”Luku 7: Opettele lähetyskenttäsi kieltä”, Saarnatkaa minun evankeliumiani – opas Jeesuksen Kristuksen evankeliumista kertomiseen, 2023

”Luku 7”, Saarnatkaa minun evankeliumiani

Luku 7

Opettele lähetyskenttäsi kieltä

Mieti tätä

Kuinka voin vahvistaa uskoani Herraan, jotta voin oppia uuden kielen?
Miksi minun tulee jatkuvasti parantaa kielitaitoani?
Kuinka voin parantaa kykyäni puhua ja opettaa lähetyskenttäni kielellä?
Kuinka voin saada itselleni kielillä puhumisen lahjan?

Valmistaudu hengellisesti

Herra on julistanut: ”Jokainen saa kuulla evankeliumin täyteyden oman puhetapansa mukaan ja omalla kielellään niiltä, jotka on asetettu tähän voimaan” (OL 90:11).

Alla on tapoja, joilla voit vahvistaa uskoasi siihen, että Herra auttaa sinua opettamaan ja todistamaan lähetyskenttäsi kielellä:

Usko, että Jumala on kutsunut sinut profeetan kautta.
Pyydä Jumalalta apua vilpittömässä rukouksessa.
Työskentele uutterasti opiskelemalla, harjoittelemalla ja käyttämällä lähetyskenttäsi kieltä joka päivä.
Ole kelvollinen Pyhän Hengen kumppanuuteen pitämällä käskyt ja elämällä lähetyssaarnaajan tasovaatimusten mukaan.
Puhdista motiivisi rakastamalla Jumalaa ja rakastamalla Hänen lapsiaan ja tuntemalla halua siunata heitä.

Ole omistautunut ja uuttera

Se, että opit opettamaan tehokkaasti lähetyskenttäsi kielellä, edellyttää uutteraa ponnistelua ja Hengen lahjoja. Älä ylläty, jos tehtävä tuntuu vaikealta. Se vaatii aikaa. Ole kärsivällinen itseäsi kohtaan. Kun omistaudut kielen oppimiseen, opit taitoja, joita tarvitset täyttääksesi tarkoituksesi lähetyssaarnaajana.

Et ole yksin opiskellessasi lähetyskenttäsi kieltä. Taivaallinen Isä ja Jeesus Kristus auttavat sinua, kun tavoittelet Heidän apuaan. Pyydä apua ja ole avoin toverisi, jäsenten, opettamiesi henkilöiden, muiden lähetyssaarnaajien ja muiden ihmisten antamalle avulle.

Kuuntele tarkoin ja puhu kieltä aina kun siihen on tilaisuus. Älä pelkää virheiden tekemistä. Jokainen, joka opettelee uutta kieltä, tekee virheitä. Ihmiset ymmärtävät ja arvostavat pyrkimyksiäsi opetella heidän kieltään.

Jatka kielitaitosi kehittämistä lähetystyösi loppuun asti. Kun taitosi puhua kieltä kehittyy, ihmiset kuuntelevat enemmän sitä, mitä sinulla on sanottavana, kuin sitä, kuinka sanot sen. Olet vähemmän huolissasi siitä, kuinka käyttää kieltä, ja pystyt paremmin vastaamaan muiden tarpeisiin.

”Me – – toivoisimme, että jokainen lähetyssaarnaaja, joka opettelee uutta – – kieltä, hallitsisi sen kaikin mahdollisin tavoin. – – Ja kun teette niin, teidän taitonne [opettaa] ja todistaa kehittyvät. [Opettamanne ihmiset] ottavat teidät paremmin vastaan, ja te olette hengellisesti vaikuttavampia. – –

Älkää tyytykö vain siihen, mitä me kutsumme lähetyssaarnaajasanastoksi. Laajentakaa kielitaitoanne, niin pääsette paremmin ihmisten sydämeen.” (Jeffrey R. Holland, lähetystyöaiheinen satelliittilähetys, elokuu 1998.)

Jatka lähetyskenttäsi kielen käyttämistä kotiin palattuasi. Herra on sijoittanut sinuun paljon, ja Hänellä saattaa olla käyttöä kielitaidollesi myöhemmin elämässäsi.

Opettele englantia

Ellet puhu englantia, sinun tulee opiskella sitä lähetyssaarnaajana. Se on siunaukseksi lähetystyössäsi ja koko elämäsi ajan. Englannin kielen oppiminen siunaa myös perhettäsi.

