“Capítulo 7: Aprender o idioma de sua missão”, Pregar Meu Evangelho: Um Guia para Compartilhar o Evangelho de Jesus Cristo, 2023

“Capítulo 7”, Pregar Meu Evangelho

Capítulo 7

Aprender o idioma de sua missão

Pense nisto

Como posso fortalecer minha fé no Senhor para que Ele me ajude a aprender um novo idioma?
Por que devo melhorar continuamente minhas habilidades com o idioma?
Como posso melhorar minha capacidade de falar e de ensinar no idioma de minha missão?
Como posso obter o dom de línguas?

Preparar-se espiritualmente

O Senhor declarou: “Todo homem ouvirá a plenitude do evangelho em sua própria língua e em seu próprio idioma, por meio daqueles que são ordenados com esse poder” (Doutrina e Convênios 90:11).

Segue-se uma lista de maneiras pelas quais você pode fortalecer sua fé no fato de que o Senhor o ajudará a ensinar e a testificar no idioma de sua missão:

Acredite que você foi chamado por Deus por intermédio de um profeta.
Peça ajuda a Deus por meio de oração sincera.
Esforce-se diligentemente para estudar, praticar e usar o idioma de sua missão a cada dia.
Seja digno da companhia do Espírito Santo, guardando os mandamentos e vivendo os padrões missionários.
Purifique suas motivações amando a Deus e Seus filhos e desejando abençoá-los.

Ser dedicado e diligente

Aprender a ensinar com eficácia no idioma de sua missão requer esforço diligente e os dons do Espírito. Não se surpreenda se essa tarefa parecer difícil. Isso leva tempo. Seja paciente consigo mesmo. Ao se dedicar ao aprendizado do idioma, você vai adquirir as habilidades necessárias para cumprir seu propósito como missionário.

Você não é o único que está aprendendo o idioma de sua missão. O Pai Celestial e Jesus Cristo vão ajudá-lo à medida que você buscar a ajuda Deles. Busque e esteja aberto à ajuda de seu companheiro, dos membros, das pessoas a quem ensina, de outros missionários e de outras pessoas.

Escute atentamente e fale o idioma em todas as oportunidades. Não tenha medo de cometer erros. Todas as pessoas que estão aprendendo um novo idioma cometem erros. As pessoas vão compreender e apreciar seu esforço em aprender o idioma delas.

Continue melhorando suas habilidades no idioma até o final de sua missão. À medida que sua capacidade de falar o idioma aumentar, as pessoas prestarão mais atenção ao que você está dizendo em vez de prestarem atenção à maneira como você fala. Você ficará menos preocupado com a maneira de se comunicar e será mais capaz de atender às necessidades de outras pessoas.

“Esperamos que todos os missionários que estejam aprendendo um novo idioma aprendam a utilizá-lo de todas as maneiras possíveis. (…) Fazendo isso, sua capacidade de ensinar e testificar vai melhorar. Vocês serão mais bem recebidos pelas pessoas a quem ensinam e serão mais capazes de influenciá-las espiritualmente. (…)

Não fiquem satisfeitos apenas com o que chamamos de vocabulário missionário. Procurem se esforçar ao máximo para aprender o idioma, pois assim terão mais capacidade de tocar o coração das pessoas” (Jeffrey R. Holland, transmissão via satélite para missionários, agosto de 1998).

Continue a usar o idioma de sua missão após voltar para casa. O Senhor investiu muito em você e pode ser que mais tarde em sua vida Ele tenha planos para utilizar sua capacidade de falar o idioma.

Aprender inglês

Se você não fala inglês, você deve estudar esse idioma como missionário. Isso vai abençoá-lo durante sua missão e por toda a sua vida. Aprender inglês também vai abençoar sua família.

Para obter mais ajuda no aprendizado do inglês, veja o programa EnglishConnect for Missionaries.

Princípios para o aprendizado do idioma

Assuma a responsabilidade

Estabeleça metas para melhorar sua habilidade no idioma e ajuste-as regularmente. Crie um plano de estudo do idioma. Use o idioma em todas as oportunidades.

Faça com que seu estudo seja significativo

Aplique o que você está estudando a situações reais e atividades em seu dia a dia. Concentre-se nos aspectos do idioma que vão ajudá-lo a dizer o que você precisa dizer.

