2021
La piñata surprise
Décembre 2021


La piñata surprise

Cette histoire s’est passée au Mexique.

family outside grandma and grandpa’s house

Toute la famille d’Alan est chez Abuela et Abuelo (mamie et papi) pour la Nochebuena (veille de Noël) !

Salut Alan !

Entre ! Tante María a besoin de nous.

aunt talking to kids

Nous allons apprendre une danse que nous montrerons à tout le monde demain ! Je vais te montrer.

family dancing together

Entraidez-vous ! C’est ce qu’on fait en famille.

two boys giving a high five

On a réussi ! Bravo !

Bon travail ! Nous présenterons notre spectacle aux autres membres de notre famille demain.

grandpa holding star-shaped piñata

Qui est prêt pour la piñata ?

grandpa hanging up piñata
boy hitting piñata to break it open
kids covered in white flour

Abuelo, c’est de la farine ?

Oui ! Surprise !

family sitting around dinner table

Je suis si contente. Le meilleur cadeau de Noël, c’est d’être tous réunis en famille !

grandma talking with grandson

Mais on vient chez toi tous les dimanches après l’église.

Eh bien j’ai beaucoup de chance de recevoir mon cadeau de Noël toutes les semaines !

grandma and grandson hugging

Feliz Navidad !

December 2021 Friend Magazine

Illustrations Christina Forshay