”الفصل الحادي عشر: ساعد الناس على تقديم الالتزامات والحفاظ عليها“، بشروا بإنجيلي: دليل لمشاركة إنجيل يسوع المسيح (٢٠٢٣)
”الفصل الحادي عشر: ساعد الناس على تقديم الالتزامات والحفاظ عليها“، بشّروا بإنجيلي
الفصل الحادي عشر
ساعد الناس على تقديم الالتزامات والحفاظ عليها
التوبة والالتزام والاهتداء
كمبشر وتلميذ ليسوع المسيح، فإنك ترغب في خلاص النفوس (راجع موسيا ٢٨: ٣). المخلص ”الْقادِرِ عَلى أَنْ يُخَلِّصَ“ الذين يحفظون العهود التي قطعوها من خلال تلقي مراسيم الكهنوت الأساسية، بدءًا من المعمودية (راجع ٢ نافي ٣١: ١٩). إن توجيه الدعوات ومساعدة الناس على الحفاظ على التزاماتهم سوف يُعدّهم للمعمودية.
يخلص الناس بشرط التوبة (راجع حيلامان ٥: ١١). التوبة هي الرجوع الكامل والصادق إلى يسوع المسيح. الالتزام جزء أساسي من التوبة. عندما تدعو الناس إلى القيام بالتزامات كجزء من تعليمك، فإنك تدعوهم إلى التوبة.
الالتزام يعني اختيار مسار العمل ومتابعة هذا الاختيار. إن التصرف باستمرار بناءً على حقائق الإنجيل يؤدي إلى الاهتداء.
الإهتداء هو تغيير في معتقدات الشخص وقلبه وحياته لقبول مشيئة الله واتباعها. إنه قرار واعٍ بأن نصبح تلاميذ للمسيح. يحدث الإهتداء عندما يمارس الناس الإيمان بالمسيح ويتوبون عن خطاياهم ويتعمدون ويستلمون هبة الروح القدس ويصبرون حتى النهاية. ويشير الرب وأنبياؤه إلى هذا التغيير على أنه ولادة روحية جديدة (راجع يوحنا ٣: ٣-٥؛ موسيا ٢٧: ٢٥-٢٦).
كفارة المخلص تجعل الاهتداء ممكنًا، ويحدث الروح القدس هذا التغيير العظيم في القلب (راجع موسيا ٥: ٢؛ ألما ٥: ١٢- ١٤).
الاهتداء هو عملية، وليس حدثاً. إن مساعدة الناس على الاهتداء إلى يسوع المسيح أمر أساسي لهدفك التبشيري. بإرشاد الروح، فإنك تدعو الناس إلى تقديم التزامات تساعدهم على النمو روحيًا والشعور بتأثير الروح القدس في حياتهم. ثم تقوم بدعم الناس في الحفاظ على الالتزامات التي تعهدوا بها. أنت تساعدهم على التصرف بإيمان نحو التغيير الدائم (راجع موسيا ٦: ٣).
الأشخاص الذين يحافظون على التزاماتهم قبل المعمودية هم أكثر احتمالاً لعقد العهود المقدسة والحفاظ عليها بعد ذلك. عندما تعلم الناس الحفاظ على الالتزامات، فإنك تعلمهم الحفاظ على العهود. إن قطع العهود والحفاظ عليها هو جزء أساسي من إنجيل يسوع المسيح وخطة الله لأبنائه.
يتضمن هذا الفصل إرشادات لتوجيه الدعوات والوعد بالبركات ومشاركة شهادتك ومساعدة الناس على الحفاظ على التزاماتهم حتى يتمكنوا من المجيء إلى المخلص والحصول على الخلاص.
تمديد الدعوات
كممثل ليسوع المسيح، فإنك تدعو الناس إلى اتباعه والحصول على بهجة إنجيله. أنت تقدم لهم دعوات محددة للقيام بأمور من شأنها أن تبني إيمانهم بالمسيح. ثم تقوم بدعمهم في الوفاء بالتزاماتهم.
تعتبر الدعوات والالتزامات حيوية للأسباب التالية:
-
إنها تساعد الناس على العيش وفقاً للمبادئ التي يتعلمونها حتى يشعروا بشهادة الروح المؤكدة.
