الفصل السابع

تعلم لغة مهمتك التبشيرية

خذ هذا بعين الاعتبار

• كيف يمكنني تقوية إيماني بالرب ليساعدني على تعلم لغة جديدة؟

• لماذا يجب علي تحسين قدراتي اللغوية باستمرار؟

• كيف يمكنني تحسين قدرتي على التحدث والتعليم بلغة مهمتي التبشيرية؟

• كيف يمكنني الحصول على موهبة الألسن؟

حضر نفسك روحياً

أعلن الرب: ”كل إنسان سيسمع ملء الإنجيل بلغته ولسانه عن طريق أولئك الذين رسموا لهذه السلطة“ (المبادئ والعهود ٩٠: ١١).

فيما يلي الطرق التي يمكنك من خلالها تقوية إيمانك بأن الرب سيساعدك على التعليم والإدلاء بشهادتك بلغة مهمتك التبشيرية:

• آمن أنك مدعو من الله بواسطة نبي.

• اطلب المساعدة من الله من خلال الصلاة الصادقة.

• اعمل بجد من خلال الدراسة والممارسة واستخدام لغة مهمتك التبشيرية كل يوم.

• كن مستحقاً لرفقة الروح القدس بحفظ الوصايا والعيش وفق معايير المهمة التبشيرية.

• طهر دوافعك بمحبة الله ومحبة أولاده والرغبة في مباركتهم.

كن متفانيًا ومجتهدًا

إن تعلم التدريس بفعالية بلغة مهمتك التبشيرية يتطلب جهدًا دؤوبًا ومواهب الروح. لا تتفاجأ إذا بدت المهمة صعبة. يستغرق ذلك وقتاً. كن صبوراً مع نفسك. عندما تكرس نفسك لتعلم اللغة، سوف تكتسب المهارات اللازمة لتحقيق هدفك كمبشر.

لست وحيداً خلال تعلمك لغة مهمتك التبشيرية. سوف يساعدك الآب السماوي ويسوع المسيح عندما تطلب مساعدتهم. اطلب المساعدة من رفيقك والأعضاء وممن تعلّمهم والمبشرين الآخرين وغيرهم من الأشخاص وكن منفتحًا على هذه المساعدة.

استمع جيدًا وتحدث باللغة في كل فرصة. لا تخاف من ارتكاب الأخطاء. كل من يتعلم لغة جديدة يخطئ. سوف يفهم الناس ذلك، وسوف يقدرون جهودك لتعلم لغتهم.

استمر في تحسين مهاراتك اللغوية حتى نهاية مهمتك التبشيرية. مع نمو قدرتك على التحدث باللغة، سوف يستمع الناس إلى ما تقوله أكثر من الاستماع إلى الطريقة التي تقوله بها. ستكون أقل قلقًا بشأن كيفية التواصل وستكون أكثر قدرة على الاستجابة لاحتياجات الآخرين.

”نأمل أن كل مبشر يتعلم لغة … جديدة يتقنها بكل الطرق الممكنة. … وبينما تقوم بذلك، ستتحسن مهاراتك في [التعليم] والإدلاء بشهادتك. سيتم تقبلك بشكل أفضل وستكون أكثر إثارة للإعجاب روحيًا لدى [الأشخاص الذين تعلمهم]. …

لا تكتفي بما نسميه بالمفردات التبشيرية فقط. توسّع في استخدام اللغة، وسوف تتمكن من الوصول بشكل أكبر إلى قلوب الناس“ (Jeffrey R. Holland, missionary satellite broadcast, Aug. 1998).

استمر في استخدام لغة مهمتك التبشيرية بعد عودتك إلى المنزل. لقد استثمر الرب فيك كثيرًا، وربما يستخدم قدراتك اللغوية لاحقًا في حياتك.

تعلم اللغة الإنجليزية

إذا كنت لا تتحدث الإنجليزية، فعليك أن تدرسها كمبشر. وهذا سوف يباركك خلال مهمتك التبشيرية وطوال حياتك. تعلم اللغة الإنجليزية سوف يبارك عائلتك أيضًا.

لمزيد من المساعدة في تعلم اللغة الإنجليزية، راجع EnglishConnect for Missionaries.

