Fakaloloto ʻi Hotau Lotó
ʻOku feinga ʻa e ʻEikí ke tokoniʻi kitautolu—ʻa kitautolu kotoa—ke fakaloloto ʻEne ongoongoleleí ʻi hotau lotó.
Kāinga, ko ha kuonga fakaʻofoʻofa moʻoni ʻeni ʻoku tau moʻui aí. ʻI heʻetau fakamanatua ʻa e kamataʻanga ʻo hono Fakafoki Mai ʻo e Ongoongoleleí, ʻoku taau foki ke tau fakafiefiaʻi ʻa e hokohoko atu ʻetau mātā tonu ʻa hono Fakafoki Mai ʻo e Ongoongoleleí. ʻOku ou fiefia fakataha mo kimoutolu ke moʻui ʻi he kuonga ko ʻení. 1 ʻOku hokohoko atu hono ʻomi ʻe he ʻEikí ʻo fakafou mai Heʻene kau palōfitá, ʻa e meʻa kotoa pē ʻoku fie maʻú ke tokoni ke tau mateuteu ke tali Iá. 2
Ko e taha ʻo e ngaahi meʻa ko ia ne fie maʻú ko e polokalama foʻou ko ia maʻá e Fānaú mo e Toʻu Tupú. ʻOku maheni hamou tokolahi mo e fakamamafa ʻa e polokalamá ni ʻi hono fokotuʻu e ngaahi taumuʻá, ngaahi fakaʻilonga foʻou ki he kaú, mo e ngaahi konifelenisi Ki Hono Fakamālohia ʻo e Toʻu Tupú. Ka kuo pau ke ʻoua te tau fakaʻatā e ngaahi meʻa ko iá ke fakakuihi ʻetau vakaí mei he ngaahi tefitoʻi moʻoni ʻoku faʻu ʻaki e polokalamá mo honau taumuʻá: ke tokoni ke fakaloloto e ongoongolelei ʻo Sīsū Kalaisí ki he loto ʻo ʻetau fānaú mo e toʻu tupú. 3
ʻOku ou tui ʻi heʻetau vakai lelei ange ki he ngaahi tefitoʻi moʻoni ko ʻení, te tau fakatokangaʻi ai ʻoku mahulu hake ʻeni ʻi ha polokalama pē maʻá e kau mēmipa taʻu 8 ki he 18. Te tau fakatokangaʻi ʻa e founga ʻoku feinga ai e ʻEikí ke tokoniʻi kitautolú—ʻa kitautolu kotoa—ke fakaloloto ʻEne ongoongoleleí ʻi hotau lotó. ʻOku ou lotua ʻe tokoniʻi kitautolu ʻe he Laumalie Māʻoniʻoní ke tau ako fakataha.
Ngaahi Vā Fetuʻutakí—“Kau mo Kinautolu” 4
Ko e tefitoʻi moʻoni ʻuluakí ko e ngaahi vā fetuʻutakí. Koeʻuhí ko ha konga angamaheni ia ʻo e Siasi ʻo Sīsū Kalaisí, ʻoku faʻa ngalo ʻiate kitautolu ʻa e mahuʻinga ʻo e ngaahi vā fetuʻutakí ʻi he hokohoko atu ʻetau fononga kia Kalaisí. ʻOku ʻikai fie maʻu ke tau kumi pe fononga toko taha ʻi he hala ʻo e fuakavá. ʻOku tau fie maʻu ʻa e ʻofa mo e poupou mei he mātuʻá, kau mēmipa kehe ʻo e fāmilí, kaungāmeʻá, mo e kau taki ʻoku nau fononga foki ʻi he halá.