Procure se comunicar

Fale o idioma com seu companheiro o máximo possível. Aproveite todas as oportunidades para aprender e praticar. Por exemplo, você pode pedir a um membro que esteja voltando à atividade na Igreja, ou a alguém que você esteja ensinando, que o ajude com o idioma. Nada substitui as conversas com falantes nativos do idioma.

Não faça comparações

Não compare suas habilidades no idioma com as de seu companheiro ou de outros missionários. A comparação leva ao orgulho ou ao desânimo.

Aprenda detalhadamente novos conceitos

Revise regularmente o que você estudou e pratique em novas situações. Isso vai ajudá-lo a lembrar e aplicar o que tem aprendido.

Criar um plano de estudo do idioma

Um plano de estudo do idioma ajuda tanto os novos missionários quanto os mais experientes a se concentrar no que eles podem fazer a cada dia para melhorar sua capacidade de falar o idioma de sua missão. Seu plano deve incluir o que você fará durante seu tempo de estudo do idioma e durante o dia.

Os passos a seguir mostram como você pode criar um plano de estudo do idioma usando o processo de estabelecimento de metas descrito no capítulo 8. Adapte esse processo conforme necessário.

Em espírito de oração, estabeleça metas e faça planos. Estabeleça metas semanais e diárias para melhorar sua capacidade geral de se comunicar e de ensinar o evangelho. Inclua itens que você queira memorizar, tais como palavras, frases, escrituras e citações.
Registre e agende. Decida quais recursos para estudo do idioma vão ajudá-lo a alcançar seus objetivos. Esses recursos podem incluir as escrituras, dicionários, livros de gramática, o aplicativo TALL Embark, entre outros. Planeje horários em que você vai estudar e usar formalmente o idioma. Por exemplo, você pode programar a leitura em voz alta do Livro de Mórmon por 15 minutos a cada dia durante o almoço.
Aja de acordo com seus planos. O Senhor ama o esforço, portanto, trabalhe diligentemente para alcançar seus objetivos. Não deixe nada atrapalhar seu tempo de estudo do idioma e ajuste o planejamento caso surjam conflitos de horário.
Analise e acompanhe. Analise seu plano de estudo com frequência para avaliar se ele está sendo eficaz. Peça a seu companheiro, aos líderes da missão, aos membros e a outras pessoas em sua área que sugiram formas para você melhorar. Faça regularmente avaliações do idioma para mapear seu progresso e identificar maneiras para melhorar.

Equilibre seu estudo do idioma entre objetivos de longo prazo, para criar uma fundação linguística, e objetivos de curto prazo, para atividades específicas e pessoas a quem você esteja ensinando.

Durante seu tempo de estudo formal do idioma, equilibre seus objetivos e planos nas áreas básicas do idioma mostradas a seguir. Decida o que você vai aprender ao longo do dia.

Habilidades de escuta	Habilidades de leitura	Gramática
Habilidades de fala	Habilidades de escrita	Vocabulário

Estudo pessoal ou com o companheiro

Reserve um tempo a cada semana para avaliar seu estudo de idioma, fazendo as seguintes perguntas:

Estudei o idioma de minha missão todos os dias desta semana? O que posso fazer para melhorar constantemente no idioma de minha missão?
Meu plano está me ajudando a encontrar, a ensinar e a trabalhar melhor com os membros? Que ajustes preciso fazer em meu plano?
De qual parte do estudo do idioma gosto mais? O que posso fazer para desfrutá-la ainda mais?
Quanto tempo devo despender para praticar a escuta, a leitura, a escrita e a fala? Como posso aprender melhor o vocabulário, a gramática e a pronúncia?
Que atividades e recursos estou utilizando para estudar o idioma? Quais são os mais úteis para mim? Que outros recursos ou atividades podem ser úteis?
O que precisa de mais atenção?

Após responder a essas perguntas, ajuste seu plano de estudo e veja se os resultados melhoram. O Espírito vai guiá-lo à medida que você procura continuamente melhorar seu estudo do idioma.

Aprender com seus companheiros

Ajude seus companheiros a terem sucesso e a adquirirem confiança no aprendizado do idioma de sua missão ou do inglês. Elogie com frequência e com sinceridade o progresso de seus companheiros e de outros missionários.

Ofereça conselhos práticos e simples com bondade. Dê-lhes muitas oportunidades para ensinar e testificar com sucesso. No seguinte relato verídico, observe como um missionário mais experiente ajudou seu companheiro.