Lisää apua englannin kielen oppimiseen on täällä: EnglishConnect for Missionaries.

Kielen oppimisen periaatteita

Ota vastuuta

Aseta tavoitteita kielitaitosi parantamiseksi ja tarkista niitä säännöllisesti. Laadi suunnitelma kielen opiskelua varten. Käytä kieltä aina kun siihen on tilaisuus.

Tee opiskelustasi merkityksellistä

Sovella opiskelemiasi asioita todellisen elämän tilanteisiin ja päivittäisiin toimiin. Keskity kielen opiskelussa niihin asioihin, jotka auttavat sinua sanomaan sen, mitä sinun on tarpeen sanoa.

Etsi tilaisuuksia puhua

Puhu kieltä toverisi kanssa mahdollisimman paljon. Hyödynnä jokainen tilaisuus oppia ja harjoitella. Voisit esimerkiksi pyytää palaavaa jäsentä tai jotakuta, jota opetatte, auttamaan sinua kielen kanssa. Mikään ei korvaa kielen puhumista sitä äidinkielenään puhuvien kanssa.

Älä vertaile

Älä vertaa kielitaitoasi toverisi tai muiden lähetyssaarnaajien kielitaitoon. Vertailu johtaa joko ylpeyteen tai lannistumiseen.

Opettele uudet käsitteet perusteellisesti

Kertaa säännöllisesti, mitä olet opiskellut, ja harjoittele sitä uusissa tilanteissa. Tämä auttaa sinua muistamaan oppimasi ja soveltamaan sitä käytäntöön.

Laadi suunnitelma kielen opiskelua varten

Kielen opiskelun suunnitelma auttaa sekä uusia että kokeneita lähetyssaarnaajia keskittymään siihen, mitä he voivat tehdä joka päivä parantaakseen taitoaan puhua lähetyskenttänsä kieltä. Suunnitelmaasi sisältyy se, mitä teet kielen opiskeluun varattuna aikana ja päivän aikana.

Seuraavat vaiheet osoittavat, kuinka voit laatia kielen opiskelun suunnitelman käyttämällä luvussa 8 esitettyä tavoitteiden asettamisen mallia. Sovella tätä mallia tarpeen mukaan.

Aseta rukoillen tavoitteita ja tee suunnitelmia. Aseta viikoittaisia ja päivittäisiä tavoitteita parantaaksesi yleistä kykyäsi ilmaista itseäsi ja opettaa evankeliumia. Kirjoita asioita, jotka haluat painaa mieleesi, kuten sanoja, lauseita, pyhien kirjoitusten kohtia ja lainauksia.
Kirjaa ja laadi aikataulu. Päätä, mitkä kielen työkalut auttavat sinua saavuttamaan tavoitteesi. Kielen työkaluja voivat olla pyhät kirjoitukset, sanakirjat, kielioppikirjat, TALL Embark -sovellus ja muut. Suunnittele ajat, jolloin virallisesti opiskelet ja käytät kieltä. Voisit esimerkiksi suunnitella lukevasi Mormonin kirjaa ääneen 15 minuuttia joka päivä lounaan aikana.
Toimi suunnitelmasi mukaan. Herra rakastaa ponnistelua, joten työskentele uutterasti saavuttaaksesi tavoitteesi. Suojele kielen opiskeluaikaasi ja siirrä se myöhempään ajankohtaan, jos aikatauluun tulee päällekkäisyyksiä.
Arvioi ja seuraa edistymistä. Tarkastele usein opiskelusuunnitelmaasi ja arvioi, kuinka hyvin se toimii. Pyydä toveriasi, lähetysjohtajaparia, jäseniä ja muita alueellasi ehdottamaan tapoja, joilla voit kehittyä. Osallistu säännöllisesti sovittuihin kieliarviointeihin, joissa kartoitat edistymistäsi ja huomaat keinoja kehittyä.

Pidä kielen opiskelussasi tasapainossa sekä pitkän aikavälin tavoitteet, jotka koskevat kieliperustan luomista, että lyhyen aikavälin tavoitteet, jotka koskevat tiettyjä toimintoja ja opettamiasi ihmisiä.