-
يعد الوفاء بالالتزامات أحد الطرق التي يُظهر بها الأشخاص التوبة (راجع المبادئ والعهود ٢٠: ٣٧).
-
التوبة تساعد الناس على تجربة السلام والبهجة الناتجين عن مغفرة الله. كما سيحصلون على مساعدة متزايدة من الله لمواجهة تحدياتهم.
-
إن الوفاء بالالتزامات يؤهل الناس لإقامة العهود المقدسة والحفاظ عليها.
-
يمكنك إظهار محبتك للناس وإيمانك بوعود الله من خلال مساعدة الناس على الحفاظ على التزاماتهم.
ادعُ كما يقودك الروح
اطلب إرشاد الروح بشأن الدعوات التي يجب تقديمها ومتى يتم تقديمها. فكر في التعليم أو العقيدة التي ستساعد الشخص على قبول دعوتك في حال تم فهمها بشكل صحيح. إن الدعوة المناسبة في الوقت المناسب يمكن أن تدفع الناس إلى القيام بأشياء من شأنها بناء إيمانهم. يمكن أن تؤدي هذه التصرفات إلى تغيير عظيم في القلب (راجع موسيا ٥: ٢؛ ألما ٥: ١٢- ١٤).
قد تكون الدعوات التي تقدمها صغيرة، مثل قراءة فصل من النصوص المقدسة أو الحضور إلى اجتماع القربان. أو قد تكون محورية مثل الدعوة إلى المعمودية. يجب أن تكون الدعوات مناسبة للمكان الذي يكون فيه الشخص في رحلته الروحية.
تعتمد الدعوات التي يقودها الروح على بعضها البعض لمساعدة الشخص على التقدم روحيًا (راجع ٢ نافي ٢٨: ٣٠؛ المبادئ والعهود ٩٣: ١٢-١٣). اسأل نفسك: ”ما هي الالتزامات التي يلتزم بها الشخص؟ ما الذي يتعين عليه فعله بعد التقدم؟“
استمع لمن تتحدث معهم أو تقوم بتعليمهم. وفقاً لما تسمعه وتشعر به، اطلب إرشاد الروح القدس بشأن الدعوات التي ستساعد كل شخص على التقدم نحو إقامة العهود المقدسة.
مبادئ توجيه الدعوات
إن توجيه الدعوات يتطلب الإيمان بالمسيح. ثق أنه سوف يبارك الناس عندما يقبلون دعواتك ويتبعونها.
من المرجح أن يتغير الناس عندما تدعوهم للتصرف وفقًا لحق الإنجيل ومساعدتهم على رؤية كيف سيباركهم التغيير. سوف يتغيرون إلى الدرجة التي يشعرون بها بالروح ويختبرون بهجة العيش وفق إنجيل يسوع المسيح.
عندما تتعامل مع الناس، شخصيًا أو عبر الإنترنت، فكر في الدعوة التي يمكن أن تساعدهم على تقوية إيمانهم بالمسيح والشعور بالروح. في بعض الأحيان قد يكون هذا بسيطًا مثل الاجتماع معك مرة أخرى أو الحضور إلى نشاط في الكنيسة.
بينما تستعد لتعليم الدرس، ضع في اعتبارك احتياجات كل شخص وتقدمه. تأكد من أن خطة الدرس تتضمن دعوة واحدة أو أكثر من شأنها أن تساعد الشخص على التقدم.
احرص على عدم توجيه عدد كبير جدًا من الدعوات في ذات الوقت. يحتاج الإنسان إلى وقت للعمل والنمو والتعلم من كل دعوة.
كن جريئًا ولكن بلا مغالاة عند دعوة الأشخاص إلى تقديم التزامات (راجع ألما ٣٨: ١٢). احترم حرية اختيار الناس.
وجّه الدعوة بلغة لطيفة وواضحة
غالبًا ما تأخذ الدعوة شكل سؤال ”هل ستوافق“، والذي يتطلب الإجابة بنعم أو لا. اجعل دعواتك لطيفة ومحددة وواضحة. يجب أن تكون الدعوة تدعو الناس أو تقودهم للالتزام بالعمل بإيمان بيسوع المسيح.