Eu tinha acabado de chegar à minha segunda área quando meu companheiro disse que seria minha vez de deixar um pensamento espiritual no jantar a que tínhamos sido convidados. Meu primeiro companheiro sempre ficava feliz em ensinar tudo, e eu estava acostumado a apresentar apenas minha pequena parte da lição e depois ficar ouvindo.

Procurei convencer meu companheiro de que ele deveria deixar o pensamento espiritual, mas ele me incentivou a aceitar a designação. Pratiquei bastante com a ajuda dele.

Quando o momento chegou, abri minhas escrituras e li algumas passagens de 3 Néfi 5 e 7. Tive um pouco de dificuldade, mas consegui explicar por que achava aquelas passagens importantes e fiquei aliviado quando terminei. Quando me fizeram uma pergunta, olhei para meu companheiro para que ele respondesse, mas ele não abriu a boca. Foi então que fiquei impressionado comigo mesmo quando me vi respondendo em francês de modo compreensível. Fiquei ainda mais admirado com o fato de o membro não ter achado que eu estava inseguro em relação a minha capacidade de me comunicar. Adquiri mais confiança e me dei conta de que meu francês estava melhor do que eu tinha imaginado.

As semanas se passaram e meu companheiro continuou a deixar que eu ensinasse, mesmo quando eu achava que não conseguiria fazê-lo, e mesmo que ele provavelmente se perguntasse se eu conseguiria. Senti que havia me tornado uma ferramenta de nosso Pai Celestial em vez de simplesmente ser um companheiro que pouco falava.

Estudo pessoal ou com o companheiro

Trabalhe com outros missionários para que eles o ajudem a aprender o idioma de sua missão.

Se estiver trabalhando com um novo missionário, qual é a melhor maneira de ajudá-lo a aprender o idioma de sua missão ou aprender inglês?
Se você for um novo missionário, que tipo de ajuda você poderia pedir a seu companheiro?

Aprender a cultura e o idioma

A cultura e o idioma estão fortemente conectados entre si. Compreender a cultura das pessoas vai ajudar a explicar a forma como o idioma é usado. Essa compreensão também vai ajudá-lo a transmitir os aspectos singulares da mensagem da Restauração de maneira clara para as pessoas.

Uma das coisas mais importantes que você pode fazer para conquistar a confiança e o amor das pessoas é respeitar e aceitar de modo adequado a cultura delas. Muitos grandes missionários agiram assim (ver 1 Coríntios 9:20–23).

Estudo pessoal ou com o companheiro

Use a sugestão a seguir para ajudá-lo a se preparar para ensinar alguém que tenha uma cultura ou formação diferente.

Pense na formação cultural e religiosa das pessoas a quem você está ensinando. Identifique um aspecto dessa formação que possa dificultar a compreensão que elas têm a respeito de um princípio do evangelho. Planeje maneiras para ensinar esse princípio de modo claro.

O dom de línguas

Os dons do Espírito são reais. O dom de línguas e o dom de interpretação de línguas têm muitas manifestações. Algumas delas incluem a capacidade de falar, entender e interpretar idiomas. Hoje, o dom de línguas se manifesta com mais frequência por meio do aprimoramento que o Espírito traz à capacidade que os missionários têm de aprender e estudar o idioma de sua missão.

O Espírito Santo pode manifestar a veracidade de seu testemunho apesar das dificuldades de comunicação que possam existir entre você e as pessoas a quem você ensina. Do mesmo modo, o Espírito Santo pode lembrá-lo de palavras e frases e ajudá-lo a entender o que as pessoas querem dizer.

De modo geral, você não vai receber esses dons sem esforço. Você precisa buscá-los diligentemente a fim de abençoar outras pessoas (ver Doutrina e Convênios 46:8–9, 26). Parte dessa busca pelo dom de línguas inclui trabalhar e fazer tudo o que estiver a seu alcance para aprender o idioma. Seja paciente enquanto estuda e pratica o idioma em espírito de oração. Confie que o Espírito vai ajudá-lo à medida que você se esforçar diligentemente. Acredite que você terá o dom de línguas para ajudá-lo e para ajudar as pessoas a quem você ensina.

Quando tiver dificuldade para se expressar claramente como gostaria, lembre-se de que o Espírito pode falar ao coração dos filhos de Deus. O presidente Thomas S. Monson ensinou:

“Existe (…) um idioma comum a todos os missionários: o idioma do Espírito. Ele não é ensinado em livros didáticos escritos por estudiosos nem aprendido por meio da leitura e da memorização. O idioma do Espírito é concedido à pessoa que procura de todo o coração conhecer a Deus e guardar Seus divinos mandamentos. A fluência nesse idioma permite quebrar barreiras, vencer obstáculos e tocar o coração humano” (“O Espírito vivifica”, A Liahona, junho de 1997, p. 4).

