Нежные звуки семейной истории
Рисунок Кэролин Вибберт.
Во время визита к моей дочери в штат Кентукки, США, я открыл для себя старый аппалачский музыкальный инструмент, который называется горные цимбалы. Я учил некоторых своих внуков игре на музыкальных инструментах. На цимбалах можно довольно легко научиться играть простые мелодии. Этот небольшой и удобный в хранении струнный инструмент предназначен для исполнения веселой семейной музыки, когда мы сидим у костра или дома.
Однажды днем мы с дочерью решили узнать, есть ли мастер, который занимается изготовлением цимбал. Мы нашли пожилого мастера, который жил в небольшом домике близ сельской дороги. Он занимался изготовлением горных цимбал и у него нашелся для меня отличный инструмент.
В течение следующих нескольких лет я научился играть на нем, а также научил играть нескольких внуков. Мне хотелось подарить каждому из моих внуков цимбалы, но покупка семнадцати инструментов была бы очень накладной. Тогда я решил, что должен научиться делать эти инструменты самостоятельно.
Я начал изучать историю этого уникального американского инструмента. Я узнал, что инструмент, напоминающий цимбалы и называющийся шайтхольт, был, вероятно, завезен в США в XVIII веке немецкими или скандинавскими иммигрантами. Приблизительно в то же время шотландско-ирландские иммигранты также играли на шайтхольте. Со временем люди стали изготавливать видоизмененные шайтхольты, которые в конце концов превратились в горные цимбалы. Я также узнал, что название «цимбала» [англ. dulcimer] произошло от латинских слов dolce melos, или «нежный звук».
Представьте себе мое удивление, когда позже, занимаясь составлением семейной истории, я узнал, что некоторые из моих предков со стороны мамы, по большей части выходцы из Германии, а также шотландско-ирландские предки со стороны отца играли на горных цимбалах! Я был потрясен, что спустя много поколений нашел этот инструмент и учил играть на нем своих внуков! Какая чудесная музыкальная связь между мной и моими предками и потомками! Я благодарен за семейно-историческую работу, которая помогла мне исполниться благодарности к предкам и ощутить связь с ними через нежные звуки горных цимбал.