研讀輔助工具
約譯,路加福音12


約譯,路加福音12:9-12。比照路加福音12:9-10;亦見約譯,馬太福音12:37-38教約132:26-27

耶穌解釋褻瀆聖靈的,不得赦免。

9「在人面前不認我的,人子在神的使者面前也必不認他。」

10祂的門徒知道祂這麼說,是因為他們在人面前說祂的壞話;因為他們怕在人面前承認祂。

11他們彼此議論,說:「祂知道我們的心。祂所說的,定了我們的罪,我們不得赦免了。」但祂回答他們,說:

12「凡說話干犯人子的,若悔改,還可得赦免;但褻瀆聖靈的,就不得赦免。」

約譯,路加福音12:41-57。比照路加福音12:37-48

耶穌教導祂的僕人必須一直為祂的來臨作好準備。

41「因為,看啊,祂一更來,二更也來,三更再來。

42我實在對你們說祂已經照經上說的來過了;祂還要在二更來,或三更來;祂來時,看見僕人這樣行,那僕人就有福了;

43那些僕人的主人必叫他們坐席,自己束上腰帶,進前伺候他們。

44現在,實在地,我對你們說這些,好讓你們知道,主的來臨就像夜裡的賊那樣。

45正像一個管家,他若不看好東西,賊就趁他不注意的時候來,拿了他的東西去跟同夥的分。」

46他們彼此說:「家主若知道賊什麼時候來,就必警醒,不容賊挖透房屋而丟了東西。」

47祂對他們說:「我實在對你們說,所以你們也要預備;因為你們想不到的時候,人子就來了。」

48彼得對祂說:「主啊,這比喻是為我們說的呢,還是為眾人呢?」

49主說:「我是為那些派為管理祂的家宅、按時分糧給祂兒女的人說的。」

50他們說:「誰是那忠心有見識的僕人?」

51主對他們說:「就是那警醒又按時分糧的僕人。

52主人來到,看見僕人這樣行,那僕人有福了。

53我實在告訴你們,祂要派他管理祂所有的一切。

54但惡僕就是那不警醒的。那僕人若不警醒,就會在心裡說:『我的主人必來得遲』;就動手打僕人和使女,並且吃喝醉酒。

55那僕人的主人在他想不到的日子,不知道的時辰來,就把他砍,定他和不信的人同罪。

56那知道主人意思的僕人,若不預備主人的來臨,又不照他的意思行,就必多受責打。

57但那不知道主人意思的,做了當受責打的事,必少受責打。因為多給誰,就向誰多取;多託付給誰,就向誰多要。」