A Criação das Revistas da Igreja

Já se perguntou como é produzida A Liahona? Ao examinar a revista que tem em mãos, já teve a curiosidade de saber quem a criou e como foi esse processo?

Vamos conduzi-lo a uma visita pelos bastidores das revistas da Igreja, para que conheça como são criadas essas publicações.

Enquanto você lê esta revista, já estão sendo feitos planos para a edição que será impressa daqui a um ano. Na fase de preparação, os redatores seguem a orientação de vários membros dos Setenta que, por sua vez, transmitem os conselhos do Quórum dos Doze Apóstolos e da Primeira Presidência sobre os assuntos a serem abordados para fortalecer os membros. Com base na orientação das Autoridades Gerais, são escolhidos ou criados os artigos para a revista.

Planejamento de uma Edição

O planejamento sempre começa pela revista A Liahona, que é publicada em 51 idiomas. Mensalmente, ela circula em 21 línguas. Nos idiomas com menos assinantes, a periodicidade é de quatro a seis vezes por ano. Nas línguas com um público ainda menor, a revista é publicada uma, duas ou três vezes por ano.

A Liahona traz artigos para adultos, jovens e crianças e uma seção local que inclui, entre outras coisas, notícias voltadas para os membros de determinada área da Igreja.

Os líderes da Igreja pedem que, na medida do possível, o conteúdo usado em A Liahona corresponda ao que figura nas revistas da Igreja publicadas exclusivamente em língua inglesa: Ensign, New Era e Friend. Ao planejarem as edições mensais de A Liahona, os redatores procuram determinar, em espírito de oração, quais artigos são mais necessários para os membros da Igreja do mundo inteiro. A escolha dos artigos é submetida à aprovação das Autoridades Gerais que servem de consultores no Departamento de Currículo.

Quatro Principais Fontes de Artigos das Revistas

Os discursos ou escritos do profeta e outras Autoridades Gerais e líderes da Igreja podem ser transformados em artigos.

Membros dos Setenta e da presidência das auxiliares redigem artigos para dar suporte aos programas de estudo da Igreja.

Os redatores das revistas da Igreja redigem artigos depois de pesquisarem um tema ou visitarem os membros da Igreja de determinado local.

Vocês, leitores, escrevem artigos. Suas contribuições permitem que a voz de santos dos últimos dias do mundo inteiro seja ouvida nas revistas.

Produção

Em qualquer dia do ano, encontramos os funcionários da equipe de redação preparando várias edições diferentes para meses futuros. Vemos diferentes etapas desse trabalho: desde o planejamento inicial até a revisão das provas da edição do mês seguinte. (O centro gráfico da Igreja em Salt Lake City, Utah, imprime as revistas de língua inglesa e a maioria das edições de A Liahona.) A redação e a edição dos artigos de cada número da revista são concluídas aproximadamente oito meses antes da data de publicação. Contudo, se nos três ou quatro meses seguintes houver eventos que mereçam ser abordados nas revistas da Igreja, os redatores podem retirar um artigo que constava da programação prévia e substituí-lo por um novo.

Todas as revistas da Igreja passam por várias fases de revisão de conteúdo. Depois de editorados, os artigos são lidos pelos revisores encarregados, que incluem membros dos Setenta. Depois de aprovado, o texto é encaminhado para a equipe de design gráfico, que faz a diagramação. Eles podem escolher fotografias e outras obras de arte já existentes ou encomendar novas. Como as páginas da revista A Liahona precisam levar em conta o fato de que ao ser traduzido para diversos idiomas o texto pode ficar maior, cada artigo é concebido com espaço adicional. Ao fim do projeto gráfico, as páginas são submetidas à aprovação de membros dos Setenta e de um ou mais membros do Quórum dos Doze Apóstolos.

O processo de produção reserva aproximadamente um mês para a tradução dos artigos da revista A Liahona. Os tradutores são membros da Igreja que moram em diversos lugares do mundo. A partir da sede da Igreja, os artigos de A Liahona são enviados para os tradutores e recebidos de volta por meio eletrônico.

Composição Gráfica e Produção

Redatores de A Liahona e da Ensign discutem a inclusão e ordem de artigos em uma futura edição.

Os designers escolhem um formato, as fotografias e outras obras de arte para ensinar os princípios espirituais abordados nos artigos. Aqui, o diretor de arte de A Liahona mostra layouts propostos a redatores e artefinalistas do escritório.

Ao diagramarem os artigos, os designers gráficos encomendam ilustrações ou fotografias, conforme a necessidade, a desenhistas e fotógrafos profissionais.

Na extrema direita: Trabalhando por e-mail, os artistas de produção comunicam-se com tradutores do mundo inteiro e recebem a aprovação da diagramação das páginas. À direita: A produção das revistas em até 51 línguas exige que as páginas sejam diagramadas no computador e que se faça a revisão das provas em cada idioma.

Distribuição

As páginas da revista com a diagramação final são entregues aos redatores para a revisão das provas impressas. Em seguida, são enviadas eletronicamente ao centro gráfico, cinco meses antes da data de circulação, no caso da revista Liahona em inglês, dois meses antes, no caso das edições de A Liahona em outras línguas, e dois meses antes, no caso das revistas Ensign, New Era e Friend. As seções de notícias de A Liahona vão para o prelo uns dois meses antes da data de lançamento e, no caso da Ensign, por volta de um mês antes.

