По всьому світу зростає потреба у волонтерах, які займаються індексацією
У всьому світі люди шукають своїх предків.
І інші люди зі всього світу уможливлюють їхній пошук.
Індексація в FamilySearch розпочалась он-лайн у 2006 році й виконується волонтерами по всьому світу. Це процес перенесення інформації з матеріального носія (наприклад, з мікрофільма) в електронну базу даних, розміщену он-лайн, в якій можна здійснювати пошук.
Завдяки тому, що 122000 волонтерів, які належать або не належать до Церкви, активно здійснювали індексацію і опрацювали від початку роботи 547978000 записів, програма індексації у FamilySearch досягла значного успіху. Однак, координатори індексації мають нову ціль: індексувати записи не лише англійською, але й іншими мовами.
“Все більше і більше імен, які ми індексуємо, не є англійськими,—сказав Джим Еріксон, начальник відділу маркетингу продукції FamilySearch.—Ми прагнемо залучати до цієї роботи більше людей, які розмовляють різними мовами, щоб нам вдавалося краще опрацьовувати неанглійські імена”.
Хоча обсяги індексації записів англійською мовою невпинно зростають, їх значно випереджає зростання обсягів індексації записів іншими мовами. Брат Еріксон сказав, що коли уряди та архіви різних країн дізнаються про послуги, які надає FamilySearch, стає можливим розпочати проекти індексації інформації, що походить з цих країн.
Спочатку працівники FamilySearch беруть записи у державних архівах, бібліотеках та інших подібних організаціях і створюють їхні цифрові копії. Потім ці копії поєднують у невеличкі “пакети”, які доступні волонтерам через Інтернет. Волонтери реєструються в FamilySearch, завантажують пакет і вводять на клавіатурі дані, які бачать на екрані. Згодом ці дані стають доступними для широкого кола дослідників сімейної історії. “Кожен пакет—це обсяг роботи, яку волонтер може виконати приблизно за 30 хвилин”,—каже Кеті Гейл, координатор проекту індексації в FamilySearch.
Серед волонтерів, які беруть участь в індексації в FamilySearch, можуть бути люди, чия рідна мова не англійська (на даний час сайт доступний сімома мовами), але серед них також можуть бути люди, які опанували іноземну мову на місії, в школі чи просто вивчаючи її.
Навіть якщо проекти недоступні в тій країні, де ви живете або служили, можуть бути доступними проекти з країн, де розмовляють тією ж мовою.
Під час зведення Київського Українського храму святі з України взяли участь в ініціативному проекті—знайти і проіндексувати імена, щоб передати їх до храму по завершенні будівництва. На момент освячення храму до роботи над київським проектом було залучено понад 400 індексаторів з України, Росії, Північної і Південної Америки та Європи і святі змогли передати до храму 200000 українських імен.
Коли до роботи з індексації у певній території залучається все більше людей, персонал FamilySearch, який надає пакети для індексації, визначає регіони, де робота просувається активніше і тоді, за можливістю, прискорює підготовку проектів, пов’язаних з цим регіоном.
У деяких країнах теперішні темпи індексації є такими, що може знадобитися майже десятиліття, щоб завершити індексацію наданих пакетів—тож виникає потреба у ще більшій кількості волонтерів, які займатимуться індексацією. Для опрацювання багатьох пакетів іноземними мовами може знадобитися в середньому від двох до шести років.
“Якщо проект триває дуже довго, від нього нікому немає користі,—сказав Пол Старкі, начальник відділу індексації FamilySearch.—Вся мета індексації полягає в тому, щоб зробити ці записи доступними [в електронному виді], щоб люди могли знаходити своїх предків. Ми намагаємося робити все, щоб проекти виконувалися якомога швидше”.
Церкві належить 2,4 мільйони котушок з мікрофільмами, які містять генеалогічні записи, що зберігаються у сховищі в Гранітній горі. Це дорівнює близько 15 мільярдам записів, які чекають на індексацію. По всьому світу існує величезна кількість записів на інших носіях інформації.
“[Знаходження імені людини та її особистих даних]—це набуття духовного досвіду, завдяки якому серця дослідників навертаються до їхніх батьків,—сказав брат Еріксон. —Члени Церкви можуть використовувати проіндексовану інформацію для того, щоб задокументувати родовід своїх предків і надати їм можливість отримати спасительні храмові обряди”.
“Хоча майже кожний, у кого є доступ до комп’ютера, може виконувати просту роботу з індексації, не слід применшувати її важливість,—сказала сестра Гейл.—Якщо люди зможуть подивитися на індексацію в широкому контексті сімейно-історичної роботи, вони побачать її важливість і потребу у більшій кількості волонтерів”.
“Нам потрібно, щоб до індексації було залучено більше людей,—сказав брат Еріксон,—і ми просимо людей розповісти про цю програму своїм друзям і родичам, незалежно від того, чи є вони членами Церкви, чи ні. Вона призначена не лише для членів Церкви. Як приємно, коли всі разом працюють заради спільної мети”.
Координатори FamilySearch мають нову ціль для волонтерів: індексувати записи не тільки англійською, але й іншими мовами.
Фотографія Уелдена С. Андерсена, © iri