“Kapittel 7: Lær språket i din misjon”, Forkynn mitt evangelium – En veiledning i å dele Jesu Kristi evangelium med andre (2023)

“Kapittel 7”, Forkynn mitt evangelium

Kapittel 7

Lær språket i din misjon

Overvei dette

Hvordan kan jeg styrke min tro på at Herren kan hjelpe meg å lære et nytt språk?
Hvorfor skulle jeg stadig forbedre mine språklige evner?
Hvordan kan jeg forbedre min evne til å snakke og undervise på min misjons språk?
Hvordan kan jeg oppnå tungemålsgaven?

Forbered deg åndelig

Herren erklærte:: “For det skal skje … at enhver skal høre evangeliets fylde i sitt eget tungemål og på sitt eget språk av dem som er gitt denne kraft” (Lære og pakter 90:11).

Nedenfor finner du en liste over hvordan du kan styrke din tro på at Herren vil hjelpe deg å undervise og vitne på din misjons språk:

Tro at du har blitt kalt av Gud av en profet.
Be om Guds hjelp gjennom oppriktig bønn.
Arbeid flittig ved å studere, øve og bruke din misjons språk hver dag.
Vær verdig til Den hellige ånds veiledning ved å holde budene og etterleve misjonærnormene.
Rens dine motiver ved å elske Gud og ved å vise kjærlighet til hans barn og ha et ønske om å velsigne dem.

Vær trofast og flittig

Å lære å undervise effektivt på din misjons språk krever flittig innsats og Åndens gaver. Ikke bli overrasket om oppgaven virker vanskelig. Det krever tid. Vær tålmodig med deg selv. Når du vier deg til å lære språket, vil du tilegne deg de ferdigheter som er nødvendige for å oppfylle ditt formål som misjonær.

Du er ikke alene om å lære din misjons språk. Vår himmelske Fader og Jesus Kristus vil hjelpe deg når du søker deres hjelp. Søk og vær åpen for hjelp fra din ledsager, medlemmer, dem du underviser, andre misjonærer og andre folk.

Lytt oppmerksomt og snakk språket ved enhver anledning. Vær ikke redd for å gjøre feil. Alle som lærer et nytt språk, gjør feil. Folk vil forstå, og de vil sette pris på din innsats for å lære deres språk.

Fortsett å forbedre dine språkferdigheter helt til misjonen er over. Etter hvert som din evne til å snakke språket vokser, vil folk lytte mer til det du sier enn på hvordan du sier det. Du vil være mindre bekymret for hvordan du kan kommunisere og bedre i stand til å dekke andres behov.

“Vi … håper at enhver misjonær som lærer et nytt … språk vil mestre det på alle mulige måter. Og når dere gjør det, vil deres ferdigheter når det gjelder å undervise og vitne bli bedre. Dere vil bli bedre mottatt av og mer åndelig imponerende for [dem dere underviser].

Vær ikke tilfreds bare med det vi kaller et misjonærvokabular. Utvikle deg i språket, og du vil få større tilgang til folkets hjerter” (Jeffrey R. Holland, satellittsending for misjonærer, aug. 1998).

Fortsett å bruke din misjons språk når du kommer hjem. Herren har investert mye i deg, og han kan ha bruk for dine språklige evner senere i livet.

Lær engelsk

Hvis du ikke snakker engelsk, bør du studere det som misjonær. Dette vil velsigne deg i løpet av din misjon og gjennom hele livet. Å lære engelsk vil også velsigne din familie.

For mer hjelp til å lære engelsk, se EnglishConnect for Missionaries.

Prinsipper for språklæring

Ta ansvar

Sett deg mål for å forbedre dine språklige evner, og juster dem regelmessig. Lag en språkstudieplan. Bruk språket ved enhver anledning.

Gjør ditt studium meningsfylt

Anvend det du studerer i virkelige situasjoner og i dine daglige aktiviteter. Fokuser på språk som vil hjelpe deg å si det du trenger å si.

Søk å kommunisere med andre

Snakk språket med ledsageren din så mye som mulig. Dra nytte av enhver anledning til å lære og øve. Du kan for eksempel be et tilbakevendende medlem eller noen du underviser, om å hjelpe deg med språket. Det finnes ingen erstatning for å snakke med folk på deres morsmål.

