歡迎閱覽本期雜誌

將紛爭轉化為愛

埃及的約瑟，麥可·馬恩繪

我們有時不免會與人發生衝突。懂得如何將破壞性的衝突轉變成建設性的衝突，對個人的福祉至關重要。儘管如此，面對衝突確實很困難。

破壞性的衝突令人不勝負荷。紛爭總是一觸即發，令人束手無策，使我們感到無力和焦慮。破碎的關係和分裂的社區就像廢棄的瓦礫堆。

但是我們也可以參與建設性的衝突，從紛爭的負面情緒中找到自由。我們可以培養公正和慈悲的特質，鞏固人際關係，並解決根深蒂固的問題。在我們的人際關係和社區中，要享有平安並非遙不可及。

身為衝突調解員、丈夫和父親，我發現耶穌基督的福音能帶給我們所需的光和力量，將紛爭轉化為愛。

在本期雜誌中，你會讀到雅各、以掃和約瑟如何能夠化解家中的衝突，以及我們在家庭和社區中如何也能做到這一點（見第26頁）。你也會讀到陶德·克理斯多長老一篇觸動人心的文章，談到我們若向主尋求幫助，逆境就能淬鍊我們（見第6頁）。

我們之中有許多人，因背負著來自家庭和世上破碎的關係，而感到痛苦不堪。我衷心盼望本期雜誌，能為那些對和解感到絕望的人帶來希望、激勵信心，相信我們並不孤單，最重要的是，我們能感受到耶穌基督的愛，那不僅會改變我們的心，也會改變那些跟我們有衝突之人的心。

查德·福特

楊百翰大學夏威夷分校，跨文化和平建設教授

謹啟