Viralliselle kielen opiskelulle varattuna aikana pidä tasapainossa tavoitteesi ja suunnitelmasi seuraavilla kielen perusalueilla. Päätä, mitä opettelet päivän aikana.

kuuntelutaidot	lukemistaidot	kielioppi
puhumistaidot	kirjoitustaidot	sanasto

Opiskelu yksin tai toverin kanssa

Käytä joka viikko aikaa kielen oppimisesi arvioimiseen esittämällä seuraavat kysymykset:

Opiskelinko lähetyskenttäni kieltä joka päivä tällä viikolla? Mitä voin tehdä kehittääkseni jatkuvasti lähetyskentällä käytetyn kielen taitoani?
Auttaako suunnitelmani minua löytämään ja opettamaan sekä työskentelemään jäsenten kanssa paremmin? Mitä muutoksia minun täytyy tehdä suunnitelmaani?
Mistä nautin eniten kielen opiskelussani? Mitä voin tehdä nauttiakseni siitä enemmän?
Kuinka paljon aikaa minun pitäisi käyttää kuuntelemisen, lukemisen, kirjoittamisen ja puhumisen harjoitteluun? Kuinka voin oppia paremmin sanastoa, kielioppia ja ääntämistä?
Mitä tehtäviä ja lähdeaineistoa käytän kielen opiskeluun? Mitkä niistä auttavat minua eniten? Mistä muista lähteistä tai toimista voisi olla apua?
Mikä tarvitsee enemmän huomiota?

Kun olet vastannut näihin kysymyksiin, muokkaa opiskelusuunnitelmiasi ja katso, parantavatko ne tuloksiasi. Henki opastaa sinua, kun pyrit jatkuvasti kehittämään kielen opiskeluasi.

Opiskele toveriesi kanssa

Auta tovereitasi kokemaan menestystä ja saamaan itseluottamusta lähetyskentän kielen oppimisessa tai englannin kielen oppimisessa. Kehu vilpittömästi ja usein tovereitasi ja muita lähetyssaarnaajia heidän edistymisestään.

Anna helppotajuista ja käytännöllistä palautetta ystävällisesti. Anna heille monia mahdollisuuksia opettaa ja todistaa menestyksekkäästi. Pane merkille, kuinka kokeneempi lähetyssaarnaaja auttoi toveriaan seuraavassa tosikertomuksessa.

Olin juuri saapunut toiselle alueelleni, kun toverini sanoi minulle, että oli minun vuoroni esittää hengellinen ajatus, kun meidät oli kutsuttu syömään jäsenperheen luo. Ensimmäinen toverini oli aina hoitanut mielellään opettamisen, ja minä olin tottunut esittämään pienen osani oppiaiheesta ja sitten kuuntelemaan.

Yritin saada toverini vakuuttuneeksi siitä, että hänen pitäisi esittää hengellinen ajatus, mutta hän rohkaisi minua hoitamaan tehtävän. Harjoittelin hänen avullaan.

Kun hetki oli käsillä, avasin pyhät kirjoitukseni ja luin kohtia luvuista 3. Nefi 5 ja 7. Minulla oli vaikeuksia, mutta onnistuin selittämään, miksi valitsemani kohdat olivat mielestäni merkittäviä, ja olin helpottunut, kun sain sen tehtyä. Kun minulle esitettiin kysymys, katsoin toveriani ja odotin hänen vastaavan, mutta hän ei avannut suutaan. Silloin yllätin itseni vastaamalla siihen ymmärrettävällä ranskan kielellä. Vielä enemmän hämmästyin, kun jäsen ei näyttänyt tajuavan, että olin epävarma kommunikointitaidostani. Sain itseluottamusta ja oivalsin, että ranskani oli parempaa kuin olin itse uskonut.

Viikot kuluivat, ja toverini antoi minun edelleenkin opettaa – silloinkin, kun en uskonut pystyväni siihen ja vaikka hänkin luultavasti mietti, pystyisinkö siihen. Tunsin, että minusta oli tullut työkalu taivaallisen Isämme kädessä sen sijaan että olisin ollut vain hiljainen toveri.

Opiskelu yksin tai toverin kanssa

Työskentele muiden lähetyssaarnaajien kanssa, jotta saat apua lähetyskenttäsi kielen oppimiseen.

Jos teet työtä uuden lähetyssaarnaajan kanssa, kuinka voit auttaa paremmin toveriasi lähetyskentän kielen tai englannin oppimisessa?
Jos olet uusi lähetyssaarnaaja, millaista apua voisit pyytää toveriltasi?

Kulttuurin ja kielen oppiminen

Kulttuuri ja kieli liittyvät läheisesti yhteen. Ihmisten kulttuurin ymmärtäminen auttaa selittämään sitä, millä tavoin kieltä käytetään. Tämä ymmärrys auttaa sinua myös välittämään palautuksen sanoman ainutlaatuiset näkökohdat tavalla, joka on ihmisille selkeä.