Ikke sammenlign deg med andre

Ikke sammenlign dine språkferdigheter med din ledsagers eller andre misjonærers språkferdigheter. Sammenligning fører enten til stolthet eller til motløshet.

Lær nye konsepter grundig

Gjennomgå regelmessig det du har studert, og øv på det i nye situasjoner. Dette vil hjelpe deg å huske og anvende det du lærer.

Lag en språkstudieplan

En språkstudieplan hjelper både nye og erfarne misjonærer å fokusere på hva de kan gjøre hver dag for å forbedre sin evne til å snakke sin misjons språk. Planen skal omfatte hva du vil gjøre i løpet av din språkstudietid og i løpet av dagen.

Følgende trinn viser hvordan du kan lage en språkstudieplan ved å bruke målsettingsprosessen fra kapittel 8. Tilpass denne prosessen etter behov.

Sett med bønnens hjelp mål og legg planer. Sett deg ukentlige og daglige mål for å forbedre din generelle evne til å kommunisere og undervise evangeliet. Ta med ting du ønsker å forplikte deg til å huske på, for eksempel ord, uttrykk og skriftsteder.
Skriv ned og planlegg. Bestem deg for hvilke språkverktøy som vil hjelpe deg å nå dine mål. Språkverktøy kan omfatte Skriftene, ordbøker, grammatikkbøker, TALL Embark-appen og andre. Planlegg tider da du formelt skal studere og bruke språket. Du kan for eksempel planlegge å lese høyt fra Mormons bok i 15 minutter hver dag i lunsjen.
Handle ifølge planene dine. Herren elsker innsats, så arbeid flittig for å oppnå dine mål. Vern om språkstudietiden og endre den til senere hvis det oppstår konflikter.
Gjennomgå og følg opp. Gjennomgå studieplanen din ofte for å evaluere hvor godt den fungerer. Be din ledsager, misjonsledere, medlemmer og andre i ditt område om å foreslå hvordan du kan forbedre deg. Delta i regelmessig oppsatte språkvurderinger for å kartlegge din fremgang og finne måter å forbedre deg på.

Balanser ditt språkstudium mellom langsiktige mål for å skape en språklig grunnvoll og kortsiktige mål for konkrete aktiviteter og personer du underviser.

Balanser dine mål og planer i løpet av din formelle språkstudietid, på tvers av de grunnleggende språkområdene som vist nedenfor. Bestem deg for hva du vil lære i løpet av dagen.

lytteferdigheter	leseferdigheter	grammatikk
taleferdigheter	skriveferdigheter	ordforråd

Personlig studium eller studium med ledsager

Ta deg tid hver uke til å evaluere ditt språkstudium ved å stille følgende spørsmål:

Studerte jeg min misjons språk hver dag denne uken? Hva kan jeg gjøre for hele tiden å bli bedre i min misjons språk?
Hjelper planen min meg å finne, undervise og samarbeide bedre med medlemmene? Hvilke tilpasninger må jeg gjøre i planen min?
Hva liker jeg best ved mitt språkstudium? Hva kan jeg gjøre for å like det bedre?
Hvor mye tid bør jeg bruke på å øve på å lytte, lese, skrive og snakke? Hvordan kan jeg bli bedre til å lære ordforråd, grammatikk og uttale?
Hvilke aktiviteter og ressurser bruker jeg til å studere språket? Hvilke hjelper meg mest? Hvilke andre ressurser eller aktiviteter kan være nyttige?
Hva trenger mer oppmerksomhet?

Etter å ha besvart disse spørsmålene, justerer du studieplanene dine og ser om det forbedrer resultatene dine. Ånden vil veilede deg når du stadig prøver å forbedre ditt språkstudium.

Lær sammen med dine ledsagere

Hjelp dine ledsagere å lykkes og få selvtillit til å lære misjonens språk eller lære engelsk. Gi oppriktig og ofte komplimenter til dine ledsagere og andre misjonærer for deres fremgang.

Gi enkel og praktisk tilbakemelding med vennlighet. Gi dem mange muligheter til å lykkes med å undervise og vitne. Legg merke til hvordan en mer erfaren misjonær hjalp sin ledsager i følgende sanne beretning.