مبادئ تعلم اللغة

تحمل المسؤولية

حدد أهدافًا لتحسين قدرتك اللغوية، وقم بتعديلها بانتظام. أنشئ خطة لدراسة اللغة. استخدم اللغة في كل فرصة.

اجعل دراستك هادفة

قم بتطبيق ما تدرسه على مواقف الحياة الواقعية وفي أنشطتك اليومية. ركز على اللغة التي ستساعدك على قول ما تريد قوله.

اسعَ إلى التواصل

تحدث اللغة مع رفيقك قدر الإمكان. استفد من كل فرصة للتعلم والممارسة. على سبيل المثال، قد تطلب من أحد الأعضاء العائدين أو من شخص تقوم بتعليمه أن يساعدك في اللغة. لا يوجد بديل للتحدث مع الناطقين الأصليين باللغة.

لا تقارن

لا تقارن مهاراتك اللغوية مع مهارات رفيقك أو مع المبشرين الآخرين. المقارنة تؤدي إما إلى الكبرياء أو الإحباط.

تعلم مفاهيم جديدة بدقة

راجع بانتظام ما درسته، وقم بممارسته في مواقف جديدة. سيساعدك هذا على تذكر وتطبيق ما تتعلمه.

أنشئ خطة دراسة اللغة

تساعد خطة دراسة اللغة كلاً من المبشرين الجدد وذوي الخبرة على التركيز على ما يمكنهم فعله كل يوم لتحسين قدرتهم على التحدث بلغة مهمتهم التبشيرية. ستتضمن خطتك ما ستفعله أثناء وقت دراسة اللغة وعلى مدار اليوم.

توضح الخطوات التالية كيف يمكنك إنشاء خطة دراسة اللغة باستخدام عملية تحديد الأهداف من الفصل الثامن. عدّل هذه العملية حسب الحاجة.

1. حدد أهدافاً وضع الخطط. بروح الصلاة. حدد أهدافًا أسبوعية ويومية لتحسين قدرتك العامة على التواصل وتعليم الإنجيل. قم بتضمين الأشياء التي تريد حفظها في الذاكرة، مثل الكلمات والعبارات والنصوص المقدسة والمقاطع.

2. سجل وضع جدولاً زمنياً. حدد الأدوات اللغوية التي ستساعدك على تحقيق أهدافك. يمكن أن تشمل أدوات اللغة النصوص المقدسة والقواميس وكتب القواعد وتطبيق TALL Embark وغيرها. حدد الأوقات التي ستدرس فيها اللغة وتستخدمها رسميًا. على سبيل المثال، يمكنك جدولة القراءة بصوت عالٍ من كتاب مورمون لمدة ١٥ دقيقة يوميًا أثناء الغداء.

3. تصرف وفقاً لخططك. يحب الرب بذل الجهد، فاعمل بجد لتحقيق أهدافك. احمِ وقت دراستك للغة وأعد جدولته لوقت لاحق في حالة ظهور أي تعارض.

4. راجع وتابع راجع خطة دراستك بشكل متكرر لتقييم مدى نجاحها. ادعُ رفيقك وقادة البعثة التبشيرية والأعضاء وغيرهم في منطقتك لاقتراح طرق يمكنك من خلالها تحسين لغتك. شارك في تقييمات اللغة المجدولة بانتظام لتخطيط تقدمك وتحديد طرق التحسين.

قم بموازنة دراستك للغة بين الأهداف طويلة المدى لإنشاء أساس لغوي والأهداف قصيرة المدى لأنشطة محددة والأشخاص الذين تقوم بتعليمهم.

أثناء وقت دراسة اللغة الرسمي، قم بموازنة أهدافك وخططك عبر المجالات الأساسية للغة الموضحة أدناه. قرر ما ستتعلمه على مدار اليوم.

