoni keeles:

Usu, et Jumal on sind prohveti kaudu kutsunud.
Palu Jumalalt abi siiralt palvetades.
Tee usinasti tööd ning õpi, harjuta ja räägi iga päev misjoni keelt.
Pea käske ja ela misjonäri käitumisnormide järgi ning ole seeläbi vääriline, et Püha Vaim saaks olla sinu kaaslane.
Armasta Jumalat ja Tema lapsi ning soovi neid õnnistada ning jälgi seeläbi, et su motiivid oleksid puhtad.

Pühendu ja ole hoolas

Selleks et misjoni keeles tõhusalt õpetama õppida, on vaja hoolikaid jõupingutusi ja Vaimu ande. Ära üllatu, kui see ülesanne näib raske. See võtab aega. Ole endaga kannatlik. Kui sa pühendud keelt õppima, saad sa ka vajalikud oskused, et täita misjonärina oma eesmärki.

Sind pole su misjoni keele õppimisel üksi jäetud. Taevane Isa ja Jeesus Kristus aitavad sind, kui sa neilt abi palud. Palu abi oma kaaslaselt, liikmetelt, neilt, keda sa õpetad, ning teistelt misjonäridelt ja inimestelt, ja ole nende abile avatud.

Kuula seda keelt hoolega ja räägi seda igal võimalusel. Ära karda teha vigu. Igaüks, kes õpib uut keelt, teeb vigu. Inimesed saavad sinust aru ja hindavad su püüdlusi nende keelt rääkida.

Täiusta oma keeleoskust kuni oma misjoni lõpuni. Mida paremini sa keelt valdad, seda enam hakkavad inimesed kuulama seda, mida sul on öelda, mitte seda, kuidas sa seda ütled. Suhtlemine valmistab sulle vähem muret ja sa oskad vastata paremini teiste vajadustele.

„Me loodame, ‥ et iga misjonär, kes õpib uut ‥ keelt, hakkab seda igakülgselt valdama. ‥ Ja kui te seda teete, siis oskate te ka üha paremini [õpetada] ja tunnistada. [Inimesed, keda õpetate,] võtavad teid paremini vastu, ja vaimne mulje, mida te neile avaldate, on sügavam. ‥

Ärge rahulduge vaid niinimetatud misjonäride sõnavaraga. Arendage oma keeleoskust ja te pääsete paremini ligi inimeste südamele.” (Jeffrey R. Holland, misjonäride satelliidiülekanne, aug 1998)

Jätka misjonikeele kasutamist ka pärast koju naasmist. Issand on sinusse palju investeerinud ja Tal võib hiljem sinu elus su keeleoskust vaja minna.

Õpi selgeks inglise keel

Kui sa inglise keelt ei räägi, peaksid sa seda misjonärina õppima. See õnnistab sind sinu misjoni ajal ja kogu su elu. Inglise keele õppimine õnnistab ka su perekonda.

Lisaabi inglise keele õppimisel leiad misjonäridele mõeldud veebilehelt missionary.englishconnect.org.

Keeleõppe põhimõtted

Võta endale vastutus

Sea eesmärke keeleoskuse parandamiseks ja kohanda neid regulaarselt. Koosta keeleõppeplaan. Räägi selles keeles igal võimalusel.

Muuda õppimine sisukaks

Rakenda õpitut päriselus ja igapäevategemistes. Pööra tähelepanu sõnadele, mis aitavad sul öelda seda, mida sul on vaja öelda.

Otsi suhtlusvõimalusi

Räägi seda keelt oma kaaslasega nii palju, kui võimalik. Kasuta ära kõik võimalused õppida ja harjutada. Näiteks võiksid sa paluda, et Kirikusse naasev liige või keegi, keda sa õpetad, sul keelt õppida aitaks. Pole midagi paremat kui rääkida inimestega, kelle jaoks on see keel nende emakeel.

Ära võrdle

Ära võrdle oma keeleoskust oma kaaslase või teiste misjonäride keeleoskusega. Võrdlemine tekitab kas uhkust või meeleheidet.

Õpi uusi mõisteid põhjalikult

Korda regulaarselt, mida sa oled õppinud, ja harjuta seda uutes olukordades. See aitab sul õpitut meelde tuletada ja rakendada.

Koosta keeleõppeplaan

Keeleõppeplaan aitab nii uutel kui ka kogenud misjonäridel keskenduda sellele, mida nad saavad teha iga päev selleks, et oma misjonikeele kõnelemise oskust parandada. Sinu plaan hõlmab seda, mida sa teed keele õppimiseks ette nähtud ajal ja kogu päeva jooksul.

