« Le témoignage de Joseph Smith du Livre de Mormon : ‘[Traduit] par le don et le pouvoir de Dieu’ », Le Livre de Mormon, manuel de l’instructeur, 2024
« Le témoignage de Joseph Smith du Livre de Mormon », Le Livre de Mormon, manuel de l’instructeur
Pages d’introduction du Livre de Mormon
Le témoignage de Joseph Smith du Livre de Mormon
« [Traduit] par le don et le pouvoir de Dieu »
© 1998 David Lindsley
Comment le Livre de Mormon nous est-il parvenu ? Comment Joseph Smith l’a-t-il traduit en anglais depuis une langue inconnue ? Cette leçon t’aidera à mieux comprendre et à expliquer avec plus de facilité comment le Livre de Mormon nous est parvenu « par le don et le pouvoir de Dieu » (Doctrine et Alliances 135:3).
Connaître le nom de chaque apprenant. Le fait de connaître chaque apprenant et de s’adresser à lui par son nom l’aidera à ressentir votre amour. Prenez le temps d’apprendre le nom des apprenants. Vous pouvez avoir une liste de présence avec des photos ou faire des activités en classe qui vous aideront tous à apprendre le nom les uns des autres.
Préparation des apprenants : Demandez aux apprenants de se préparer à dire ce qu’ils savent sur la parution du Livre de Mormon et les questions qu’ils se posent à ce sujet.
Activités pédagogiques suggérées
La parution du Livre de Mormon
Affichez les images suivantes. Rappelez aux apprenants ce qu’ils devaient se préparer à faire pour la leçon et demandez-leur de placer les images dans l’ordre chronologique. L’ordre correct est D, C, B, A, E.
Adaptez les activités de la leçon en fonction de la compréhension que les apprenants ont de ces événements.
-
A.
-
B.
-
C.
-
D.
-
E.
-
À ton avis, qu’a pu ressentir Joseph Smith au cours de chacun de ces événements ? Pourquoi ?
« Par le don et le pouvoir de Dieu »
Pense à quelqu’un que tu connais qui gagnerait beaucoup à en apprendre davantage sur la parution du Livre de Mormon. Il peut s’agir de quelqu’un qui n’est pas membre de l’Église ou d’un membre de l’Église dont la foi chancelle. Décris brièvement sa situation dans ton journal d’étude et explique pourquoi cela pourrait être bien pour lui d’en savoir davantage sur la parution du Livre de Mormon.
Pendant ton étude, relève ce qui prouve que Joseph Smith a fait paraître le Livre de Mormon par le don et le pouvoir de Dieu (voir la page de titre du Livre de Mormon et Doctrine et Alliances 135:3).
Joseph Smith a écrit ce qui s’est passé pendant la parution du Livre de Mormon.
Demandez aux apprenants de lire « Le témoignage de Joseph Smith, le prophète » dans l’introduction du Livre de Mormon. Vous pourriez couper le texte en deux parties et demander à une moitié de la classe de lire les paragraphes 1 à 14 traitant de la visite nocturne de Moroni. L’autre moitié pourrait lire les paragraphes 15 à 23 qui parlent de ce que Joseph a fait après la visite de Moroni.
Vous pourriez aussi choisir de résumer des parties du récit et de sélectionner des paragraphes que les apprenants pourraient lire, en fonction de ce qui correspond le plus à leurs besoins. Les apprenants peuvent aussi se reporter à l’ouvrage Les saints : Histoire de l’Église de Jésus-Christ dans les derniers jours, tome 1, L’étendard de la vérité, 1815-1846, 2018, p. 20-30.
-
D’après ce que tu as trouvé, quels éléments indiquent que le Livre de Mormon a vu le jour par le don et le pouvoir de Dieu ?
-
À ton avis, pourquoi Joseph Smith a-t-il été choisi pour traduire le Livre de Mormon plutôt qu’un spécialiste reconnu de cette époque ?
-
Qu’as-tu appris sur la parution du Livre de Mormon dont tu aimerais parler à la personne à laquelle tu as pensé ?