على الرغم من أن دعواتك ستكون فريدة لكل شخص، لكن فكر في الأمثلة التالية:
-
يوفر لك حضور الكنيسة وقتًا ومكانًا لعبادة الله والشعور بروحه. يمكن أن يساعدك أيضًا على أن تصبح جزءًا من مجتمع داعم عندما تقوم بإجراء تغييرات لتقترب من المخلص. هل ستأتي معنا إلى اجتماع القربان هذا الأحد؟
-
الآن بعد أن ناقشنا أهمية دراسة النصوص المقدسة، هل ستقرأ [مقطعًا محددًا من النصوص المقدسة]؟ هل ستكتب أي انطباعات أو أسئلة قد تراودك؟ يمكننا مناقشة أفكارك عندما نلتقي في المرة القادمة.
-
لقد كنا نناقش حياة المخلص ووصاياه. هل ستتبع مثاله من خلال المعمودية في كنيسته وإقامة الوعود معه؟ (راجع ”الدعوة إلى المعمودية والتثبيت“ في الفصل الثالث.)
-
لقد عبرت عن اهتمامك بالتواصل أكثر مع الله في حياتك. هل ستصلي بإيمان خلال الأيام القليلة القادمة حتى تتمكن من التمتع ببركات الصلاة؟
-
لدينا مقطع فيديو نعتقد أنك سوف تجده مفيدًا. هل يمكننا أن نعرضه لك أو نرسل لك رابطًا؟ هل ستشاهده؟ هل يمكننا التناقش معك غدًا لمعرفة رأيك؟
اطلب إلهامات الروح القدس عندما تفكر في الطرق الطبيعية لتقديم دعوات لطيفة ومحددة وواضحة.
قدم وعداً للناس بالبركات
يعدنا الله بأن يباركنا عندما نحفظ وصاياه (راجع المبادئ والعهود ١٣٠: ٢٠- ٢١). الأشخاص الذين يحفظون الوصايا ويظلون مخلصين ”مُبارَكونَ في كُلِّ الْأُمورِ“ وسوف ”[يَمْكُثون] مَعَ اللّٰهِ في حالَةٍ مِنَ السَّعادَةِ الَّتي لا تَنْتَهي“ (موسيا ٢: ٤١).
عندما تدعو الناس إلى الالتزام، عدهم بالبركات لوفائهم بالتزاماتهم. يمكنك التعرف على العديد من هذه البركات من خلال دراسة النصوص المقدسة، وتعاليم أنبياء الأيام الأخيرة، والدروس الواردة في الفصل الثالث. فكر أيضًا في البركات الموجودة في حياتك. قرر بروح الصلاة ما هي البركات التي ستعد بها كل شخص أثناء توجيه الدعوات.
عند دعوة شخص ما لعيش الوصية، علّمه ما يلي:
-
إن طاعة الوصايا تظهر محبتنا للآب السماوي وابنه يسوع المسيح (راجع يوحنا ١٤: ١٥).
-
إن طاعة الوصايا تُظهر لله أننا نثق به (راجع أمثال ٣: ٥-٦).
-
بركات الله روحية ومادية (راجع موسيا ٢: ٤١).
-
إن أعظم بركات الله هي الحياة الأبدية (راجع المبادئ والعهود ١٤: ٧).
-
عندما نصلي بإخلاص ونتصرف بإيمان، سيساعدنا الله على تحقيق الأشياء التي أوصانا بها (راجع ١ نافي ٣: ٧).
-
يحقق الله وعوده بأن يباركنا وفقًا لطريقته وتوقيته (راجع المبادئ والعهود ٨٨: ٦٨).
غالبًا ما يواجه الناس معارضة في حفظ الوصايا. ادعم الذين تعلمهم، وأكد لهم أن الله سوف يباركهم وهم يسعون جاهدين لتحقيق مشيئته. ساعدهم على فهم أن المعارضة هي فرصة للنمو باختيار اتباع المسيح حتى عندما يكون الأمر صعبًا (راجع ٢ نافي ٢: ١١، ١٣-١٦).
علّم الشيخ جفري ر. هولاند ”بعض البركات تأتي في الحال، وبعضها يأتي متأخراً، وبعضها لا يأتي إلا في السماء؛ ولكن بالنسبة لمن يعتنقون إنجيل يسوع المسيح، فإنها تأتي“ (“An High Priest of Good Things to Come,” Ensign, Nov. 1999, 38).