ʻOku fie maʻu ha taimi lahi ki he ngaahi vā fetuʻutaki ko ʻení. Ko ha taimi ke feohi fakataha ai. Ko ha taimi ke kakata, vaʻinga, ako mo ngāue tokoni fakataha. Ko ha taimi ke fefakahoungaʻiaʻaki ʻi he ngaahi manakó mo e ngaahi faingataʻá. Ko ha taimi ke fevahevaheʻaki tauʻatāina mo faitotonu ʻi heʻetau fāifeinga fakataha ke fakalakalaká. Ko e ngaahi vā fetuʻutakí ni ko e taha ia ʻo e ngaahi taumuʻa tefito ʻo e fakataha ko e ngaahi fāmili, kōlomu, kalasi, mo e kāingalotú. Ko e fakavaʻe kinautolu ʻo e ngāue fakaetauhi leleí. 5
Naʻe ʻomi ʻe ʻEletā Teili G. Lenilani ha meʻa mahuʻinga ki hono fakatupulaki ʻo e ngaahi vā fetuʻutaki ko ʻení ʻi heʻene pehē: “Ko e founga lelei taha ke tau tokoniʻi ai e niʻihi kehé, ko e pau ko ia ke tau vakai kiate kinautolu ʻi he fofonga … [ʻo e] Tamai Hēvaní. Ko e toki taimi ia te tau lava ai ʻo maʻu e ʻilo ki he mahuʻinga moʻoni ʻo e laumālié. Ko e toki taimi ia te tau lava ai ʻo ongoʻi ʻa e ʻofa ʻoku maʻu ʻe he Tamai Hēvaní ki Heʻene fānaú kotoa.” 6
Ko ha meʻafoaki ʻa e vakai ki he niʻihi kehé ʻo hangē ko e vakai ʻa e ʻOtuá. ʻOku ou fakaafeʻi kitautolu kotoa ke tau fekumi ki he meʻafoakí ni. ʻI hono fakaʻā hotau matá ke mamatá, 7 te tau lava foki ʻo tokoni ki he niʻihi kehé ke nau vakai kiate kinautolu ʻo hangē ko e vakai ʻa e ʻOtuá. 8 Naʻe fakamamafaʻi ʻe Palesiteni Henelī B. ʻAealingi ʻa e mālohi ʻo e meʻá ni ʻi heʻene pehē: “Ko e meʻa ʻoku mahuʻinga tahá ko e meʻa ʻoku ako ʻe he [kakai kei talavoú] meiate [koe] ʻo kau ki honau tuʻunga totonú pea mo e meʻa te nau lava moʻoni ʻo aʻusiá. ʻOku ou mahalo he ʻikai ke nau ako ia mei he ngaahi malangá. Te nau maʻu ia mei he ngaahi ongo ki ho tuʻungá, ko hoʻo fakakaukau ko hai kinautolú, mo e tuʻunga ʻokú ke pehē te nau aʻusiá.” 9 Ko e taha ʻo e ngaahi meʻaʻofa maʻongoʻonga taha te tau lava ʻo foakí ko e tokoni ke mahino ki he niʻihi kehé honau tuʻunga mo e taumuʻa moʻoní 10 ʻI heʻetau vakai ki he niʻihi kehé pea mo kitautolú ʻo hangē ko e vakai ʻa e ʻOtuá ʻoku faaitaha ai hotau lotó “ʻi he uouangataha mo e feʻofoʻofani.” 11
ʻI he fakautuutu e ngaahi mālohi ʻi he māmaní ʻokú ne tākiekina kitautolú, ʻoku tau fie maʻu ʻa e mālohi mei he ngaahi vā fetuʻutaki ʻofá. Ko ia ai ʻi heʻetau palani ʻa e ngaahi ʻekitivitií, ngaahi fakatahá, mo e ngaahi polokalama kehé, tau manatua muʻa e tefitoʻi taumuʻa ʻo e ngaahi fakatahaʻangá ni ke langaki ha ngaahi vā fetuʻutaki ʻo e ʻofa ʻoku nau fakatahaʻi kitautolu mo fakaloloto e ongoongolelei ʻo Sīsū Kalaisí ʻi hotau lotó. 12
Fakahaá, Tauʻatāina ke Filí mo e Fakatomalá—”Fakafehokotaki Kinautolu mo Hēvani” 13
