Idiomas de los Andes
El aimara es una lengua importante en los Andes centrales (un área que abarca territorios de Bolivia, Chile y Perú), con más de dos millones de hablantes. En noviembre de 1974, Ted Meikle y Stuart Newton trabajaron con un miembro local para traducir algunos himnos y otros textos cortos al aimara. En 1975, Meikle y Newton elaboraron borradores de traducciones de selecciones del Libro de Mormón y de varios himnos. En 1976, las traducciones corregidas fueron enviadas a Bolivia para su revisión local por parte de Cecilio Paredes, Miguel Laura y dos misioneros. Después de incorporar los cambios finales, en 1977 se publicaron selecciones del Libro de Mormón. Miguel llegó a Salt Lake City en 1980 para revisar la ceremonia del templo en aimara. En 1985 se publicó la primera edición completa del Libro de Mormón en aimara: “Mormonan Kellkatapa: Jesucristot khananächiri kellkata”.
El quechua es la familia de lenguas indígenas más extensa del hemisferio occidental, con entre seis y ocho millones de hablantes en toda la región andina. Más del ochenta por ciento de los hablantes de quechua se encuentran en Perú y Bolivia, y también hay poblaciones considerables en Ecuador, Argentina y Colombia. En 1981 se imprimieron por primera vez selecciones del Libro de Mormón en quechua boliviano. Dado que muchos más Santos de los Últimos Días hablan y cantan en quechua que los que leen en esa lengua, las traducciones de las oraciones sacramentales, los himnos, las canciones para los niños y el material didáctico son especialmente importantes.