شارك شهادتك
شارك شهادتك كلما وجهت دعوة ووعدت ببركات. أخبر كيف تباركت لأنك عشت المبدأ الذي تعلمه. شارك شهادتك بأن هذا المبدأ سوف يبارك حياة الشخص عندما يعيش وفقه.
ستساعد شهادتك الصادقة في خلق بيئة تجعل الناس يشعرون بأن الروح القدس يؤكد الحق. سيشجعهم هذا على قبول الدعوات التي ستوجهها لهم.
لمزيد من المعلومات، راجع ”شارك شهادتك“ في الفصل العاشر.
ساعد الأشخاص على الوفاء بالتزاماتهم
عندما يقبل الأشخاص دعواتك للقيام بشيء ما، قم بالمتابعة لمساعدتهم على الحفاظ على التزاماتهم. إنك تساعد الناس على تنمية الإيمان بالمسيح. دورك هو مساعدتهم على تقوية إيمانهم وتصميمهم على التقدم نحو الاهتداء الكامل. لا تدعو الناس إلى التغيير فحسب؛ بل ادعمهم خلال قيامهم بذلك.
سيحصل الناس على شهادة الروح عندما يمارسون الإيمان للتوبة من خلال الحفاظ على الالتزامات. غالبًا لا تأتي هذه الشهادة ”إِلّا بَعْدَ تَجْربَةِ إِيمَانِكُمْ“ (أثير ١٢: ٦). لا تتفاجأ عندما تظهر المعارضة. خطط لكيفية مساعدتهم خلال التجربة حتى ينالوا شهادة الروح. يمكن لأعضاء الكنيسة الآخرين أيضًا تقديم الدعم.
غالبًا ما يشعر الناس بتأثير الروح عندما تكون معهم. أكد على أهمية الصلاة وقراءة النصوص المقدسة ومتابعة دعواتك حتى يشعروا بهذه المشاعر عندما يكونون بمفردهم.
إن الحفاظ على الالتزامات يؤهل الناس للمراسيم والعهود على طريق الاهتداء مدى الحياة. يمكن لجهودك أن تساعدهم على أن يكونوا ”مظهرين حقاً بأعمالهم“ رغبتهم في اتباع يسوع المسيح (المبادئ والعهود ٢٠: ٣٧).
خطط للاتصال اليومي القصير
تبدأ مساعدك للأشخاص في الحفاظ على التزاماتهم عند زيارتك لهم للمرة الأولى وتعليمهم. اطلب منهم تسجيل التزامهم على هواتفهم أو التقويم أو أي شيء تتركه معهم.
اسأل إذا كان بإمكانك أنت أو أحد الأعضاء الذين شاركوا، إجراء اتصال يومي قصير بين زيارات التعليم. اشرح أن الغرض من هذه الاتصالات هو دعمهم، ثمّ أوصف بعض الطرق التي يمكنك من خلالها القيام بذلك. تعد هذه الاتصالات إحدى طرق تطبيق المبدأ الوارد في المبادئ والعهود ٨٤: ١٠٦.
حدد طريقة الاتصال الأكثر فاعلية، مثل زيارة قصيرة أو مكالمة هاتفية أو رسالة نصية أو رسالة عبر وسائل التواصل الاجتماعي. توفر التكنولوجيا العديد من الخيارات للتذكير والدعم الإضافي.
شجّع الأشخاص وساعدهم في تواصلك اليومي
سجل لكل دعوة توجهها ملاحظات في تطبيق بشروا بإنجيلي حول كيفية المتابعة في اليوم التالي. بينما تخطط لليوم التالي، اطلب إرشاد الروح أثناء مناقشة كيفية مساعدة الناس للحفاظ على التزاماتهم.
اجعل اتصالاتك اليومية مع الناس إيجابية ومشجعة. صلِّ من أجلهم. أظهر الحب والتفهم أثناء مساعدتهم على الوفاء بالتزاماتهم. أجب على أسئلتهم وساعدهم في التغلب على التحديات. إذا كان هناك وقت، اقرأوا معًا من كتاب مورمون. شارك وسائل الإعلام من الكنيسة ذات الصلة، بما في ذلك الموسيقى التي تنتجها الكنيسة والتي قد تنهض بهم. احترم وقتهم ورغباتهم.
