Prorok Joseph Smith

Překladatel Knihy Mormonovy

Kniha Mormonova je jedinečná kniha písma. Ačkoli ji napsali dávní proroci, nedostala se k nám tak jako Bible. Bible byla z velké části zaznamenána ve Starém světě na svitcích v samostatných knihách a po staletí byla opisována písaři. Teprve ve čtvrtém století po Kristu byly tyto samostatné knihy spojeny a vydány jako jeden svazek, který nyní nazýváme Biblí svatou.

Kniha Mormonova naproti tomu byla zaznamenána dávnými proroky v Novém světě na kovových deskách a zkrácena převážně jedním prorokem – Mormonem (odtud pochází její název) – v pátém století po Kr. do jednoho záznamu na zlatých deskách. Jeho syn Moroni později tyto desky ukryl do země, kde zůstaly až do roku 1827, kdy je Moroni, jako vzkříšená bytost, předal mladému muži Josephu Smithovi.

Následující příběh vypráví o tom, jak Joseph obdržel, přeložil a vydal záznam, který se dnes nazývá Kniha Mormonova – další svědectví o Ježíši Kristu. Sám Spasitel vydal svědectví o tom, že tato kniha je pravdivá (viz NaS 17:6).

V roce 1820 žil nedaleko Palmyry ve státě New York 14letý chlapec, který se jmenoval Joseph Smith. Ačkoli byl mladý, zajímalo ho, jak si stojí před Bohem, a byl zmaten tvrzeními různých křesťanských náboženství, která usilovala o obrácené tím, že vyvracela tvrzení těch druhých. Joseph, motivován vlastním studiem Bible, se rozhodl, že bude usilovat o moudrost tím, že o ni požádá Boha, který „všechněm dává ochotně a [nekárá]“ (Jakub 1:5). Odešel do lesa poblíž svého domu, aby se pomodlil.
Když Joseph klečel a modlil se, spočinul na něm oslnivý sloup světla. V něm spatřil dvě Bytosti. Nebeský Otec promluvil a řekl: „Toto je můj Milovaný Syn. Slyš Jej!“ (Joseph Smith–Životopis 1:17.) Pán Josephovi řekl, aby se nepřipojoval k žádné církvi, protože ani jedna z nich není ta pravá, ale bylo mu slíbeno, že „plnost evangelia [mu] bude oznámena v určitém budoucím čase“.¹
Uplynuly tři roky, během nichž se Joseph Smith dělil o svůj zážitek s druhými – a za to byl pronásledován. Zaznamenal: „I když jsem byl nenáviděn a pronásledován kvůli tomu, že jsem řekl, že jsem viděl vidění, přesto bylo pravdivé; a … byl jsem pohnut, abych si v srdci řekl: Proč mne pronásledujete kvůli tomu, že mluvím pravdu? Skutečně jsem viděl vidění; a kdo jsem já, abych mohl odporovati Bohu, nebo proč si svět myslí, že mne přinutí popříti to, co jsem skutečně viděl? Neboť jsem viděl vidění; věděl jsem to a věděl jsem, že Bůh to ví, a nemohl jsem to popříti.“ (Joseph Smith–Životopis 1:25.)
21. září 1823 se Joseph modlil, když vtom jeho podkrovní pokoj naplnilo světlo a ukázal se mu anděl, který se jmenoval Moroni. Moroni pověděl Josephovi o záznamech dávných proroků. Tento záznam, vyrytý na zlatých deskách, byl ukryt v zemi na jednom nedalekém pahorku. Josephovi bylo řečeno, že jeho úkolem bude onen záznam přeložit.
Konečně 22. září 1827 byly tyto desky Josephovi svěřeny. Vyzvedl je z kamenné schránky, která byla ukryta pod velikým kamenem na jednom pahorku nedaleko Palmyry ve státě New York.
Joseph Smith, jak bylo v té době na venkově běžné, byl prakticky téměř nevzdělaný. Aby mu Bůh pomohl s překládáním, poskytl mu dávný překladatelský nástroj nazývaný Urim a Thumim. Joseph byl rovněž požehnán pomocí písařů, kteří zapisovali to, co jim při překládání diktoval. K těmto písařům patřili jeho manželka Emma, prosperující farmář Martin Harris a učitel Oliver Cowdery. Velká část překladatelské práce byla dokončena za necelé tři měsíce poté, co Oliver začal sloužit jako písař.

Emma popsala, jaké to bylo sloužit jako Josephův písař: „Nikdo nemohl diktovat text rukopisu, aniž by byl inspirován; neboť když [jsem] působila jako jeho písař, [Joseph] mi diktoval celé hodiny; a když se vrátil k práci po jídle nebo po přerušení, začal hned tam, kde skončil, aniž by do rukopisu nahlédl nebo aniž by se mu musela přečíst nějaká jeho část.“²

Joseph vysvětlil význam příchodu Knihy Mormonovy takto: „Mocí Boží jsem přeložil Knihu Mormonovu z hieroglyfů, jejichž znalost byla světu ztracena, a na toto úžasné dílo jsem byl sám, neučený mladík, abych novým zjevením bojoval proti světské moudrosti a nakupené nevědomosti osmnácti staletí.“³
Během oněch 18 měsíců, kdy měl Joseph desky k dispozici, nebyl tím jediným, kdo je viděl nebo kdo je měl v rukou. Tři muži – Oliver Cowdery, David Whitmer a Martin Harris – vydali oficiální svědectví o tom, že jim anděl Moroni ukázal zlaté desky a že vědí, že tyto desky „byly přeloženy darem a mocí Boží, neboť jeho hlas nám to oznámil“. Také osm dalších mužů dosvědčilo, že zlaté desky viděli a měli je v rukou.⁴
V srpnu 1829 uzavřel Joseph Smith smlouvu s vydavatelem Egbertem B. Grandinem z Palmyry ve státě New York ohledně vytištění této knihy. Martin Harris zastavil svou farmu, aby mohly být uhrazeny náklady na tisk knihy, a 26. března 1830 bylo možné si Knihu Mormonovu koupit.
6. dubna 1830 se zhruba 60 lidí shromáždilo v roubeném domku ve Fayette ve státě New York. Tam Joseph Smith pod vedením Pána Ježíše Krista formálně zorganizoval Spasitelovu Církev, jež byla znovuzřízena tak, jak byla zorganizována původně, a jež byla vedena apoštoly a proroky a měla pravomoc mluvit jménem Boha. Pozdější zjevení Josephu Smithovi dalo této Církvi její název: Církev Ježíše Krista Svatých posledních dnů (viz NaS 115:4).

Zleva: Bratr Joseph, David Lindsley © 1998; Joseph Smith hledá moudrost v Bibli, Dale Kilbourn © 1975 IRI; První vidění Josepha Smitha, Greg Olsen, nesmí být kopírováno; fotografie scény z filmu Joseph Smith: Prophet of the Restoration, Matthew Reier © IRI

Zleva: Anděl Moroni se ukazuje Josephu Smithovi, Tom Lovell © 2003 IRI; fotografie scény z filmu Joseph Smith: Prophet of the Restoration, Matthew Reier © IRI; fotografie scény z filmu Joseph Smith: Prophet of the Restoration, John Luke © IRI; Darem a mocí Boží, Simon Dewey; detail obrazu od Williama Maughana © 1998; fotografie od Craiga Dimonda © IRI; fotografie scény z filmu Joseph Smith: Prophet of the Restoration, Matthew Reier © IRI