مهارات الإصغاء	مهارات القراءة	القواعد
مهارات التحدث	مهارات الكتابة	المفردات

دراسة شخصية أو مع رفيق

خصص وقتًا كل أسبوع لتقييم دراستك للغة عن طريق طرح الأسئلة التالية:

• هل قمت بدراسة لغة مهمتي التبشيرية كل يوم هذا الأسبوع؟ ما الذي يمكنني فعله لتحسين لغة مهمتي التبشيرية باستمرار؟

• هل تساعدني خطتي في العثور على الأعضاء وتعليمهم والعمل معهم بشكل أفضل؟ ما هي التعديلات التي أحتاج إلى إجرائها على خطتي؟

• ما الذي أستمتع به أكثر في دراستي للغة؟ ماذا يمكنني أن أفعل للاستمتاع بها أكثر؟

• كم من الوقت يجب أن أقضيه في ممارسة الاستماع والقراءة والكتابة والتحدث؟ كيف يمكنني تعلم المفردات والقواعد والنطق بشكل أفضل؟

• ما هي الأنشطة والموارد التي أستخدمها لدراسة اللغة؟ أي منها يساعدني أكثر؟ ما هي الموارد أو الأنشطة الأخرى التي قد تكون مفيدة؟

• ما الذي يحتاج إلى مزيد من الاهتمام؟

بعد الإجابة على هذه الأسئلة، قم بتعديل خططك الدراسية ومعرفة ما إذا كانت ستحسن نتائجك. سوف يرشدك الروح أثناء سعيك المستمر لتحسين دراستك للغة.

تعلم مع رفاقك

ساعد رفاقك على تجربة النجاح واكتساب الثقة في تعلم لغة المهمة التبشيرية أو في تعلم اللغة الإنجليزية. أثنِ بإخلاص وبشكل متكرر على رفاقك والمبشرين الآخرين على تقدمهم.

قدّم تعليقات بسيطة وعملية بلطف. امنحهم العديد من الفرص للتعليم والإدلاء بشهادتهم بنجاح. لاحظ كيف ساعد مبشر أكثر خبرة رفيقه في القصة الحقيقية التالية.

كنت قد وصلت للتو إلى منطقتي الثانية عندما أخبرني رفيقي أن دوري قد حان لتقديم الفكرة الروحية في موعد العشاء. كان رفيقي الأول دائمًا سعيدًا بالقيام بالتعليم، وكنت معتادًا على إعطاء جزء صغير من الدرس ثم الاستماع إليه.

حاولت إقناع رفيقي بأن يعطي هو الفكرة الروحية، لكنه شجعني على قبول المهمة. وتدربت بمساعدته.

عندما حان الوقت، فتحت نصوصي المقدسة وقرأت من ٣ نافي ٥ و ٧. لقد عانيت ولكنني تمكنت من شرح سبب شعوري بأن المقاطع التي اخترتها كانت مهمة، وشعرت بالارتياح عندما انتهيت. عندما طُرِح سؤال، نظرت إلى رفيقي للإجابة، لكنه لم يفتح فمه. كان ذلك عندما أذهلت نفسي بالتوصل إلى إجابة باللغة الفرنسية المفهومة. لقد اندهشت أكثر من أن العضو لم يشعر بأنني غير متأكد من مهاراتي في التواصل. لقد اكتسبت الثقة وأدركت أن لغتي الفرنسية كانت أفضل مما كنت أُقيّم ذاتي.

مرت الأسابيع، واستمر رفيقي يدعني أعلم - حتى عندما لم أكن أعتقد أنه يمكنني القيام بذلك، وعلى الرغم من أنه ربما كان يتساءل عما إذا كان بإمكاني القيام بذلك. شعرت أنني أصبحت أداة لأبينا السماوي بدلًا من أن أكون مجرد رفيق هادئ.

دراسة شخصية أو مع رفيق

اعمل مع المبشرين الآخرين لمساعدتك في تعلم لغة مهمتك التبشيرية.

• إذا كنت تعمل مع مبشر جديد، فكيف يمكنك أن تساعد رفيقك بشكل أفضل على تعلم اللغة أو تعلم اللغة الإنجليزية؟

• إذا كنت مبشرًا جديدًا، ما نوع المساعدة التي قد تطلبها من رفيقك؟

الثقافة وتعلم اللغة

ترتبط الثقافة واللغة ارتباطًا وثيقًا. إن فهم ثقافة الناس سيساعد في شرح طريقة استخدام اللغة. سيساعدك هذا الفهم أيضًا على إيصال الجوانب الفريدة لرسالة الاستعادة بطريقة تكون واضحة للناس.

أحد أعظم الأشياء التي يمكنك القيام بها لكسب ثقة الناس وحبهم هو احترام ثقافتهم واحتضانها بالطرق المناسبة. لقد فعل العديد من المبشرين العظماء هذا (راجع ١ كورنثوس ٩: ٢٠-٢٣).