Ko e moʻoni ʻoku ʻikai feʻunga pē ʻa e kau fakatahá. ʻOku lahi ha ngaahi kulupu mo e ngaahi kautaha ʻoku nau aʻusia ʻa e uouangatahá ʻi ha ngaahi ngāue kehekehe. Ka neongo iá, ko e uouangataha ʻoku tau fekumi ki aí ko ʻetau hoko ko ia ʻo taha ʻia Kalaisí, ke tau fakafehokotaki mo Iá. 14 ʻOku tau fie maʻu ha ngaahi aʻusia fakalaumālie fakafoʻituitui ke fakafehokotaki ʻaki hotau lotó mo hēvani, ʻo hangē ko ia naʻe toki lea ʻaki ʻe ʻEletā ʻEnitasoni kiate kitautolú. 15 ʻOku maʻu ʻa e ngaahi aʻusia ko iá ʻi hono fakahoko ʻe he Laumālie Māʻoniʻoní ʻa e folofola mo e ʻofa ʻa e ʻOtuá ki hotau ʻatamaí mo e lotó. 16
ʻOku tau maʻu ʻa e fakahā ko ʻení ʻi he ngaahi folofolá, tautefito ki he Tohi ʻa Molomoná; ʻoku fakafou mai ʻi he ngaahi lea fakalaumālie ʻa e kau palōfita moʻuí mo e kau ākonga faivelenga kehé; pea mo e kihiʻi leʻo siʻí. 17 ʻOku mahulu hake ʻa e ngaahi leá ni ʻi he vaitohi pē ʻi ha lauʻipepa, peau ongo ʻi hotau telingá, fakakaukau ʻi hotau ʻatamaí pe ngaahi ongo ʻi hotau lotó. Ko e mālohi fakalaumālié ʻa e folofola ʻa e ʻOtuá. 18 Ko e moʻoní ia mo e māmá. 19 Ko e founga ia ʻoku tau fanongo ai kiate Iá! ʻOku kamata mo fakatupulekina ʻe he folofolá ʻa ʻetau tui kia Kalaisí mo fakaʻaiʻai ha holi ʻiate kitautolu ke hoko ʻo tatau ange mo e Fakamoʻuí—ʻa ia ko e fakatomala mo ʻaʻeva ʻi he hala ʻo e fuakavá. 20
ʻI ʻEpeleli ʻo e taʻu kuo ʻosí, naʻe tokoni mai ʻa Palesiteni Lāsolo M. Nalesoni ke mahino kiate kitautolu ʻa e tefitoʻi fatongia ʻo e fakatomalá ʻi he fononga mohu fakahaá ni. 21 Naʻá ne pehē: “Ko e taimi ʻoku tau fili ai ke fakatomalá, ʻoku tau fili ke liliu! ʻOku tau fakaʻatā ke liliu kitautolu ʻe he Fakamoʻuí ki hotau tuʻunga lelei tahá. … ʻOku tau fili ke tatau ange mo Sīsū Kalaisi!” 22 Ko e founga ko ʻeni ʻo e liliú ʻo poupouʻi ʻe he folofola ʻa e ʻOtuá, ko e founga ia ke tau fakafehokotaki ai mo hēvaní.
ʻOku mahuʻinga ʻa e tefitoʻi moʻoni ʻo e tauʻatāina ke filí ki he fakaafe ko ia ʻa Palesiteni Nalesoni ke fakatomalá. Kuo pau ke tau fili ʻa e fakatomalá maʻatautolu. ʻOku ʻikai lava ke fakamālohiʻi ʻa e ongoongoleleí ki hotau lotó. Hangē ko e fakamatala ʻa ʻEletā Lenilaní, “Ko e taumuʻa ʻa ʻetau Tamai Hēvaní ʻi he tuʻunga fakaemātuʻá, ʻoku ʻikai ko e ʻai ʻEne fānaú ke nau faiʻa ia ʻoku totonú; ka ko e ʻai ʻEne fānaú ke nau filike fai ʻa e meʻa ʻoku totonú.” 23
ʻI he ngaahi polokalama naʻe fetongi ʻe he Fānaú mo e Toʻu Tupú, naʻe ʻi ai ha ngaahi fiemaʻu kehekehe ʻe 500 tupu ke fakakakato kae toki maʻu ha ngaahi fakalāngilangi kehekehe. 24 ʻI he ʻahó ni, ko e taha pē ʻoku fie maʻú. Ko ha fakaafe ke fili ke hoko ʻo tatau ange mo e Fakamoʻuí. ʻOku tau fai ʻeni ʻaki hono maʻu e folofola ʻa e ʻOtuá ʻi hono fakafou mai ʻi he Laumālie Māʻoniʻoní pea fakaʻatā ʻa Kalaisi ke ne liliu kitautolu ki hotau tuʻunga lelei tahá.