Jeg hadde nettopp kommet til mitt andre område da ledsageren min fortalte meg at det var min tur til å gi den åndelige tanken under en middagsavtale. Min første ledsager hadde alltid vært glad for å kunne undervise, og jeg var vant til å gi min lille del av leksjonen og deretter lytte.

Jeg prøvde å overbevise ledsageren min om at han skulle gi den åndelige tanken, men han oppfordret meg til å ta oppgaven. Jeg øvde med hans hjelp.

Da øyeblikket kom, åpnet jeg Skriftene og leste fra 3 Nephi 5 og 7. Jeg strevde, men klarte å forklare hvorfor jeg følte at mine utvalgte skriftsteder var viktige, og jeg var lettet da jeg var ferdig. Da det ble stilt et spørsmål, så jeg hen til ledsageren min for at han skulle svare, men han åpnet ikke munnen. Det var da jeg forbløffet meg ved å finne et svar på forståelig fransk. Jeg ble enda mer forbløffet over at medlemmet ikke syntes å føle at jeg var usikker på mine kommunikasjonsferdigheter. Jeg fikk selvtillit og innså at fransken min var bedre enn jeg selv trodde.

Ukene gikk, og ledsageren min fortsatte å la meg undervise – selv om jeg ikke trodde jeg kunne klare det, og selv om han sannsynligvis lurte på om jeg kunne klare det. Jeg følte at jeg hadde blitt et redskap for vår himmelske Fader istedenfor bare å være en stille ledsager.

Personlig studium eller studium med ledsager

Samarbeid med andre misjonærer for å hjelpe deg å lære språket i din misjon.

Hvis du arbeider med en ny misjonær, hvordan kan du bedre hjelpe ledsageren din å lære språket eller lære engelsk?
Hvis du er en ny misjonær, hva slags hjelp kan du be din ledsager om?

Kultur og språklæring

Kultur og språk er nært forbundet. Å forstå folkets kultur vil bidra til å forklare hvordan språk brukes. Denne forståelsen vil også hjelpe deg å formidle de unike aspektene ved gjenopprettelsens budskap på en måte som vil være tydelig for folk.

Noe av det største du kan gjøre for å oppnå folks tillit og kjærlighet, er å respektere og omfavne deres kultur på passende måter. Mange store misjonærer har gjort dette (se 1 Korinter 9:20–23).

Personlig studium eller studium med ledsager

Bruk forslaget nedenfor til å forberede deg til å undervise noen som har en annen kultur eller bakgrunn.

Tenk på den kulturelle og religiøse bakgrunnen til dem du underviser. Identifiser et aspekt av deres bakgrunn som kan gjøre det vanskelig for dem å forstå et prinsipp i evangeliet. Planlegg hvordan du kan undervise dette prinsippet tydelig.

Tungemålsgaven

Åndens gaver er virkelige. Tungemålsgaven og tydningen av tunger har mange tilkjennegivelser. Noen av disse omfatter tale, forståelse og tolking av språk. I dag tilkjennegis tungemålsgaven som oftest i åndelig forbedret læring og studium for å hjelpe misjonærene å lære språket i sin misjon.

Den hellige ånd kan tilkjennegi sannheten i ditt vitnesbyrd selv om det kan finnes en språkbarriere mellom deg og dem du underviser. På samme måte kan Den hellige ånd minne deg på ord og uttrykk og hjelpe deg å forstå hva folk sier fra sitt hjerte.

De fleste gangene vil du ikke få disse gavene uten anstrengelse. Du må aktivt søke dem for å velsigne andre (se Lære og pakter 46:8–9, 26). En del av å søke tungemålsgaven er å arbeide og gjøre alt du kan for å lære språket. Vær tålmodig når du med bønnens hjelp studerer og øver på språket. Stol på at Ånden vil hjelpe deg når du gjør en flittig innsats. Ha tro på at du kan få tungemålsgaven til å hjelpe deg og dem du underviser.

Når du strever med å uttrykke deg så tydelig som du ønsker, må du huske at Ånden er i stand til å tale til Guds barns hjerter. President Thomas S. Monson underviste:

“Det er … ett språk som er felles for alle misjonærer – Åndens språk. Det lærer man ikke ved hjelp av lærebøker skrevet av lærde menn, og heller ikke ved å lese og lære utenat. Åndens språk kommer til den som av hele sitt hjerte søker å kjenne Gud og holde hans guddommelige bud. Dyktighet i dette språket gjør det mulig for oss å bryte barrierer, overvinne hindringer og røre ved menneskers hjerter.” (“Ånden gir liv”, Lys over Norge, juni 1997, 4).

