2022
Ein glücklicher Helfer
November 2022

Ein glücklicher Helfer

Jennifer Maddy

Panel 1: Felix (age 4–5) is looking at a picture of his grandpa. Please make the family Black. Felix should be visibly happy in all the panels. Panel 2: Toys are scattered around a room. Felix is putting them in a basket or box. Panel 3: Felix is holding a dustpan while Mom sweeps stuff into it. Panel 4: Felix’s arms are loaded with laundry. Maybe he’s peeking around the armful and following after Mom. Panel 5: Mom is cooking something in a pot on the stove. Felix is standing on a stool stirring something in the pot. Make sure the mom is visible in this panel. Panel 6: Mom hugging Felix. Maybe Grandpa can be seen through a window approaching the door.

Opa kommt zu Besuch!

Panel 1: Felix (age 4–5) is looking at a picture of his grandpa. Please make the family Black. Felix should be visibly happy in all the panels. Panel 2: Toys are scattered around a room. Felix is putting them in a basket or box. Panel 3: Felix is holding a dustpan while Mom sweeps stuff into it. Panel 4: Felix’s arms are loaded with laundry. Maybe he’s peeking around the armful and following after Mom. Panel 5: Mom is cooking something in a pot on the stove. Felix is standing on a stool stirring something in the pot. Make sure the mom is visible in this panel. Panel 6: Mom hugging Felix. Maybe Grandpa can be seen through a window approaching the door.

Felix macht das Haus bereit. Zuerst räumt er sein Spielzeug weg.

Panel 1: Felix (age 4–5) is looking at a picture of his grandpa. Please make the family Black. Felix should be visibly happy in all the panels. Panel 2: Toys are scattered around a room. Felix is putting them in a basket or box. Panel 3: Felix is holding a dustpan while Mom sweeps stuff into it. Panel 4: Felix’s arms are loaded with laundry. Maybe he’s peeking around the armful and following after Mom. Panel 5: Mom is cooking something in a pot on the stove. Felix is standing on a stool stirring something in the pot. Make sure the mom is visible in this panel. Panel 6: Mom hugging Felix. Maybe Grandpa can be seen through a window approaching the door.

Dann hilft er, den Boden zu wischen.

Panel 1: Felix (age 4–5) is looking at a picture of his grandpa. Please make the family Black. Felix should be visibly happy in all the panels. Panel 2: Toys are scattered around a room. Felix is putting them in a basket or box. Panel 3: Felix is holding a dustpan while Mom sweeps stuff into it. Panel 4: Felix’s arms are loaded with laundry. Maybe he’s peeking around the armful and following after Mom. Panel 5: Mom is cooking something in a pot on the stove. Felix is standing on a stool stirring something in the pot. Make sure the mom is visible in this panel. Panel 6: Mom hugging Felix. Maybe Grandpa can be seen through a window approaching the door.

Er hilft sogar mit der Wäsche!

Panel 1: Felix (age 4–5) is looking at a picture of his grandpa. Please make the family Black. Felix should be visibly happy in all the panels. Panel 2: Toys are scattered around a room. Felix is putting them in a basket or box. Panel 3: Felix is holding a dustpan while Mom sweeps stuff into it. Panel 4: Felix’s arms are loaded with laundry. Maybe he’s peeking around the armful and following after Mom. Panel 5: Mom is cooking something in a pot on the stove. Felix is standing on a stool stirring something in the pot. Make sure the mom is visible in this panel. Panel 6: Mom hugging Felix. Maybe Grandpa can be seen through a window approaching the door.

Er hilft Mama auch beim Abendessen.

Panel 1: Felix (age 4–5) is looking at a picture of his grandpa. Please make the family Black. Felix should be visibly happy in all the panels. Panel 2: Toys are scattered around a room. Felix is putting them in a basket or box. Panel 3: Felix is holding a dustpan while Mom sweeps stuff into it. Panel 4: Felix’s arms are loaded with laundry. Maybe he’s peeking around the armful and following after Mom. Panel 5: Mom is cooking something in a pot on the stove. Felix is standing on a stool stirring something in the pot. Make sure the mom is visible in this panel. Panel 6: Mom hugging Felix. Maybe Grandpa can be seen through a window approaching the door.

„Danke, Felix, dass du mein glücklicher Helfer bist“, sagt Mama.

Anderen Menschen helfen

Page from the November 2022 The Friend Magazine.

Der Vater im Himmel möchte, dass wir helfen. Zeig auf die Kinder und sag, wie sie helfen.

Illustrationen von Agnes Saccani