Yksi suurimpia asioita, mitä voit tehdä saadaksesi ihmisten luottamuksen ja rakkauden, on kunnioittaa heidän kulttuuriaan ja hyväksyä se sopivilla tavoilla. Monet suuret lähetyssaarnaajat ovat tehneet niin (ks. 1. Kor. 9:20–23).

Opiskelu yksin tai toverin kanssa

Käytä alla olevaa ideaa apuna valmistautuessasi opettamaan jotakuta, jolla on erilainen kulttuuri tai tausta kuin sinulla.

Ajattele opettamiesi ihmisten uskonnollista ja kulttuuritaustaa. Huomaa heidän taustastaan jokin puoli, jonka vuoksi heidän saattaa olla vaikea ymmärtää jotakin evankeliumin periaatetta. Suunnittele keinoja opettaa tämä periaate selkeästi.

Kielillä puhumisen lahja

Hengen lahjat ovat todellisia. Kielten puhumisen ja kielten tulkitsemisen lahjat ilmenevät monin tavoin. Näitä ovat kielillä puhuminen, kielten ymmärtäminen ja tulkkaaminen. Nykyään kielillä puhumisen lahja ilmenee useimmiten Hengen vahvistamassa oppimisessa ja opiskelussa, joka auttaa lähetyssaarnaajia oppimaan kieltä lähetystyössään.

Pyhä Henki voi ilmaista todistuksesi olevan totta, vaikka sinun ja opettamiesi välillä olisi kielimuuri. Pyhä Henki voi niin ikään palauttaa mieleesi sanoja ja ilmauksia ja auttaa sinua ymmärtämään, mitä ihmiset sanovat sydämestään.

Useimmissa tapauksissa et saa näitä lahjoja ilman ponnisteluja. Sinun pitää aktiivisesti tavoitella niitä siunataksesi muita (ks. OL 46:8–9, 26). Tavoitellessasi kielillä puhumisen lahjaa sinun on tehtävä työtä ja tehtävä kaikkesi oppiaksesi kielen. Ole kärsivällinen, kun rukoillen opiskelet ja harjoittelet kieltä. Luota siihen, että Henki auttaa sinua, kun ponnistelet uutterasti. Usko siihen, että voit saada kielillä puhumisen lahjan auttamaan sinua ja niitä, joita opetat.

Kun sinun on vaikeaa ilmaista itseäsi niin selkeästi kuin haluaisit, muista, että Henki kykenee puhumaan Jumalan lasten sydämelle. Presidentti Thomas S. Monson opetti:

”On – – olemassa yksi kieli, joka on yhteinen kaikille lähetyssaarnaajille: Hengen kieli. Sitä ei opita oppineiden kirjoittamista kirjoista eikä yleensäkään lukemalla tai ulkoa opettelemalla. Hengen kieltä osaa se, joka pyrkii koko sydämestään tuntemaan Jumalan ja pitämään Hänen käskynsä. Tämän kielen taito auttaa rikkomaan raja-aitoja, ylittämään esteitä ja koskettamaan ihmissydäntä.” (”Henki tekee eläväksi”, Valkeus, kesäkuu 1997, s. 4.)

Opiskelu yksin tai toverin kanssa

Arvioi seuraavien lauseiden avulla pyrkimyksiäsi tavoitella kielillä puhumisen lahjaa. Kirjoita muistiin vaikutelmia ja tavoitteita, jotka auttavat sinua parantamaan kielen opiskeluasi.

Uskon, että Jumala on kutsunut minut profeettansa välityksellä saarnaamaan evankeliumia uudella kielellä. (OL 90:11)
Rakkauteni Herraa ja niitä kohtaan, joita palvelen, kannustaa minua. (OL 46:9; 1. Kor. 14:12)
Pyrin elämään kelvollisena Pyhän Hengen johdatukseen pitämällä käskyt, elämällä lähetyssaarnaajan tasovaatimusten mukaan ja tekemällä parannusta päivittäin. (OL 46:9, 33)
Rukoilen jatkuvasti kielillä puhumisen lahjaa. (OL 46:28, 30–32)
Opiskelen, harjoittelen ja käytän lähetyskenttäni kieltä mahdollisimman paljon joka päivä. (1. Kor. 12:31)

Tutkimis- ja soveltamisideoita

Itsenäinen opiskelu

Tarkastele kieliaineistoa lähetyssaarnaajien portaalissa. Valitse jotakin, mitä et ole vielä kokeillut, ja aseta tavoite kokeilla sitä muutaman seuraavan päivän aikana.
Kysy seuraavassa piirineuvostossa joltakulta kokeneelta lähetyssaarnaajalta, joka osaa puhua kieltä hyvin, mitä hän on tehnyt oppiakseen kielen.