Personlig studium eller studium med ledsager

Bruk følgende uttalelser til å evaluere din innsats for å søke tungemålsgaven. Skriv ned tilskyndelser og mål for å hjelpe deg å forbedre din språklæring.

Jeg tror at jeg har blitt kalt av Gud gjennom hans profet til å forkynne evangeliet på et nytt språk. (Lære og pakter 90:11)
Min kjærlighet til Herren og dem jeg tjener, motiverer meg. (Lære og pakter 46:9; 1 Korinter 14:12)
Jeg prøver å leve verdig til Den hellige ånd ved å holde budene, etterleve misjonærnormer og omvende meg daglig. (Lære og pakter 46:9, 33)
Jeg ber stadig om å oppnå tungemålsgaven. (Lære og pakter 46:28, 30–32)
Jeg studerer, øver og bruker min misjons språk så mye som mulig hver dag. (1 Korinter 12:31)

Forslag til studium og anvendelse

Personlig studium

Gjennomgå språkressursene på Misjonærportalen. Finn noe du ikke har prøvd, og sett deg som mål å prøve det de neste dagene.
På ditt neste distriktsråd kan du spørre en erfaren misjonær med gode språkkunnskaper hva han eller hun har gjort for å lære språket.

Studium med ledsager og bytte av ledsager

Øv på å undervise hverandre i misjonærleksjonene på din misjons språk. I begynnelsen kan nye misjonærer undervise svært enkelt, bære enkle vitnesbyrd og fremsi utenatlærte skriftsteder. Etter hvert som deres selvtillit og evne øker, vil de kunne delta mer fullstendig i undervisningen.
Gjennomgå forslagene i dette kapittelet og språkressursene på Misjonærportalen. Drøft hvilke forslag du kan bruke i studium med ledsager i løpet av uken som kommer.
Be ledsageren din lytte til din uttale og hjelpe deg å forbedre deg. Be ham eller henne merke seg situasjoner der du ikke blir forstått. Lag en liste over ord, uttrykk eller grammatikk som kan være til hjelp. Forklar og øv på hvordan du kan bruke det som står på listen i kommende aktiviteter.
Øv på å lytte aktivt. Planlegg en tid i løpet av dagen til å lytte aktivt for å identifisere ordforråd og mønstre du har lært. Når du hører et uttrykk sagt forskjellig fra måten du ville sagt det på, skriv det ned og øv på det.
Lag en liste over ting folk kan si den dagen. Planlegg og øv på måter du kan respondere på.

Distriktsråd, sonekonferanser og misjonens lederskapsråd

Inviter noen som snakker morsmålet til å delta på et av disse møtene. Ordne med at misjonærene underviser dem i små grupper. Be dem som snakker morsmålet om å ta notater og gi tilbakemelding på misjonærenes språkferdigheter.
Gi på forhånd en eller to misjonærer i oppdrag å fortelle om tilfeller der de har lykkes med hensyn til å studere språket.
Gi en erfaren misjonær i oppdrag kort å presentere en del av språket som vanligvis er vanskelig for misjonærer. Be ham eller henne vise eksempler på god språkbruk, og la misjonærene øve på dem.
La misjonærer som er hjemmehørende i kulturen, dele sin innsikt.

Misjonsledere og rådgivere i misjonen

Understrek hvor viktig det er konsekvent å studere språket hver dag.
Oppfordre misjonærene til å bruke misjonens språk så mye som mulig.
Gi elementer av en språkstudieplan for misjonen i en systematisk studieplan. Gjennomgå dette på distriktsrådsmøter.
Se etter muligheter til å snakke med misjonærer på det språket de lærer. Intervju dem med jevne mellomrom på dette språket.
Be lokale ledere og medlemmer om forslag til hvordan misjonærer kan forbedre sine språkferdigheter.
Gi instruksjoner på sonekonferanser eller i misjonens lederskapsråd om de vanligste feil som gjøres av misjonærer som lærer din misjons språk.
Undervis misjonærer om åndelige gaver.
Iaktta misjonærer når de underviser på misjonens språk.