修復殘缺，恢復完整
傑佛瑞·賀倫長老
十二使徒定額組
祂對那些心中貧苦的人說「來跟隨我」，這表示祂知道解決之道，也知道出路在哪。
耶穌在祂無與倫比的山上寶訓中，一開始所說的話，便是對那些內心煩憂、沮喪和心情沈重的人說的。祂說：「虛心的人有福了！因為天國是他們的。」1不論你是耶穌基督後期聖徒教會的教友，或是數以萬計聆聽今天早上演講的非教友，我要對那些正面臨個人考驗和家庭難題的人說話；對所有在內心寂寞深處忍受著許多煎熬的人說話；對所有正努力去克服極大絕望，而有時感覺到那股絕望似乎如海嘯般要將人淹沒的人們說話。我特別想要對所有覺得自己的生活已經支離破碎、似乎難再復原的人們說話。
我要對所有這些人，提供一帖我所知道最可靠、也最甜美的良方，這帖良方可以在這世界的救主親口說出的明確聲明中找到。祂在祂傳道的一開始時就說了，在最後也提了。祂告訴那些相信的人，也告訴仍有所猶豫的人。不論個人的問題為何，祂都告訴每個人：
「凡勞苦擔重擔的人可以到我這裡來，我就使你們得安息。
「我心裡柔和謙卑，你們當負我的軛，學我的樣式；這樣，你們心裡就必得享安息。」2
在這項應許中，開頭的這句「到我這裡來」非常重要，因為那正是我們能否獲得平安和安息的關鍵。甚至當復活的救主在聖殿對美洲大陸的尼腓人講道時，也在一開始就說：「那些來就我的虛心的人們有福了，因為天國是他們的。」3
當安得烈和約翰初次聽到基督的講道時，他們深受感動，因此在基督離開人群後，他們就一直跟在祂後面。當耶穌察覺到有人在跟著祂，祂便轉過身來問這兩個人說：「你們要找什麼？」他們答道：「您在哪裡住？」基督說：「你們來看。」隔天，耶穌找到另一位門徒腓力，也對他說：「來跟從我吧。」4過了沒多久，耶穌正式召喚了彼得和其他的新使徒，祂提出了同樣的邀請，祂說：「來跟從我。」5
救主在塵世傳道的許多場合中所說的這幾句簡單扼要的話語，似乎清楚顯明了我們的職責，以及我們在塵世生活中的基本要件為何。祂在對我們說：「信賴我，向我學習，做我所做的事。然後，當你走在我所走的路時，我們可以談談你的未來，以及你所面臨的問題及煩惱。只要你跟隨我，我必引你走出黑暗。」祂也應許：「我必對你的祈禱，賜給你回答，並對你的靈魂說安息。」
親愛的朋友，我知道除此以外，沒有任何方法可以在人生的諸多困境與難題中，為我們提供致勝或安全之道。我知道沒有其他的辦法可以減輕我們的重擔，或讓我們找到摩門經中雅各所說的那種為聖徒們預備的幸福。6
那麼我們要如何「歸向基督」，來回應這項持久不變的邀請呢？經文提供了許多例子和方法。各位都已相當熟悉這些最基本的事情。首先，最簡單和最先的步驟就是先要在心中有所渴望，那就是我們所知道的最基本的信心。「即使你們祇能有相信的願望」，阿爾瑪說道，只要運用「些微的信心」，讓出些地位，即使只有一丁點，讓神的應許可以留在你的心裡──那樣就足以開始了。7只要相信，運用「一丁點」的信心──對生活中那些還沒有看到但確實會賜給我們的事懷抱著希望8──這種把信心專注於主耶穌基督身上的簡單步驟，一直是祂永恆福音的首要原則，也是使人脫離絕望的首要步驟。
其次，凡可能是問題所在的地方，只要是我們能改的，就一定要改。簡單來說，就是悔改，這個字眼或許是基督徒的詞彙中最能帶給人們希望和鼓勵的字句了。感謝天父允許我們改變，感謝耶穌使我們能夠改變，但也唯有透過祂們的協助，我們最後才能夠真正地改變。所有令我們感到痛苦掙扎的事，當然並非全都是我們自己造成的，往往那是由於別人的行為導致的結果，或是塵世生命中必經之事。但只要是我們能改的就一定要改，剩下的部分就要加以釋懷。這樣即使我們不完全，我們還是能夠成功，毫無阻礙地領受救主贖罪的祝福。只要我們做到自己能做的部分，救主就會承擔一切。
第三，我們要盡力在各方面效法祂，我們以承受祂的名作為開始。在我們立約接受福音的拯救教儀時，那名字便正式賜給我們了。從洗禮聖約開始，到聖殿聖約為止，以及如領受聖餐等種種其他的聖約，都會在我們的一生中為我們帶來更多的祝福和提醒。尼腓在他的時代教導他的人民這項我們在今天早上所分享的信息時，說道：「用真心誠意跟從子，……承受基督的名。……做我告訴你們的我所看到的你們的主和你們的救贖主〔會〕做的事情。」9