دراسة شخصية أو مع رفيق

استخدم الفكرة أدناه لمساعدتك في الاستعداد لتعليم شخص لديه ثقافة أو خلفية مختلفة.

• فكر في الخلفية الثقافية والدينية للأشخاص الذين تقوم بتعليمهم. حدد جانبًا من خلفيتهم يمكن أن يجعل من الصعب عليهم فهم مبدأ من مبادئ الإنجيل. خطط لطرق لتعليم هذا المبدأ بوضوح.

هبة الألسن

مواهب الروح حقيقية. إن موهبة الألسن وترجمة الألسن لها مظاهر عديدة. وتشمل بعض هذه المظاهر تحدث اللغات وفهمها وترجمتها فورياً. اليوم تتجلى موهبة الألسن في أغلب الأحيان في تعزيز الروح للتعلم والدراسة لمساعدة المبشرين على تعلم اللغة في مهمتهم التبشيرية.

يمكن للروح القدس أن يُظهر حقيقة شهادتك على الرغم من وجود حاجز لغوي بينك وبين الذين تعلمهم. وبالمثل، يمكن للروح القدس أن يذكرك بالكلمات والعبارات ويساعدك على فهم ما يقوله الناس من قلوبهم.

في أغلب الأحيان، لن تحصل على هذه الهبات دون جهد. يجب أن تسعى في طلبها بنشاط لمباركة الآخرين (راجع المبادئ والعهود ٤٦: ٨-٩، ٢٦). جزء من السعي للحصول على موهبة الألسن هو العمل وبذل كل ما في وسعك لتعلم اللغة. كن صبورًا وأنت تدرس اللغة وتمارسها بروح الصلاة. ثق أن الروح سيساعدك عندما تبذل مجهودًا دؤوبًا. كن مؤمنًا أنه يمكنك الحصول على موهبة الألسن لمساعدتك ومساعدة من تعلمهم.

عندما تعاني للتعبير عن نفسك بوضوح كما تريد، تذكر أن الروح القدس قادر على التحدث إلى قلوب أبناء الله. علّم الرئيس توماس س. منسن:

”هناك لغة واحدة مشتركة بين جميع المبشرين وهي لغة الروح. ولا تُكتسب من كتب الأدباء، ولا تُكتسب بالقراءة والحفظ. إن لغة الروح تأتي لمن يسعى بكل قلبه إلى معرفة الله وحفظ وصاياه الإلهية. إن إتقان هذه اللغة يسمح باختراق الحواجز، وتخطي العوائق، وملامسة قلب الإنسان“ (“The Spirit Giveth Life,” Ensign, June 1997, 2).

دراسة شخصية أو مع رفيق

استخدم العبارات التالية لتقييم جهودك للحصول على هبة الألسن. سجل الانطباعات والأهداف لمساعدتك على تحسين تعلمك اللغة.

• أؤمن أن الله قد دعاني، من خلال نبيه، للتبشير بالإنجيل بلغة جديدة. (المبادئ والعهود ٩٠: ١١).

• حبي للرب وللذين أخدمهم يحفزني. المبادئ والعهود ٤٦: ٩؛ ١ كورنثوس ١٤: ١٢

• أسعى جاهداً لأعيش مستحقاً للروح القدس من خلال حفظ الوصايا والعيش وفقاً لمعايير المهمة التبشيرية والتوبة يوميًا. المبادئ والعهود ٤٦: ٩، ٣٣.

• أصلي باستمرار للحصول على موهبة الألسن. (المبادئ والعهود ٤٦: ٢٨، ٣٠- ٣٢)

• أدرس وأمارس وأستخدم لغة المهمة التبشيرية قدر الإمكان كل يوم. (١ كورنثوس ١٢‏:٣١)

تذكر هذا

• اسعى إلى تقوية إيمانك بأن يسوع المسيح سيساعدك على تعلم لغة مهمتك التبشيرية.

• قم بإنشاء خطة لدراسة اللغة وجرب أفكارًا جديدة بانتظام لتحسين قدرتك اللغوية.

• اطلب إرشاد الروح ليساعدك على الفهم والتواصل مع الأشخاص في مهمتك التبشيرية.