قدّمهم لأعضاء الكنيسة الآخرين. اطلب من الأعضاء عندما يكون ذلك مناسبًا مساعدة الأشخاص في الوفاء بالتزاماتهم (راجع الفصل العاشر).
امدح الأشخاص الذين يعملون على الوفاء بالتزاماتهم. ساعدهم على رؤية مدى سرور الرب بجهودهم. يقوم هؤلاء الأشخاص بتغيير حياتهم، الأمر الذي يتطلب الكثير من العمل والصبر. ساعدهم في التعرف على البركات التي يتلقونها. عبّر عن ثقتك في قدرتهم على النجاح.
أظهر الحب أيضاً إذا لم يحافظ الناس على التزاماتهم. اعرض عليهم دعمك أثناء اتصالك اليومي. على سبيل المثال، إذا قبل شخص ما دعوة لقراءة فصل في كتاب مورمون ولكنه لم يفعل ذلك بعد، فاعرض عليه قراءته معًا. ساعد الشخص على أن يكتشف من خلال التجربة كيف أن الحفاظ على الالتزامات يمكن أن يبارك حياته.
قد يستغرق الأمر العديد من المحاولات حتى يحافظ الأشخاص على التزامهم، وقد تحتاج إلى القيام بعدة زيارات لمساعدتهم. ناقش كيف يمكنهم التغلب على التحديات التي تواجه الوفاء بالالتزامات. كن صبورًا وداعمًا، وليس انتقاديًا أو مُصدراً للأحكام.
احصل على تأثير الروح القدس في اتصالك اليومي
عند المتابعة مع الأشخاص، اطلب منهم مشاركة تجربتهم في الحفاظ على الالتزامات. اسأل عما تعلموه وشعروا به. سيساعدهم هذا على التعرف على تأثير الروح القدس في حياتهم ويساعدهم على تحديد الخطوة التالية.
عندما تتواصل مع الناس كل يوم، فإن جزءًا مهمًا من هدفك هو دعوة تأثير الروح القدس إلى حياتهم. ساعدهم على التعرف على كيفية الشعور بالروح عندما لا تكون حاضراً. يجب أن يقوي اتصالك اليومي المشاعر الروحية التي شعروا بها عندما علمتهم. سوف يهتدون عندما يشعرون بقوة وتأثير الروح القدس.
أظهر الحب
تتمركز عملية الاهتداء في المحبة الشبيهة بمحبة المسيح (راجع ٤ نافي ١: ١٥). اطلب هبة المحبة. إن إظهار الحب الصادق يمكن أن يساعد الناس على الشعور بالروح في حياتهم. يمكن أن يساعدهم تعبيرك عن المحبة أيضًا في قبول الدعوات والوفاء بالالتزامات التي تؤدي إلى الاهتداء.
عندما تحب وتعلم الآخرين، فإن اهتدائك إلى المخلص سوف يتعمق.
إن المساعدة في اهتداء شخص آخر هو عمل مقدس. سوف تجد البهجة الدائمة عندما تكرس نفسك لهذا العمل ولخدمة الآخرين (راجع متى ١٠: ٣٩؛ موسيا ٢: ١٧؛ ألما ٢٧: ١٧- ١٨؛ المبادئ والعهود ١٨: ١٠- ١٦).
يرغب الرب في أن يأتي الناس ويبقوا
للعمل التبشيري تأثيره الأعظم عندما يلتزم الناس ويحافظون على التزامهم بالعيش وفق الإنجيل والبقاء نشطين في الكنيسة طوال حياتهم. لا يكفيهم أن يأتوا إلى الكنيسة ببساطة. يريد الرب أن يأتوا ليبقوا (راجع يوحنا ١٥: ١٦). وجه كل تعاليمك ودعواتك نحو هذه الغاية. للحصول على جميع البركات التي يدخرها لهم الآب السماوي، يجب على الأعضاء الاستمرار في العيش وفق الإنجيل من خلال حفظ الوصايا والعهود التي قطعوها أثناء بقائهم نشطين في الكنيسة.