As revistas impressas são acondicionadas e remetidas para fora dos Estados Unidos e distribuídas por diversos meios, inclusive pelo serviço postal local. Nos Estados Unidos, elas são entregues pelo correio. As revistas são enviadas, em primeiro lugar, para áreas distantes e, por último, para os leitores de Utah. O planejamento prevê que as revistas cheguem aos destinatários antes do primeiro domingo do mês da edição, mas pode haver variações.

Agora que você está com esta revista em mãos, esperamos que a considere proveitosa para seu crescimento espiritual. Os artigos podem versar sobre a saúde física, as finanças ou outros temas que digam respeito a todos nesta vida mortal, mas o objetivo principal é fortalecer os membros da Igreja espiritualmente.

Se tiver comentários sobre os artigos que ler, teremos a satisfação de recebê-los (ver nosso endereço à direita). Caso tenha sugestões sobre como podemos atender melhor a suas necessidades espirituais, também gostaríamos de ouvi-las. Tudo o que pudermos aprender para servir melhor os leitores se reverterá no seu benefício e igualmente no nosso.

Um ano antes da data de publicação de A Liahona: inicia-se o planejamento. Os artigos são selecionados ou escritos.
Dez meses antes da data de publicação: os artigos escritos por membros da equipe de redação e por membros das presidências de auxiliares ou por Autoridades Gerais são editorados. As contribuições dos leitores também são editoradas nessa fase.
Nove meses antes da data de publicação: os artigos são examinados por um comitê encarregado e pelas Autoridades Gerais.
Oito meses antes da data de publicação: define-se a posição dos artigos na revista. (O prazo para as revistas Friend, New Era e Ensign são dois ou três meses mais tarde.)
Sete a oito meses antes da data de publicação: a equipe de design gráfico elabora o projeto visual e faz a diagramação; desenhos, gravuras e fotografias são encomendados a ilustradores e fotógrafos.
Seis meses antes da data de publicação: várias Autoridades Gerais aprovam o layout dos artigos de A Liahona. Os artigos são enviados aos tradutores.
Seis meses antes da data de publicação: versões eletrônicas das páginas de A Liahona, em inglês, começam a ser encaminhadas aos encarregados da pré-impressão. As versões das páginas nos demais idiomas seguem depois de traduzidas e diagramadas.
Dois meses antes da data de publicação: começa a impressão. As revistas Friend, New Era e Ensign são enviadas depois de A Liahona às impressoras do centro gráfico da Igreja em Salt Lake City, Utah.
Um a dois meses antes da data de publicação: algumas edições de A Liahona são impressas no país de distribuição.
Um a dois meses antes da data de publicação: começa a impressão, o armazenamento e a distribuição. As revistas são enviadas primeiramente para os locais mais distantes de Salt Lake City. Em muitos países, elas são entregues aos assinantes pelo correio local. Em outros, elas são distribuídas pelas alas e ramos.

CONHECER O PÚBLICO-ALVO

Os membros da equipe de redação que escrevem e editoram os artigos para adultos, jovens e crianças precisam ter em mente as diferenças básicas entre os diversos grupos de nossos leitores. Quem prepara artigos para as crianças sabe que, entre os 6 e os 12 anos de idade, elas passam por grandes mudanças em sua capacidade intelectual e desenvolvimento emocional. Os redatores estão cientes de que isso também acontece à medida que os adolescentes amadurecem. Os produtores de artigos para adultos procuram lembrar que seus leitores diferem em idade, fase da vida, estado civil e situação familiar.

Além disso, como é muito complexo procurar atender às necessidades de leitores do mundo inteiro, nossa missão parece quase impossível. Embora seja impraticável contemplar todos os leitores em uma única edição, empenhamo-nos ao longo das edições de cada ano para fornecer materiais úteis e inspiradores para todos os nossos assinantes em diferentes fases da vida ou faixas etárias.

COMO CONTRIBUIR COM SEUS ARTIGOS

Muitos membros não sabem como enviar contribuições às revistas da Igreja. Você pode nos enviar manuscritos sobre assuntos variados, mas já deve ter notado que os artigos que ensinam o significado da doutrina ou das escrituras geralmente são escritos por Autoridades Gerais.

Seu artigo terá mais chance de ser publicado se abordar suas reflexões ou experiências espirituais. Quando você escreve sobre coisas que conheceu e vivenciou, suas palavras se revestem de veracidade e autenticidade. Lembre-se de que sua contribuição deve, via de regra, aplicar-se a leitores de muitas nações e culturas.

Se desejar, entre em contato conosco para saber de nosso interesse, antes de escrever um artigo. Dessa forma, poderemos informar-lhe se o tema condiz com nossos planos editoriais. O endereço postal das revistas da Igreja é Liahona (ou Ensign ou New Era ou Friend), 50 E. North Temple St., Rm. 2420, Salt Lake City, UT 84150-3220, USA. O endereço eletrônico é o nome da revista seguido de @ldschurch.org, por exemplo: liahona@ldschurch.org.