Estudo pessoal ou com o companheiro

Use as seguintes declarações para avaliar seus esforços ao buscar o dom de línguas. Registre impressões e objetivos para ajudá-lo a melhorar seu aprendizado do idioma.

Acredito que fui chamado por Deus, por meio de Seu profeta, para pregar o evangelho em um novo idioma. (Doutrina e Convênios 90:11)
Meu amor pelo Senhor e pelas pessoas a quem sirvo me motiva. (Doutrina e Convênios 46:9; 1 Coríntios 14:12)
Esforço-me para viver de modo a ser digno do Espírito Santo cumprindo os mandamentos, vivendo os padrões da missão e me arrependendo diariamente. (Doutrina e Convênios 46:9, 33)
Oro continuamente para obter o dom de línguas. (Doutrina e Convênios 46:28, 30–32)
Estudo, pratico e uso o idioma de minha missão tanto quanto possível a cada dia. (1 Coríntios 12:31)

Ideias para estudo e aplicação

Estudo pessoal

Analise os recursos para estudo do idioma no Portal do Missionário. Identifique algo que ainda não tenha tentado e estabeleça a meta de colocar isso em prática nos próximos dias.
Em seu próximo conselho de distrito, pergunte a um missionário experiente, com boa capacidade de falar o idioma, o que ele fez para aprendê-lo.

Estudo com o companheiro e divisões com outras duplas

Pratiquem como ensinar as lições missionárias um ao outro no idioma de sua missão. A princípio, os novos missionários podem ensinar conceitos bem simples, prestar um testemunho simples e recitar escrituras decoradas. À medida que sua confiança e sua capacidade aumentarem, eles serão capazes de participar mais plenamente do ensino.
Analisem as ideias deste capítulo e os recursos para estudo do idioma no Portal do Missionário. Debatam quais sugestões vocês poderiam usar no estudo com o companheiro na próxima semana.
Peçam a seu companheiro que ouça sua pronúncia e ajude você a melhorar. Peçam-lhe que faça anotações de situações em que você não for compreendido. Façam uma lista de palavras, frases e regras gramaticais que poderiam ajudar. Expliquem os itens dessa lista e pratiquem como utilizá-los em futuras atividades.
Pratiquem ouvir diligentemente. Reservem tempo durante o dia para ouvir diligentemente a fim de identificar o vocabulário e os padrões que vocês aprenderam. Quando ouvirem uma frase ser expressa de maneira diferente da que vocês diriam, escrevam-na e a pratiquem.
Façam uma lista de coisas que as pessoas poderiam dizer durante o dia. Planejem e pratiquem como vocês poderiam responder.

Conselhos de distrito, conferências de zona e conselhos de liderança da missão

Convide falantes nativos do idioma para participar de uma dessas reuniões. Faça os preparativos para que os missionários ensinem essas pessoas em pequenos grupos. Peça aos convidados que façam anotações e digam como os missionários se saíram ao falar o idioma.
Designe com antecedência um ou dois missionários para que façam um relato sobre o sucesso alcançado no estudo do idioma.
Designe um missionário experiente para fazer uma breve apresentação sobre algum aspecto do idioma que geralmente é difícil para os missionários. Peça-lhe que dê exemplos atuais de bom uso do idioma e peça aos missionários que os pratiquem.
Convide os missionários locais a compartilhar sua percepção sobre a cultura local.

Líderes de missão e conselheiros da missão

Enfatize a importância de se estudar o idioma de forma consistente a cada dia.
Incentive os missionários a usar o idioma de sua missão tanto quanto possível.
Forneça elementos de um plano de estudo do idioma de sua missão em um cronograma de estudo sistemático. Revise-o nas reuniões de conselho de distrito.
Busque oportunidades de conversar com os missionários no idioma que eles estão aprendendo. Entreviste-os periodicamente nesse idioma.
Peça ideias aos líderes e membros locais sobre como os missionários podem melhorar a capacidade que eles têm de falar o idioma.
Dê instruções nas conferências de zona ou nos conselhos de liderança da missão sobre os erros mais comuns cometidos pelos missionários que estão aprendendo o idioma de sua missão.
Ensine os missionários a respeito dos dons espirituais.
Observe os missionários quando eles estiverem ensinando no idioma de sua missão.