奉行這些最基本的訓誨，我們就會找到數不盡的方法，使我們能榮耀地與基督溝通往來。祈禱，禁食，沈思祂的旨意，仔細思量經文，為人服務。「援助弱者，扶起垂下的手，增強軟弱的膝。」10而最重要的，是要用「基督純正的愛」去愛，那恩賜「從不失敗」，那恩賜「凡事承擔，凡事相信，凡事希望，〔和〕凡事忍耐。」11很快地，我們就會發覺到生活中有很多途徑在引領我們歸向夫子，也會發現每一次我們向祂求助時，不管我們有多軟弱，祂都一直熱切地設法幫助我們。因此，我們要向前邁進，奮鬥不懈，努力尋求，而且永不退縮。12
今天我的願望是希望我們所有人──不僅是「心中貧苦」的人，而是我們所有的人──都能更直接地親身體會救主的榜樣。有時候我們在向上天求助時太拐彎抹角，把重心放在計畫、歷史或別人的經驗上。這些都很重要，但是卻比不上經由直接感受救主的大能而得到親身經歷、成為真正的門徒和獲得力量來的重要。
你是否正與某項使人沉迷上癮的事情作戰──如香煙、毒品、賭博或是當今色情的毒害？你的婚姻是否遇到暗礁或是孩子身陷險境？你是否在性別角色上有所困擾，或是在找尋自我的價值？你或你所愛的某人是否正面臨疾病、憂鬱或死亡？不論你需要採取什麼樣的其他步驟來解決這些困擾，務必先歸向耶穌基督的福音。要相信來自天上的應許。關於這一點，我的見證與阿爾瑪的見證相同，那就是：「我知道凡信賴神的，必在他們的艱困中，他們的煩惱中，和他們的苦難中得到支援。」13
這種對主慈悲大能的信賴，正是基督所教導之福音的根本所在。我見證，救主的贖罪不僅能幫助我們卸下罪的重擔，也能幫助我們卸下挫折、悲傷、心痛和絕望的重擔。14從一開始，信賴這樣的幫助，會讓我們獲得動機和方法去改進自己，促使我們卸下罪的重擔，為自己的救恩努力。人生本來就會有許多困難，然而，歸向基督、認得祂的聲音和努力去做祂所做之事的人，會找到一股「超乎自己」的力量。15救主提醒我們，祂已「把〔我們〕刻在〔祂〕的手掌上。」16當我細思救主被釘死在十字架上和祂為贖罪所付出的無限代價時，我可以應許各位，祂絕不會在此刻背轉身去。祂對那些心中貧苦的人說「來跟隨我」，這表示祂知道解決之道，也知道出路在哪。祂之所以知道，是因為祂曾經走過。祂知道那道路，因為祂就是那道路。
弟兄姊妹們，無論你遭遇什麼樣的困境，請不要放棄，也請不要向恐懼低頭。有一件事一直令我深受感動，就是當年興格萊布萊安特弟兄在自己的兒子，年輕的戈登要離家去英國傳教時，擁抱了兒子跟他道別後，就遞給他一張小紙條，上面只寫了六個字，是摘自馬可福音第五章裡的話語，寫著：「不要怕，只要信！」17我也想到基督在夜裡趕去援救祂驚慌害怕的門徒，祂行走在海上，向他們喊道：「是我，不要怕！」彼得說：「主，如果是您，請叫我從水面上走到您那裡去。」基督那時給他的回答，和祂每次給人們的回答一樣，祂說：「你來吧。」個性衝動的彼得馬上跨過船櫞，一腳踏入波濤洶湧的海面上。他的雙眼注視著主，風浪吹打著他的頭髮，浪濤打濕了他的衣裳，但是一切好──他平安地朝著基督走去。但是當他信心動搖、讓恐懼掌控，當他轉移了目光，不再注視夫子，而去注視翻騰的巨浪和漆黑的深淵時，那時他就開始沈入海中。此刻的他驚恐萬分地喊道：「主啊，救我！」
毫無疑問地，這位戰勝任何問題和恐懼、能夠驅散所有沮喪和失望的夫子，帶著些許惋惜地伸出手來抓住這位就要溺水的門徒，輕聲地斥責說：「你這小信的人哪，為甚麼疑惑呢？」18
假如你孤單寂寞，請知道你可以找到安慰。假如你沮喪氣餒，請知道你可以找到希望。假如你心中貧苦，請知道你可以得到力量。假如你感到自已破碎不堪，請知道你可以恢復完整。
拿撒勒的窄小路道，
令行走的人雙足疲憊，喘不過氣，
所經之處曾住著一位
拿撒勒的偉大木匠。
這條塵土飛揚的道路，
是村民經常往返的路徑；
人們會在祂身旁的工作臺上，
放著損壞的東西請祂修復。
小姑娘帶來玩壞的木偶，
村婦帶來壞掉的椅子，
農夫帶來斷裂的鋤犁和牛軛，
他們說：「偉大的木匠，您有辦法修好嗎？」
之後每個人取回自己要的東西，
牛軛、鋤犁、椅子或木偶；
每一件壞損的東西，
在取回時都再度完好無瑕。
因此，在那漫長的歲月裡，
憔悴的靈魂帶著沈重的步伐，和憂傷的心情，
爬上山坡，
訴說自己的傷心難題：
「拿撒勒的木匠啊，
這顆心已破碎得難再修復，
這條命已殘破不堪，離死期不遠，
偉大的木匠啊，您有辦法修好嗎？」
祂伸出仁慈的雙手，欣然接納，
用祂完整的生命與
我們殘缺的生命交織融合，直到它們變成
新的創造──「一切都更新了」。
願我們所有的人，特別是心中貧苦的人，都能歸向祂，而得到醫治。這是我的祈求，奉拿撒勒耶穌基督的名，阿們。