ʻOku ope atu ia ʻi ha ʻekitivitī ki he fokotuʻu taumuʻá pe tupulaki fakafoʻituituí. Ko e ngaahi taumuʻá ko ha founga ia ʻoku tokoni ke fakafehokotaki kitautolu mo hēvani ʻo fakafou ʻi he fakahaá, tauʻatāina ke filí, mo e fakatomalá—ke haʻu kia Kalaisi pea fakaloloto hono maʻu ʻEne ongoongoleleí ʻi hotau lotó.
Femoʻuekina ai mo e Feilaulau—“Tuku ke Nau Taki” 25
Fakaʻosí, ke fakaloloto e ongoongolelei ʻo Sīsū Kalaisí ʻi hotau lotó, ʻoku fie maʻu ke tau femoʻuekina ai—ke tuku ki ai hotau taimí mo e ngaahi talēnití pea tau feilaulau ki ai. 26 ʻOku tau fie moʻui ʻaonga kotoa pē, pea ʻoku moʻoni ʻeni tautautefito ki he toʻu tangata kei tupu haké. ʻOku nau fie kau ki ha ngāue.
Ko e ongoongolelei ʻo Sīsū Kalaisí ʻa e ngāue maʻongoʻonga taha ʻi he māmaní. Naʻe pehē ʻe Palesiteni ʻEselā Tafu Penisoni: “Kuo fekauʻi kitautolu ʻe he ʻOtuá ke tau ʻave ʻa e ongoongoleleí ni ki māmani kātoa. Ko e ngāue ʻeni kuo pau ke ne fakatahatahaʻi kitautolu he kuonga ko ʻení. Ko e ongoongoleleí pē taha te ne fakahaofi ʻa māmani mei he ngaahi meʻa fakamamahi ʻo hono fakaʻauhá. Ko e ongoongoleleí pē te ne fakatahatahaʻi ʻi he melino ʻa e kakai [tangata mo fafine] ʻo e matakali mo e puleʻanga kotoa pē. Ko e ongoongoleleí pē te ne ʻomi ʻa e fiefiá, nēkeneká, pea mo e fakamoʻuí ki he faʻahinga ʻo e tangatá.” 27
Naʻe talaʻofa ʻa ʻEletā Tēvita A. Petinā ʻo pehē, “ʻI heʻetau fakamālohia ʻa e toʻu tupú ʻaki hono fakaafeʻi mo fakaʻatā ke nau ngāué, ʻe laka ki muʻa ʻa e Siasí ʻi ha ngaahi founga fakaofo.” 28 ʻOku lahi e taimi ʻoku ʻikai ke tau fakaafeʻi mo fakaʻatā ai ʻa e toʻu tupú ke nau feilaulau maʻá e ngāue maʻongoʻonga ko ʻeni ʻa Kalaisí. Naʻe pehē ʻe ʻEletā Niila A. Mekisuele, “Kapau ʻoku ongoʻi ʻe [hotau] toʻu tupú ʻoku ʻikai ke nau fai ha meʻa [ʻi he ngāue ʻa e ʻOtuá], ʻoku ngalingali ke lōmekina kinautolu ʻe he māmaní.” 29
ʻOku nofotaha e polokalama ʻa e Fānaú mo e Toʻu Tupú ʻi hono fakamālohia ʻo e toʻu tupú. ʻOku nau fili pē ʻenau ngaahi taumuʻá. ʻOku fakahoko ʻe he kau palesitenisī fakakōlomú mo fakakalasí honau fatongia totonú. ʻOku nofotaha ʻa e fakataha alēlea fakauooti ʻa e toʻu tupú, hangē pē ko e fakataha alēlea fakauōtí, ʻi he ngāue ʻo e fakamoʻuí mo e hakeakiʻí. 30 Pea ʻoku kamata e fakataha ʻa e ngaahi kōlomú mo e kalasí ʻaki ʻenau fealēleaʻaki ki he founga ke fakahoko ʻaki e ngāue kuo tuku ʻe he ʻOtuá kiate kinautolú. 31
