2022 р.
Особлива книга
Листопад 2022 р.


Особлива книга

Border art from the Book of Mormon Stories surrounds  Bernice (about age 5) who is holding the book. Her head pops out of the cover. Her parents are in the background.

“Це твоя черга читати, Папа (тато французькою мовою)”,—сказала Берніс. Вона відкрила Писання. Маман (мама французькою мовою) і Папа сиділи біля неї на дивані.

Папа прочитав перший уривок з Писань. “Я знаю, що Він любить Своїх дітей”.

“Я знаю, що Він любить Своїх дітей”,—повторила Берніс.

“Проте,—сказав Папа,—я не знаю значення усього цього”.

Французькою мовою слово проте складно вимовляється. Берніс ще не вміла читати і не знала, що означають всі слова. Але їй подобалося повторювати слова, коли її сім’я разом читала Писання.

Наступного дня, під час читання Писань, Папа підготував сюрприз. “У мене для тебе є щось особливе”,—сказав він. Він дав Берніс книгу. На обкладинці було зображення людей і човна.

“Це для мене?”—запитала Берніс. Вона пригорнула книгу до себе.

“Для тебе,—сказав Папа.—Зазирни всередину!”

Берніс відкрила книгу. Її очі стали великими. Там було дуже багато яскравих картинок.

“Як вона називається?”—запитала Берніс.

Папа вказав на слова на обкладинці. “Оповідання з Книги Мормона”,—сказав він.

Берніс обвела пальцем слова на обкладинці. “Оповідання з Книги Мормона”,—сказала вона.

“У ній такі самі історії, про які ми читаємо у Писаннях”,—сказала Маман.

Берніс показала на одну з картинок. “Хто це?”—запитала вона.

“Гм-м-м. Ти бачиш лук і стріли?”— спитала Маман.

Берніс кивнула.

“Ти пам’ятаєш, коли ми читали про когось, у кого зламався лук?”— запитав Папа.

“Нефій?”—сказала Берніс.

“Так, це Нефій”,—сказав Папа.

Берніс усміхнулася. “Дякую, Папа. Дякую, Маман. Мені подобається ця книга”.

Щовечора Берніс читала свою книгу Писань з Маман і Папа. Вона показувала на картинки. Вона вчилася вимовляти деякі важкі слова. І навчилася читати деякі прості слова сама!

Завдяки читанню Писань вона відчувала себе щасливою. Вона була радою, що могла читати їх разом з Маман і Папа!

Page from the November 2022 The Friend Magazine.

Ілюстрація Адама Рекорда