จนกว่าเราจะพบกันอีก
บทเรียนจากแดนดี
จาก Conference Report, Oct. 1968, 87; ปรับเครื่องหมายวรรคตอนตามมาตรฐานที่ใช้อยู่ในปัจจุบัน
เหมือนเยาวชนบางคน ม้าแดนดีของข้าพเจ้าไม่ชอบถูกกักขัง
ภาพ © iStock/Thinkstock
ข้าพเจ้าเคยเป็นเจ้าของและพอใจมากที่ได้ฝึก [ลูกม้าพันธุ์ดีชื่อแดนดี] แดนดีนิสัยดี ดวงตากลมสะอาด สมส่วน และโดยรวมถือว่าเป็น [สัตว์] ชั้นเยี่ยม เมื่อใส่อานให้มัน มันจะเป็นม้าที่เต็มใจตอบสนองและให้ความร่วมมือเป็นอย่างดี แดนดีกับสก็อตตี้สุนัขของข้าพเจ้าเป็นคู่หูกัน ข้าพเจ้าชอบเวลามันเจอสิ่งที่มันกลัว มันมีความเชื่อมั่นว่าถ้ามันจะทำตามที่ข้าพเจ้าสั่งให้ทำ มันจะไม่บาดเจ็บ
แต่แดนดีไม่ชอบให้กักขัง มันจะไม่พอใจเมื่อผูกมันไว้และจะกัดเชือกจนกว่าจะเป็นอิสระ มันจะไม่วิ่งหนี แค่อยากเป็นอิสระ ความที่คิดว่าม้าตัวอื่นรู้สึกเหมือนกัน มันจึงไปแก้เชือกให้ม้าเหล่านั้น มันเกลียดการถูกจำกัดให้อยู่แต่ในทุ่งเลี้ยงสัตว์ และถ้ามันเจอที่หนึ่งในรั้วที่มีเพียงลวดเรียบๆ มันจะใช้เท้าตะกุยลวดอย่างระมัดระวังจนกว่าจะข้ามออกไปสู่อิสรภาพได้ มากกว่าหนึ่งครั้งที่เพื่อนบ้านใจดีพอจะพามันกลับเข้ามาในทุ่ง มันเรียนรู้แม้กระทั่งผลักประตูออกเอง ถึงแม้ [แดนดีจะทำลายสิ่งที่] ยั่วยุอารมณ์บ่อยครั้งและบางครั้งทำให้เสียเงินมาก แต่ข้าพเจ้าชื่นชมความเพียรพยายามและความเฉลียวฉลาดของมัน
แต่ความอยากรู้อยากเห็นของมันและความปรารถนาจะสำรวจละแวกใกล้เคียงทำให้มันและข้าพเจ้าเดือดร้อน ครั้งหนึ่งบนทางหลวงมันถูกรถยนต์ชน ส่งผลให้เครื่องยนต์เสียหาย ม้าบาดเจ็บ และคนขับบาดเจ็บเล็กน้อย ดีที่ไม่สาหัส
หลังจากหายดีแล้ว และยังรู้สึกอยากท่องไปทั่ว มันจึงสำรวจรั้วทั่วอาณาเขตทั้งหมด มันพบแม้กระทั่งประตูที่มัดลวดไว้ ด้วยเหตุนี้เราจึงคิดอยู่ครู่หนึ่งว่าเราทำให้แดนดีปลอดภัยในทุ่งหญ้า
อยู่มาวันหนึ่งมีคนปิดประตูแล้วไม่ยอมมัดลวดไว้เหมือนเดิม แดนดีสังเกตเห็น มันดึงกลอนประตูและพา [ม้าอีกตัวหนึ่ง] ไปด้วย พวกมันพากันเข้าไปในทุ่งของเพื่อนบ้าน พวกมันเข้าไปในบ้านหลังเก่าที่ใช้เป็นโกดัง ความอยากรู้อยากเห็นของแดนดีทำให้มันผลักประตูเปิดเข้าไป มีธัญพืชกระสอบหนึ่งอยู่ในนั้นตามที่มันคาด สิ่งที่มันพบ! ใช่ และน่าสลดใจยิ่งนัก! ธัญพืชกระสอบนั้นเป็นเหยื่อที่ใช้ดักหนู! ในเวลาไม่กี่นาทีแดนดีกับเพื่อนของมันเกิดอาการเจ็บปวดจนชักกระตุก และไม่นานทั้งคู่ก็ตาย
เยาวชนของเราจำนวนมากเป็นเหมือนแดนดี! พวกเขาไม่ใช่คนเลว พวกเขาไม่มีเจตนาจะทำผิด แต่พวกเขาหุนหันพลันแล่น เต็มไปด้วยพลังชีวิต เต็มไปด้วยความอยากรู้อยากเห็น และพวกเขาอยากทำบางสิ่งบางอย่าง พวกเขา [กระสับกระส่าย] ด้วยหากถูกควบคุม แต่ถ้าเราทำให้พวกเขามีงานยุ่งตลอดเวลา นำทางพวกเขาอย่างระมัดระวังและถูกต้อง พวกเขาจะพิสูจน์ให้เห็นว่าพวกเขาตอบรับและสามารถทำได้ ถ้าปล่อยให้เตร็ดเตร่โดยไม่นำทาง บ่อยครั้งที่ทุกคนจะฝ่าฝืนหลักธรรมของความถูกต้องด้วย ซึ่งมักจะทำให้พวกเขาติดบ่วงของความชั่ว หายนะ และแม้ความตาย