Järgmistest sammudest nähtub, kuidas koostada keeleõppeplaani 8. peatükis kirjas oleva eesmärgiseadmise protsessi abil. Kohanda seda protsessi vajaduse järgi.

Sea eesmärke ja tee plaane palvemeelselt. Sea endale iganädalasi ja -päevaseid eesmärke, et oma üldist suhtlemise ja evangeeliumi õpetamise oskust parandada. Pane kirja sõnad, fraasid, pühakirjakohad jms, mida soovid pähe õppida.
Pane kirja ja kavanda. Otsusta, millised keeleõppevahendid sul eesmärke saavutada aitavad. Keeleõppevahenditeks võivad olla pühakirjad, sõnastikud, grammatikaõpikud, TALL Embark äpp jt. Märgi ajakavva kindel aeg, millal sa seda keelt õpid ja räägid. Näiteks võiksid sa märkida ajakavva, et loed iga päev lõuna ajal 15 minutit valjusti Mormoni Raamatut.
Järgi oma plaane. Issandale meeldivad jõupingutused, seega tööta hoolega oma eesmärkide nimel. Kindlusta endale keeleõppeks vajalik aeg ja määra selleks hilisem aeg, kui tekivad vastuolud.
Vaata üle ja kontrolli. Vaata õppeplaan sageli üle, et hinnata, kui hästi see toimib. Küsi oma kaaslaselt, misjonijuhtidelt, liikmetelt ja teistelt oma piirkonnas soovitusi, kuidas sa saaksid ennast täiustada. Osale regulaarselt planeeritud keeleoskuse hindamistel, et kaardistada oma edusamme ja leida võimalusi enesetäienduseks.

Säilita keelt õppides tasakaal pikaajaliste keeleõppeks alust rajavate ning lühiajaliste eesmärkide vahel, mis on seotud konkreetsete tegevuste ja inimestega, keda sa õpetad.

Tasakaalusta keeleõppeks määratud ajal eesmärgid ja plaanid, mis sa oled endale seadnud alljärgnevates keeleoskuse põhivaldkondades. Otsusta, mida sa päeva jooksul õpid.

kuulamisoskused	lugemisoskused	grammatika
kõnelemisoskused	kirjutamisoskused	sõnavara

Iseseisev või koos kaaslasega õppimine

Võta iga nädal aega, et hinnata oma keeleoskust järgmiste küsimuste abil:

Kas ma õppisin see nädal iga päev oma misjoni keelt? Mida ma saan teha, et misjonikeele oskust järjepidevalt täiustada?
Kas mu plaan aitab mul paremini leida, õpetada ja liikmetega koostööd teha? Kuidas ma peaksin oma plaani kohandama?
Mis mulle keeleõppe juures enim meeldib? Mida saan teha, et sellest veel enam rõõmu tunda?
Kui palju aega peaksin kulutama kuulamise, lugemise, kirjutamise ja rääkimise harjutamisele? Kuidas õppida paremini sõnavara, grammatikat ja hääldust?
Milliseid tegevusi ja abimaterjale ma keele õppimiseks kasutan? Millistest on mulle enim abi? Millistest muudest abimaterjalidest või tegevustest võiks mulle abi olla?
Millele peaks rohkem tähelepanu pöörama?

Vasta neile küsimustele ja kohanda oma plaane ning vaata, kas su tulemused paranevad. Vaim juhatab sind, kui sa püüad oma keeleõpet jätkuvalt täiustada.

Õpi koos oma kaaslastega

Aita oma kaaslastel kogeda misjoni või inglise keele õppimisel edu ja olla enesekindlam. Kiida siiralt ja sageli oma kaaslasi ja teisi misjonäre nende edusammude eest.

Anna siiralt lihtsat ja kasulikku tagasisidet. Paku neile palju võimalusi edukaks õpetamiseks ja tunnistamiseks. Pane tähele, kuidas üks kogenum misjonär järgmises tõestisündinud loos oma kaaslast aitas.

Olin just jõudnud oma teise piirkonda, kui mu kaaslane ütles, et minu kord on õhtusöögi ajal teistega vaimset mõtet jagada. Minu esimene kaaslane oli alati hea meelega ise õpetanud ja mina olin harjunud oma väikest õppetunni osa õpetama ning seejärel kuulama.

Püüdsin kaaslast veenda, et ta ise vaimset mõtet jagaks, kuid ta julgustas mind ülesannet täitma. Ta aitas mul harjutada.

