Utdrag fra Joseph Smiths bibeloversettelse
Det følgende er utvalgte deler av Joseph Smiths oversettelse av Kong Jakobs versjon av Bibelen (JSO). Herren inspirerte profeten Joseph Smith til å gjenopprette sannheter i Kong Jakobs bibeltekst som hadde gått tapt eller blitt forandret siden de opprinnelige ord ble skrevet. Disse gjenopprettede sannheter klargjorde læresetninger og forbedret forståelsen av Skriftene.
Fordi Herren åpenbarte visse sannheter til Joseph Smith slik de opprinnelige forfattere engang hadde skrevet dem ned, er Joseph Smiths oversettelse ulik alle andre bibeloversettelser i verden. Ordet oversettelse benyttes her i en bredere og annerledes betydning enn vanlig, for Josephs oversettelse var mer en åpenbaring enn en faktisk oversettelse fra ett språk til et annet.
Joseph Smiths oversettelse av Kong Jakobs versjon av Bibelen er forbundet med eller er nevnt i flere kapitler i Lære og pakter (se kapittel 37, 45, 73, 76, 77, 86, 91 og 132). Mose bok og Joseph Smith – Matteus er også utdrag fra Joseph Smiths oversettelse.
For mer informasjon om Joseph Smiths oversettelse, se “Joseph Smiths oversettelse (JSO)” i Veiledning til Skriftene.
Den følgende illustrasjonen viser et eksempel fra Joseph Smiths oversettelse:
© 2020 by Intellectual Reserve, Inc. All rights reserved. Source: 5/21