蛋糕与和善
茱莉几乎无法和阿姨交谈，要怎么和善待她呢？
茱莉和朋友莎拉坐在学校的餐厅。
「我很烦恼回家会碰见我的tia。」茱莉说。
「你的tia？」莎拉问。
「是啊，我的阿姨，珍妮阿姨，」茱莉说，「她要在我家作客一段时间。我觉得她不太喜欢我。她真的很严肃，从来不笑，就算我对她笑也一样。我只是不想惹她不开心。」
「至少你有笑啊，」莎拉说，「和善总是有帮助的。」
茱莉整天都在想莎拉说的话。
我想我可以对珍妮阿姨好一点，她心想，耶稣就会这么做。但是，珍妮阿姨只会说西班牙话。茱莉听得懂一些西班牙话，但说得不太好。茱莉几乎无法和阿姨交谈，要怎么和善待她呢？
妈妈总是说，对你不了解的人要有耐心。茱莉默默祈祷着。天父，请帮助我对珍妮阿姨有耐心，也帮助我有勇气和她说西班牙话。
茱莉放学回家后，看到桌上有张卡片。她拿起卡片，那是给爸爸和妈妈的。喔，不！她心想，今天是他们的结婚周年纪念日，我竟然完全忘了！
茱莉想为爸爸妈妈做点贴心的事，但她不知道要做什么。
她看到珍妮阿姨在厨房四顾张望。
「呃……todo bien？」茱莉问，「还好吗？」
「嗯。」珍妮阿姨说，然后她飞快地说着西班牙话。茱莉听到她问她是不是ocupada——很忙。
「不忙，yo no … ocupada，我不忙。」茱莉说。她对自己蹩脚的西班牙话感到难为情，但珍妮阿姨笑了。她放慢说话的速度，好让茱莉听懂。她说她想为爸爸妈妈的结婚周年纪念日做一个蛋糕，但她需要帮助。
「我会帮你！」茱莉说，「Vamos！走吧！」这是她为爸爸妈妈做点什么的机会！还有去认识她的阿姨。
珍妮阿姨和茱莉到厨房去，他们用手势和简单的西班牙话交谈。珍妮阿姨向茱莉示范如何制作巧克力香草蛋糕；茱莉帮忙量面粉和糖，她还切了要放在上面的草莓。不久，蛋糕就进了烤箱。蛋糕闻起来好香！
这真有趣，茱莉想。但是，她在清理的时候，碰落了料理台上的三颗鸡蛋；蛋摔在地上，粘稠的蛋黄液弄得地板一团糟。
茱莉紧张地看着珍妮阿姨。她会生气吗？
但是珍妮阿姨只是笑笑。「Qué desorden！」她说。（「真是一团糟！」）
茱莉从没看过珍妮阿姨笑，这让她也笑了起来。她们一起收拾了烂摊子。
爸爸妈妈回到家时，蛋糕已经烤好了。「结婚周年纪念日快乐！」茱莉说。
「谢谢！看起来很好吃。全都是你自己做的吗？」妈妈问。
「不是，是我和珍妮阿姨一起做的。」茱莉说，她对珍妮阿姨笑了笑。这一次，珍妮阿姨也对她微笑！
一股温暖的感觉洋溢在茱莉的心头。她很高兴天父答覆了她的祈祷。●
玛歌西亚·皮亚科斯卡绘