Kui see hetk kätte jõudis, avasin ma oma pühakirjad ning lugesin 3. Nefi 5. ja 7. peatükki. Selgitasin vaevaliselt, miks ma tundsin, et valitud pühakirjakohad on olulised, ning tundsin kergendust, kui olin lõpule jõudnud. Kui mulle küsimus esitati, vaatasin lootusrikkalt oma kaaslase poole, kuid tema suu jäi suletuks. Seejärel vastasin ma endalegi üllatuseks ise arusaadavas prantsuse keeles. Mind hämmastas veelgi enam, et see liige ei paistnud tajuvatki, et ma oma suhtlemisoskuses kindel pole. Ma sain juurde enesekindlust ja mõistsin, et mu prantsuse keel on parem, kui ma arvatagi oskasin.

Nädalad möödusid ja mu kaaslane lasi mul jätkuvalt õpetada – ka siis, kui ma arvasin, et ma ei saa hakkama, ja siis, kui ta tõenäoliselt ka ise kahtles, kas ma ikka hakkama saan. Tundsin, et minust oli saanud meie Taevaisa tööriist, selmet olla pelgalt vaikiv kaaslane.

Iseseisev või koos kaaslasega õppimine

Selleks et saada abi misjoni keele õppimisel, tee koostööd teiste misjonäridega.

Kuidas aidata oma kaaslasel paremini misjoni või inglise keelt õppida, kui ta on alles uus misjonär?
Millist abi võiksid sa oma kaaslaselt paluda, kui sa oled ise uus misjonär?

Kultuuri- ja keeleõpe

Kultuur ja keel on omavahel tihedalt seotud. Kohaliku kultuuri mõistmine aitab selgitada rahva keelepruuki. Kui sa sellest aru saad, aitab see sul edastada ka seda, mille poolest on taastamise sõnum ainulaadne, nii et inimesed seda selgelt mõistaksid.

Inimeste kultuuri sobilikul moel austamine ja omaksvõtmine on üks tähtsamaid asju, mida sa nende usalduse ja armastuse võitmiseks teha saad. Paljud tublid misjonärid on seda teinud (vt 1Kr 9:20–23).

Iseseisev või koos kaaslasega õppimine

Juhindu alljärgnevast ideest, et valmistuda kellegi õpetamiseks, kes erineb sinust kultuuri või päritolu poolest.

Mõtle, milline on nende inimeste kultuuriline ja usuline taust, keda sa õpetad. Tee kindlaks, kas nende päritolus on midagi sellist, mistõttu mõne evangeeliumi põhimõtte mõistmine võib neile raskusi valmistada. Planeeri, kuidas õpetada seda põhimõtet selgesti.

Keeleand

Vaimu annid on tõelised. Keeleand ja keelte tõlgendamise and ilmnevad mitmeti. Need hõlmavad keelte kõnelemist, mõistmist ja tõlgendamist. Nüüdisajal ilmneb keeleand enim Vaimust rikastatud õppimisel ja uurimisel, et aidata misjonäridel õppida nende misjoni keelt.

Püha Vaim võib ilmutada, et su tunnistus on tõde ka siis, kui sinu ja nende vahel, keda te õpetate, on takistav keelebarjäär. Sarnaselt võib Püha Vaim meenutada sulle sõnu ja fraase ning aidata sul mõista, mida inimesed südamest räägivad.

Enamikul juhtudel ei saada neid ande ilma pingutamata. Sa pead neid aktiivselt otsima, et teisi õnnistada (vt ÕL 46:8–9, 26). Keeleanni taotlemisega käib kaasas töö ja kõik sinust olenev, et see keel selgeks õppida. Ole keelt palvemeelselt õppides ja harjutades kannatlik. Usalda, et Vaim aitab sind, kui sa selle nimel hoolega pingutad. Usu, et sa võid saada keeleanni, millest on abi nii sulle endale kui ka neile, keda sa õpetad.

Kui sul on raskusi enda selgelt väljendamisega, siis pea meeles, et Vaim võib kõnetada Jumala laste südant. President Thomas S. Monson on õpetanud:

„On üks keel, ‥ mis on kõikide misjonäride puhul ühine – see on Vaimu keel. Seda ei õpita kirjameeste kirjutatud õpikutest ega omandata ka lugemise ja päheõppimise teel. Vaimu keel saab selgeks sellele, kes proovib kogu südamest tunda Jumalat ning pidada kinni Tema jumalikest käskudest. Selle keele valdamine võimaldab murda barjääre, ületada takistusi ja puudutada inimsüdant.” (The Spirit Giveth Life. – Ensign, juuni 1997, lk 2)

Iseseisev või koos kaaslasega õppimine

Hinda oma püüdlusi keeleanni taotlemisel järgmiste väidete abil. Pane kirja oma muljed ja eesmärgid, et oma keeleõpet täiustada.