علّم نافي: ”بَعْدَ أَنْ دَخَلْتُمْ هٰذا الطَّريقَ الضَّيِّقَ وَالصَّعْبَ، أَسْأَلُكُمْ ما إِذا كانَ كُلُّ شَيْءٍ قَدْ تَمَّ؟ إِنَّني أَقولُ لَكُمْ، كَلّا؛ … عَلَيْكُمْ أَنْ تَتَقَدَّموا إِلى الْأَمامِ بِثَباتٍ في الْمَسيحِ، … [فإذا] ثَبَتُّمْ إِلى النِّهايَةِ، فَهٰكَذا يَقولُ الْآبُ: تَنالونَ حَياةً أَبَدِيَّةً“ (٢ نافي ٣١: ١٩-٢٠).
ابذل قصارى جهدك لمساعدة الأشخاص على التأهل إلى ”الحياة الأبدية، وهذه الموهبة هي أعظم كل مواهب الله“ (المبادئ والعهود ١٤: ٧).
أفكار للدراسة والتطبيق
الدراسة الشخصية
-
حدد وصية من الدرس الرابع. ابحث عن مراجع النصوص المقدسة والاقتباسات من أنبياء الأيام الأخيرة التي تصف البركات الموعودة المرتبطة بهذه الوصية وسجلها. فكر في البركات التي حصلت عليها من خلال طاعتك لهذه الوصية، واكتبها في دفتر يومياتك.
-
عندما تتواصل مع عائلتك أو الآخرين، اسأل كيف تباركوا من خلال طاعة وصية معينة (على سبيل المثال، حفظ يوم الرب مقدسًا، أو طاعة قانون العشور، أو حفظ وصية يجدها شخصاً تعلمه صعبة).
-
أجب عن الأسئلة التالية لمساعدتك في تحديد المجالات التي يمكنك تحسينها عند توجيه الدعوات. وضع خطط للتحسين.
-
هل يعلم الناس أنني أحبهم؟
-
هل أنا واثق من أنهم سيتباركون بتلبية دعواتنا؟
-
هل أعطي الوقت المناسب والاهتمام لإجراء اتصالات يومية مع الناس لمساعدتهم على الوفاء بالتزاماتهم؟
-
هل تتضمن خطط دروسنا دعوات محددة للعمل؟
-
الدراسة مع رفيق وتبادل الرفاق
-
راجع الدعوات في أحد الدروس التبشيرية. أجب عن الأسئلة التالية لكل دعوة:
-
ما هي البركات التي وعد الرب بها الذين يحافظون على هذا الالتزام؟
-
كيف ستساعد طاعة هذا المبدأ الناس على زيادة إيمانهم وشهادتهم؟
-
كيف سيساعد هذا الالتزام الناس على التوبة وأن يكونوا أكثر إحساس بالروح؟
-
-
من أدوات التخطيط لديك، قم بإعداد قائمة بالأشخاص الذين اتصلت بهم في اليومين الماضيين. قم بتضمين الذين تقوم بتعليمهم والأعضاء.
-
اكتب لكل شخص الدعوات التي وجهتها له والالتزامات التي قطعها على نفسه.
-
فكر في الدعوات الأخرى التي كان بإمكانك تقديمها.
-
ناقش سبب تمكنك من الحصول على التزامات من بعض هؤلاء الأشخاص ولكن ليس من الآخرين.
-
ماذا ستفعل لمتابعة هذه الدعوات؟
-
مجلس القطاع، ومؤتمرات المنطقة، ومجلس قيادة البعثة التبشيرية
-
ناقش الأفكار الفعالة والإبداعية للتواصل اليومي مع الأشخاص الذين تقوم بتعليمهم. كيف عمل المبشرون مع الأعضاء بفعالية؟ ما هي وسائل الإعلام المطبوعة أو الرقمية المفيدة؟ ماذا يمكنك أن تفعل عندما لا يكون الناس في المنزل أو يكونون مشغولين جدًا بحيث لا يمكنهم رؤيتك؟
-
ناقش الطرق التي قام بها المبشرون بتعليم الوصايا بشكل فعال في الدرس الرابع.
قادة البعثة التبشيرية ومستشارو البعثة التبشيرية
-
عندما يكون ذلك ممكناً، رافق المبشرين أثناء تعليمهم. ساعدهم على التركيز على مساعدة الأشخاص على الالتزام بالالتزامات والوفاء بها.
-
شجع قادة الكهنوت في الجناح وقادة المنظمات والأعضاء على إجراء اتصالات يومية مع الأشخاص الذين يعلمهم المبشرون - إذا وافق هؤلاء الأشخاص على هذا الاتصال.