Naʻe lea ʻa Palesiteni Nalesoni ki he toʻu tupu ʻo e Siasí ʻo pehē: “Kapau te ke fili ki ai, kapau ʻokú ke loto ki ai … te ke lava ʻo hoko ko ha konga kāfakafa ʻo ha meʻa ʻoku lahi, meʻa fakaofo, meʻa fakaʻeiʻeiki! … ʻOku mou kau ʻi he lelei taha kuo tuku mai ʻe he ʻEikí ki he māmaní. ʻE malava ke ke toe poto ange mo fakapotopoto ange mo lahi ange ho ivi tākiekina he māmaní ʻi ha toe toʻu tangata ange kimuʻa!” 32 Naʻe lea ʻa Palesiteni Nalesoni ki he toʻu tupú ʻi ha meʻa kehe ʻo pehē: “ʻOku ou falala kakato kiate kimoutolu. ʻOku ou ʻofa kiate kimoutolu pea pehē foki mo e ʻEikí. Ko Hono kakai ʻa kitautolu, ʻoku tau femoʻuekina fakataha ʻi Heʻene ngāue māʻoniʻoní.” 33 Kakai kei talavou, ʻoku mou ongoʻi nai ʻa e falala atu ʻa Palesiteni Nalesoni kiate kimoutolú pea mo homou mahuʻinga ki he ngāué ni?
Ngaahi mātuʻa mo e kau taki kakai lalahi, ʻoku ou fakaafeʻi kimoutolu ke mou vakai ki he toʻu tupú ʻo hangē ko Palesiteni Nalesoní. ʻI he ongoʻi ʻe he toʻu tupú ʻa hoʻomou ʻofá mo e falalá, ʻi hoʻomou poupouʻi mo akoʻi kinautolu ki he founga takí—pea tuku leva kiate kinautolú—te nau fakaʻohovaleʻi kimoutolu ʻaki ʻenau ngaahi fakakaukaú, meʻa ʻoku nau malavá, mo e tukupā ki he ongoongoleleí. 34 Te nau ongoʻi ʻa e fiefia ʻi he fili ke femoʻuekina mo feilaulau ki he ngāue ʻa Kalaisí. ʻE fakaloloto ange ʻEne ongoongoleleí ʻi honau lotó, pea ʻe laka ki muʻa ʻa e ngāué ʻi ha ngaahi founga fakaofo.
Palōmesí mo e Fakamoʻoní
ʻOku ou palōmesi atu, ʻi heʻetau nofotaha ʻi he ngaahi tefitoʻi moʻoni ko ʻení—ngaahi vā fetuʻutakí, fakahaá, tauʻatāina ke filí, fakatomalá, mo e feilaulaú—ʻe fakaloloto ange ʻa e ongoongolelei ʻo Sīsū Kalaisí ʻi hotau lotó kotoa. Te tau mātā ʻa e laka ki muʻa ʻa hono Fakafoki Mai ʻo e Ongoongoleleí ki hono taumuʻa fisifisimuʻá, ko e huhuʻi ʻo ʻIsilelí mo hono fokotuʻu ʻo Saioné, 35 ʻi ha feituʻu ʻe pule ai ʻa Kalaisi ko e Tuʻi ʻo e ngaahi tuʻí.
ʻOku ou fakamoʻoni ʻoku hokohoko atu ʻa hono fakahoko ʻe he ʻOtuá ʻa e ngaahi meʻa kotoa pē ʻoku fie maʻu ke teuteuʻi ʻaki Hono kakaí ki he ʻaho ko iá. Fakatauange te tau vakai ki Hono toʻukupú ʻi he ngāue nāunauʻiá ni ʻi heʻetau fāifeinga kotoa ke “haʻu kia Kalaisi, pea hoko ʻo haohaoa ʻiate iá.” 36 ʻI he huafa ʻo Sīsū Kalaisí, ʻēmeni.