Церковный сайт для инвалидов доступен на девяти новых языках
Когда сайт lds.org/disability в 2007 году был впервые запущен на английском языке, на нем были собраны разрозненные прежде сведения из пособий, руководств и других сайтов. Благодаря этому справочные материалы и важные идеи стали доступнее, поскольку они публикуются в одном месте.
Теперь, в 2012 году эти ресурсы (включая сведения почти о десяти различных категориях инвалидности и другую справочную информацию) появились еще на девяти языках: испанском, итальянском, китайском, корейском, немецком, португальском, русском, французском и японском.
Эта самая последняя версия сайта сможет помочь таким семьям, как Варин из Парижа, Франция. У Раймонда и Изабель Варин уже был один сын, Джером, когда родился второй сын, Джереми, с синдромом Дауна. Хотя диагноз Джереми стал ударом для родителей – в то время они очень мало знали о синдроме Дауна, – большая часть событий в семье Варин, связанных с инвалидностью Джереми, носила позитивный характер. По словам брата Варина, многие люди очень привязаны к Джереми; он отметил, что члены Церкви проявляют особую доброту к нему, окружая его любовью и заботой.
Он считает, что сайт поможет развивать подобного рода отношения. «Он может помочь церковным руководителям и учителям понять проблемы инвалидов и объяснить, как адаптироваться в различных ситуациях и справляться с ними», – сказал он.
По его словам, этот сайт, одинаково важный для инвалидов и их семей, служит не только информационным ресурсом, но в большей степени источником поддержки.
«Подобный сайт очень важен для семей, в которых живут инвалиды, потому что он приносит огромную помощь, – добавил он. – На нем можно узнать об опыте других людей и прочитать свидетельства, формирующие более позитивный взгляд на будущее. Вот почему так важно, чтобы эти сведения были доступны на разных языках».
Старейшина Кейт Р. Эдвардс, член Кворума Семидесяти, курирующий церковную службу оказания помощи людям с ограниченными возможностями здоровья, согласен с этим.
«Члены Церкви с ограниченными возможностями здоровья, их семьи и патронажные службы признают, что наша совместная работа посвящена одной цели – ‘осуществить бессмертие и жизнь вечную человека’, – и эта цель требует, чтобы мы были ‘одного сердца и одного ума’, – сказал старейшина Эдвардс (см. Моисей 1:39; 7:18). – Люди узнают и поймут, куда им можно обратиться за помощью, и осознают, что, когда Церковь Господа работает должным образом, никому не придется сражаться со своими проблемами в одиночку».
Фатима Алвес из Португалии страдает тяжелым заболеванием позвоночника. Она считает: этот сайт помог ей ясно осознать, что она не одинока.
«Для меня важно, что у Церкви есть сайт, на котором людям с физическими ограничениями помогают почувствовать себя едиными со всеми членами Церкви. Всегда полезно знать, что Церковь заботится о тебе и хочет помочь и поддержать людей в особых ситуациях», – сказала она.
По словам старейшины Эдвардса, запуск сайта – это еще одно из многих усилий Церкви, направленных на поддержку всех членов Церкви.
«В рамках обязанностей, возложенных на нас Господом, мы должны познакомить с Евангелием каждого человека, чтобы он или она могли понять и в полной мере принять его, – сказал старейшина Эдвардс. – Мы стремимся не пропустить ни одну из этих категорий детей Господа и предоставить возможность всем людям узнать о важных истинах Евангелия.
Этот сайт поможет не только отдельным людям; он призван научить руководителей тому, как помогать людям и к кому обращаться за поддержкой в служении членам Церкви с ограниченными возможностями здоровья», – добавил он.
Конечно, сайт не может заменить личное общение между членами Церкви.
«Многие годы мы с переменным успехом старались справиться с особыми потребностями в Церкви, – сказал старейшина Эдвардс. – Настоящий успех пришел, когда люди твердо решили сами что-то изменить. Ключом к оказанию помощи всем людям – с ограничениями здоровья или нет – служит любовь к ним и руководство Духа в их поддержке.
Мы все должны любить ближнего, как самого себя (см. от Матфея 19:19). Церковь просто предлагает еще одно средство поддержки, помогая нам успешно и с пониманием претворять наше желание помогать в работе Господа».
В 2012 году церковный сайт для инвалидов будет доступен на десяти языках: английском, испанском, итальянском, китайском, корейском (как показано здесь), немецком, португальском, русском, французском и японском.