180 Anos Depois, o Número de Exemplares do Livro de Mórmon Se Aproxima de 150 Milhões
Ao aproximar-se o aniversário de 180 anos da publicação do Livro de Mórmon, em março, esse livro sagrado de escrituras está para atingir outro marco: a impressão do exemplar de número 150 milhões.
Os primeiros exemplares do Livro de Mórmon foram colocados nas prateleiras da livraria de E. B. Grandin em 26 de março de 1830. A impressão inicial foi de 5.000 unidades. No período entre 1830 e 1987, mais de 39 milhões de livros foram impressos.
Em 1988, o Presidente Ezra Taft Benson (1899–1994) disse: “Há muito é chegada a hora de inundar vigorosamente a Terra com o Livro de Mórmon” (“Inundar a Terra com o Livro de Mórmon”, A Liahona, janeiro de 1989, p. 3).
Por volta de 1990, o exemplar de número 50 milhões foi impresso para distribuição pelos membros e missionários. Esse número dobrou por volta de 2000, com a Igreja imprimindo em média um exemplar a cada sete segundos ao longo da década — taxa que a Igreja tem mantido para alcançar 150 milhões até o final de 2010. A maior parte da impressão é feita em Salt Lake City, EUA, mas há impressões sendo feitas no Brasil, na Alemanha, no Japão, na Coreia e em Taiwan.
Uma Vigorosa Influência
Uma das principais razões dadas pelo Presidente Benson para encher a Terra com o Livro de Mórmon foi a sua influência. O Profeta Joseph Smith ensinou aos antigos líderes da Igreja que “um homem poderia aproximar-se mais de Deus seguindo os preceitos nele contidos do que os de qualquer outro livro” (History of the Church, vol. 4 p. 461).
Desde essa época, sua influência tem sido reconhecida por muitos. Em 2003, a revista Book nomeou o Livro de Mórmon como um dos “20 Livros Que Mudaram a América”, colocando-o ao lado de títulos como Senso Comum, de Thomas Paine e As Vinhas da Ira, de John Steinbeck.
Em agosto de 2005, o Presidente Gordon B. Hinckley (1910–2008) prometeu aos membros que lessem o Livro de Mórmon: “Haverá em sua vida e em sua casa mais do Espírito do Senhor, uma determinação mais firme de obedecer a Seus mandamentos e um testemunho mais forte da realidade viva do Filho de Deus” (“Um Testemunho Vibrante e Verdadeiro”, A Liahona, agosto de 2005, p. 6).
Em outubro de 2007, ele disse a respeito do livro: “Ao longo de todos esses anos, os críticos tentam explicá-lo. Já falaram contra ele. Já zombaram dele. Mas ele sobreviveu a tudo, e sua influência hoje é maior do que em qualquer outra época de sua história” (“A Pedra Cortada da Montanha”, A Liahona, novembro de 2007, p. 85).
O Trabalho de Tradução
Essa influência é causada, em parte, devido ao número de idiomas nos quais o livro está inundando a Terra.
O Livro de Mórmon já foi publicado integralmente em 82 idiomas, e há seleções do livro disponíveis em outros 25. A primeira edição do Livro de Mórmon, depois do inglês, foi em dinamarquês, em 1851, seguida por edições em francês, italiano, galês e alemão, em 1852.
Edições em outros idiomas estão em andamento. As traduções terminadas nos últimos anos incluem o guarani, idioma falado no Paraguai; o cingalês, falado no Sri Lanka; o yoruba, idioma da África Ocidental; e o sérvio, falado em todo o sudeste da Europa.
Mojca Zeleznikar filiou-se à Igreja antes que o Livro de Mórmon estivesse disponível em seu idioma natal, o esloveno. Seu testemunho da veracidade do evangelho nasceu ao ouvir os missionários e ao estudar o Livro de Mórmon em croata e em inglês.
Alguns anos após o batismo da irmã Zeleznikar, o Livro de Mórmon foi traduzido para o esloveno. Ao ler o texto traduzido, ela sentiu a força completa daquelas palavras. “Senti a verdade expandir-se diante de mim em clara simplicidade e em profunda pureza”, ela se recorda. “A voz de meu Criador [falou] a mim em meu próprio idioma — o idioma no qual minha mãe falava comigo.”
Inundar a Terra
Além do aumento do número de traduções disponíveis, a Igreja também usa tecnologias avançadas para inundar a Terra com o Livro de Mórmon em diferentes formatos.
O Presidente Benson disse: “Nesta era de meios de comunicação eletrônicos e distribuição maciça da palavra impressa, Deus nos responsabilizará se não propagarmos o Livro de Mórmon de maneira monumental” (“Inundar a Terra”, pp. 3–4).
Gravações em áudio do Livro de Mórmon em inglês, português e espanhol estão disponíveis em www.audio.LDS.org com outros idiomas sendo acrescentados em 2010. O texto eletrônico do Livro de Mórmon está disponível atualmente em 16 idiomas em www.scriptures.LDS.org (clique em English para ver a lista de idiomas); mais de 600.000 pessoas usam a edição on-line das escrituras todos os meses.
As obras-padrão completas e os guias de estudo também podem ser encontrados em vários idiomas no CD-ROM The Scriptures: Electronic Study Edition [As Escrituras: Edição de Estudo por meio Eletrônico], disponível nos centros de distribuição locais. Uma nova edição em DVD-ROM contendo outros 20 idiomas será lançada ainda este ano.
A Igreja também está produzindo aplicativos oficiais das escrituras para aparelhos portáteis que estarão disponíveis em inglês em 2010 e, posteriormente, em outros idiomas.
Os resultados de partilhar o [conteúdo do] Livro de Mórmon são evidentes. Essa pedra angular e outro testamento de Jesus Cristo ajuda centenas de milhares de recém-conversos a cada ano a conhecer e a aceitar o evangelho restaurado de Jesus Cristo. Com mais exemplares disponíveis do Livro de Mórmon em mais idiomas e em vários formatos, e com mais missionários e membros para distribuí-lo, o Livro de Mórmon continuará espalhando sua influência.
Entretanto, com bilhões de pessoas ainda a serem contatadas, a urgência que o Presidente Benson sentiu de publicar e de distribuir o livro em 1988 continua em vigor atualmente.
Ele disse: “Nós temos o Livro de Mórmon, temos os membros, temos os missionários — e o mundo tem a necessidade. A hora é agora!” (“Inundar a Terra”, p. 4).
Além da edição impressa, o Livro de Mórmon está disponível em vários formatos digitais.
O Livro de Mórmon já foi publicado integralmente em 82 idiomas.