• اقرأ كتاب مورمون بصوت عالٍ وادرسه كل يوم بلغة مهمتك التبشيرية.

---

أفكار للدراسة والتطبيق

الدراسة الشخصية

• قم بمراجعة موارد اللغة على الموقع الحاص بالمبشرين (Missionary Portal). حدد شيئًا لم تجربه بعد، وحدد هدفًا لتجربته خلال الأيام القليلة القادمة.

• في مجلس القطاع القادم، اسأل أحد المبشرين ذوي الخبرة والقدرة اللغوية الجيدة عما فعله لتعلم اللغة.

الدراسة مع رفيق وتبادل الرفاق

• تدربوا على تعليم بعضكم البعض الدروس التبشيرية بلغة مهمتكم التبشيرية. في البداية، قد يقوم المبشرون الجدد بالتعليم ببساطة شديدة، وتبادل الشهادات البسيطة، وسرد النصوص المقدسة المحفوظة. ومع زيادة ثقتهم وقدراتهم، سيكونون قادرين على المشاركة بشكل كامل في التعليم.

• قم بمراجعة الأفكار الواردة في هذا الفصل والموارد اللغوية على الموقع الخاص بالمبشرين (Missionary Portal). ناقش الاقتراحات التي يمكنك استخدامها في الدراسة مع رفيق خلال الأسبوع المقبل.

• اطلب من رفيقك أن يستمع إلى نطقك ويساعدك على التحسن. اطلب منه أن يسجل الحالات التي لا يفهمك فيها أحد. قم بإعداد قائمة بالكلمات أو العبارات أو القواعد النحوية التي قد تساعدك. اشرح وتدرب على كيفية استخدام ما هو موجود في القائمة في الأنشطة القادمة.

• ممارسة الاستماع بنشاط. خطط لوقت خلال اليوم للاستماع بنشاط لتحديد المفردات والأنماط التي تعلمتها. عندما تسمع عبارة يتم التعبير عنها بطريقة مختلفة عن الطريقة التي تقولها بها، اكتبها وتدرب عليها.

• قم بإعداد قائمة بالأشياء التي قد يقولها الناس في ذلك اليوم. خطط وتدرب على الطرق التي يمكنك من خلالها الإجابة.

مجلس القطاع، ومؤتمرات المنطقة، ومجلس قيادة البعثة التبشيرية

• قم بدعوة المتحدثين الأصليين باللغة لحضور أحد هذه الاجتماعات. رتب للمبشرين لتعليمهم في مجموعات صغيرة. اطلب من المتحدثين الأصليين تدوين الملاحظات وإبداء الرأي حول القدرة اللغوية للمبشرين.

• قم بتعيين واحد أو اثنين من المبشرين مسبقًا ليتحدثوا عن النجاحات التي حققوها في دراسة اللغة.

• قم بتعيين مبشر ذو خبرة ليقدم بإيجاز بعض أجزاء اللغة التي عادة ما تكون صعبة على المبشرين. اطلب منه تقديم أمثلة على الاستخدام الجيد للغة، واطلب من المبشرين أن يمارسوها.

• اطلب من المبشرين الذين ينتمون إلى الثقافة مشاركة أفكارهم.

قادة البعثة التبشيرية ومستشارو البعثة التبشيرية

• أكد على أهمية دراسة اللغة باستمرار كل يوم.

• شجع المبشرين على استخدام لغة المهمة التبشيرية قدر الإمكان.

• أمّن عناصر خطة دراسة لغة المهمة في جدول دراسة منهجي. راجع ذلك في اجتماعات مجلس القطاع.

• ابحث عن فرص للتحدث مع المبشرين باللغة التي يتعلمونها. قم بإجراء مقابلات معهم بشكل دوري بهذه اللغة.

• اطلب من القادة والأعضاء المحليين أفكارًا حول كيف يمكن للمبشرين تحسين قدراتهم اللغوية.

• قم بإعطاء تعليمات في مؤتمر القطاع أو مجلس قيادة البعثة التبشيرية حول الأخطاء الأكثر شيوعًا التي يرتكبها المبشرون الذين يتعلمون لغة مهمتكم التبشيرية.

• علّم المبشرين عن المواهب الروحية.

• راقب المبشرين عندما يقومون بالتعليم بلغة المهمة التبشيرية.