Détails historiques
Après avoir reçu les plaques, Joseph Smith a traduit le Livre de Mormon par le don et le pouvoir de Dieu. « Parfois, Joseph traduisait en regardant à travers les interprètes [l’urim et le thummim] et en lisant en anglais les caractères sur les plaques. Souvent, il trouvait plus pratique d’utiliser une seule pierre de voyant. Il la mettait dans son chapeau, avançait son visage dans le chapeau pour bloquer la lumière et regardait la pierre. La lumière de la pierre brillait dans l’obscurité, révélant des mots que Joseph dictait » (Les saints : Histoire de l’Église de Jésus-Christ dans les derniers jours, tome 1, L’Étendard de la vérité, 1815-1846, 2018, p. 61). Pour en savoir davantage sur la pierre de voyant et la traduction du Livre de Mormon, lis dans les essais sur des sujets de l’Évangile l’article intitulé « Livre de Mormon, Traduction ».
Si les apprenants ont d’autres questions sur la pierre de voyant, vous pouvez montrer la vidéo correspondante dans la section « Commentaire et contexte » ci-dessous.
Si elle est disponible, regarde la vidéo « Days of Harmony », de 5 min 44 à 9 min 24 (en anglais seulement). Elle se trouve sur ChurchofJesusChrist.org.
Des jours d’harmonie
Assistez à l’expérience d’Oliver Cowdery, secrétaire de Joseph Smith pendant la traduction du Livre de Mormon.
Lis la déclaration suivante de Dallin H. Oaks, de la Première Présidence. Tu peux aussi regarder la vidéo « L’opposition en toutes choses » sur ChurchofJesusChrist.org, de 8 min 18 à 9 min 24.
Opposition in All Things
Frère Oaks explique comment les diverses formes d’opposition que nous rencontrons dans la condition mortelle nous aident à progresser.
Après avoir terminé la traduction du Livre de Mormon, Joseph Smith n’avait toujours pas trouvé d’éditeur. Ce n’était pas facile. La complexité de ce long manuscrit et le coût de l’impression et de la reliure de milliers d’exemplaires étaient intimidants. Joseph s’est d’abord adressé à E. B. Grandin, imprimeur de Palmyra, qui a refusé. Il s’est adressé à un autre imprimeur de Palmyra, qui a également décliné. Il s’est rendu à Rochester, à quarante kilomètres de là, et s’est adressé à l’imprimeur le plus important de l’ouest de New-York, qui a aussi refusé. Un autre imprimeur de Rochester était d’accord, mais la situation a rendu cette possibilité inacceptable.
Des semaines ont passé, et Joseph a dû être perplexe devant l’opposition que rencontrait l’accomplissement de son mandat divin. Le Seigneur ne lui a pas facilité les choses, mais il les a rendues possibles. La cinquième tentative de Joseph, une deuxième demande à Grandin, l’imprimeur de Palmyra, a abouti. (Dallin H. Oaks, « L’opposition en toutes choses », Le Liahona, mai 2016, p. 116)
-
En quoi ces détails historiques influencent-ils ce que tu ressens à propos du Livre de Mormon ?
-
Qu’est-ce que la parution du Livre de Mormon t’enseigne sur notre Père céleste et Jésus-Christ ?
Expliquer la parution du Livre de Mormon
Demandez aux apprenants de réfléchir à ce qu’ils pourraient dire à la personne à laquelle ils ont pensé plus tôt pour l’aider à mieux comprendre que c’est par le don et le pouvoir de Dieu que le Livre de Mormon a vu le jour.
Répartissez les apprenants en binômes. Demandez-leur de jouer tour à tour le rôle d’un membre de l’Église répondant à des questions et donnant des explications et celui d’une personne qui cherche à mieux comprendre la parution du Livre de Mormon. Faites le tour de la pièce et écoutez ce qui est dit afin de déterminer si ce sujet a besoin d’être approfondi.
Une fois que les apprenants ont terminé leurs jeux de rôle, vous pourriez témoigner personnellement du pouvoir, du don et de l’amour manifestes de Dieu dans la parution du Livre de Mormon. Demandez aux apprenants qui le souhaitent de rendre également témoignage.