Opiskelu toverin kanssa ja toverivaihto

Harjoitelkaa lähetystyöoppiaiheiden opettamista toisillenne lähetyskenttänne kielellä. Uudet lähetyssaarnaajat voisivat opettaa ensin hyvin yksinkertaisesti, esittää lyhyen todistuksen ja toistaa ulkoa opettelemiaan pyhien kirjoitusten kohtia. Kun heidän itseluottamuksensa ja kielitaitonsa lisääntyvät, he kykenevät osallistumaan enemmän opettamiseen.
Käykää läpi tämän luvun ideoita ja lähetyssaarnaajien portaalin kieliaineistoa. Keskustelkaa siitä, mitä ehdotuksia voisitte käyttää opiskellessanne yhdessä ensi viikon aikana.
Pyydä toveriasi kuuntelemaan ääntämistäsi ja auttamaan sinua parantamaan sitä. Pyydä häntä panemaan merkille tilanteita, jolloin sinua ei ymmärretä. Tee luettelo sanoista, ilmauksista tai kielioppiasioista, joista olisi apua. Selitä, kuinka listasi kohdat tulevat käyttöön tulevissa toimissa, ja harjoitelkaa niitä.
Harjoittele aktiivista kuuntelemista. Suunnittele päivän aikana ajankohta, jolloin kuuntelet aktiivisesti huomataksesi oppimiasi sanoja ja malleja. Kun kuulet ilmauksen, joka ilmaistaan eri tavoin kuin itse sanoisit sen, kirjoita se muistiin ja harjoittele sitä.
Laadi luettelo asioista, joita ihmiset saattaisivat sanoa sinä päivänä. Suunnittele ja harjoittele, miten voisit vastata niihin.

Piirineuvosto, vyöhykekonferenssit ja lähetyskentän johtohenkilöiden neuvosto

Kutsu syntyperäisiä kielenpuhujia osallistumaan yhteen näistä kokouksista. Järjestä niin, että lähetyssaarnaajat opettavat heitä pienissä ryhmissä. Pyydä syntyperäisiä kielenpuhujia tekemään muistiinpanoja ja antamaan palautetta lähetyssaarnaajien kielitaidosta.
Anna yhdelle tai kahdelle lähetyssaarnaajalle etukäteen tehtäväksi kertoa menestyksestä, jota heillä on ollut kieltä opiskellessaan.
Anna jollekulle kokeneelle lähetyssaarnaajalle tehtäväksi esitellä lyhyesti jokin kielen osa-alue, joka on yleensä lähetyssaarnaajille vaikea. Pyydä häntä esittämään esimerkkejä hyvistä kielellisistä ilmauksista ja anna lähetyssaarnaajien harjoitella niitä.
Pyydä syntyperäisiä lähetyssaarnaajia esittämään omia näkökulmia.

Lähetysjohtajapari ja neuvonantajat lähetyskentän johtokunnassa

Tähdennä sitä, miten tärkeää on opiskella kieltä johdonmukaisesti joka päivä.
Kannusta lähetyssaarnaajia käyttämään lähetyskentän kieltä mahdollisimman paljon.
Tarjoa lähetyskentän kielen opiskelusuunnitelman osatekijöitä käytettäväksi suunnitelmallisessa opiskeluaikataulussa. Tarkastelkaa tätä piirineuvoston kokouksissa.
Pane merkille tilaisuuksia puhua lähetyssaarnaajien kanssa heidän oppimallaan kielellä. Pidä heille aika ajoin puhuttelu tällä kielellä.
Pyydä paikallisilta johtohenkilöiltä ja jäseniltä ideoita siihen, kuinka lähetyssaarnaajat voivat parantaa kielitaitoaan.
Anna vyöhykekonferenssissa tai lähetyskentän johtohenkilöiden neuvostossa opetusta yleisimmistä virheistä, joita lähetyssaarnaajat, jotka opiskelevat lähetyskentän kieltä, ovat tehneet.
Opeta lähetyssaarnaajille hengellisistä lahjoista.
Tarkkaile lähetyssaarnaajia, kun he opettavat lähetyskentän kielellä.