Ma usun, et Jumal on kutsunud mind oma prohveti kaudu jutlustama evangeeliumi uues keeles. (ÕL 90:11)
Mind motiveerib armastus Issanda ja nende vastu, keda ma teenin. (ÕL 46:9; 1Kr 14:12)
Ma püüan elada Püha Vaimu vääriliselt, pidades käske, elades misjoni käitumisnormide järgi ja tehes iga päev meeleparandust. (ÕL 46:9, 33)
Ma palvetan pidevalt keeleanni saamise nimel. (ÕL 46:28, 30–32)
Ma õpin, harjutan ja räägin misjoni keelt iga päev võimalikult palju. (1Kr 12:31)

Soovitused õppimiseks ja praktikas kasutamiseks

Iseseisev õppimine

Vaata üle „Misjonäride portaali” (missionary.churchofjesuschrist.org) keeleõppevahendid. Vali üks, mida sa ei ole veel proovinud, ning sea endale eesmärk seda mõne järgneva päeva jooksul proovida.
Küsi järgmisel ringkonna nõukogu koosolekul mõnelt kogenud ja keelt hästi oskavalt misjonärilt, mida on tema teinud, et seda keelt selgeks õppida.

Kaaslasega õppimine ja kaaslase vahetamine

Harjutage teineteisega, kuidas õpetada misjonäride õppetunde misjoni keeles. Alguses võivad uued misjonärid õpetada väga lihtsate sõnadega, jagada lihtsat tunnistust ja ette kanda päheõpitud pühakirjakohti. Mida enam nende enesekindlus ja oskus suurenevad, seda täielikumalt võivad nad õpetamises osaleda.
Vaata üle selle peatüki ideed ja „Misjonäride portaali” keeleõppevahendid. Aruta, milliseid soovitusi te võiksite järgmise nädala jooksul kaaslasega koos õppides kasutada.
Palu oma kaaslasel su hääldust kuulata ja aidata su keeleoskust parandada. Palu tal panna tähele olukordi, kus sind ei mõisteta. Pane kirja abistavad sõnad, fraasid ja grammatika. Selgita ja harjuta, kuidas kasutada seda, mida sa oled kirja pannud, eelseisvate tegevuste käigus.
Harjuta aktiivset kuulamist. Lisa päevakavva aeg, mil sa kuulad aktiivselt ning paned tähele sõnavara ja seaduspärasid, mida sa oled õppinud. Kui sa kuuled, et mõnda fraasi kasutatakse teisiti, kui sina seda ütleksid, siis kirjuta see üles ja harjuta seda.
Pane kirja, mida inimesed päeva jooksul ütlevad. Mõtle läbi ja harjuta, kuidas sa võiksid vastata.

Ringkonna nõukogu, tsooni konverents ja misjoni juhtkonna nõukogu

Kutsu ühele neist koosolekutest inimesi, kes kõnelevad seda keelt emakeelena. Tee korraldusi, et misjonärid saaksid neid väikestes rühmades õpetada. Palu emakeele kõnelejatel teha märkmeid ja anda misjonäride keeleoskuse kohta tagasisidet.
Anna ühele või kahele misjonärile varakult ülesanne rääkida, kuidas on neil keele õppimine õnnestunud.
Tee ühele kogenud misjonärile ülesandeks esitada lühidalt keele kohta midagi sellist, mis misjonäridele tavaliselt raskusi valmistab. Palu tal tuua näiteid heast keelekasutusest ja palu misjonäridel neid harjutada.
Palu sellest kultuuriruumist pärit misjonäridel oma kaemusi jagada.

Misjonijuhid ja misjoni nõuandjad

Rõhuta, kui tähtis on igapäevane järjekindel keeleõpe.
Innusta misjonäre võimalikult palju misjoni keelt rääkima.
Lisa süstemaatilisse õppekavva misjoni keeleõppeplaani elemente. Aruta seda ringkonna nõukogu koosolekutel.
Otsi võimalusi rääkida misjonäridega selles keeles, mida nad õpivad. Vestle nendega aeg-ajalt selles keeles.
Küsi kohalikelt juhtidelt ja liikmetelt soovitusi, kuidas misjonärid saaksid oma keeleoskust parandada.
Õpeta tsoonikonverentsil või misjoni juhatuse nõukogus, millised on kõige levinumad vead, mida teie misjoni keelt õppivad misjonärid teevad.
Õpeta misjonäridele vaimsetest andidest.
Jälgi, kuidas misjonärid misjoni keeles õpetavad.