约瑟·斯密收到页片后，便藉着神的恩赐和能力翻译了摩尔门经。「有时候，约瑟会看着译具〔乌陵和土明〕，然后用英文念出页片上的文字。但他常常发现，使用先见石更为方便。他会把先见石放进帽子里，接着将脸埋入帽中遮挡光线，然后看着先见石。石头会在黑暗中发光，约瑟便会口述所看到的文字」（圣徒：耶稣基督的教会在后期时代的故事，第一册，真理的大旗，1815-1846〔2018〕，第48页）。若想进一步了解先见石和摩尔门经翻译，请见福音主题文章「摩尔门经翻译」。

图像

教学指示图示

如果学生对先见石有其他问题，你可以播放下方「注释及背景资料」部分中关于先见石的影片。

如果可以的话，可在ChurchofJesusChrist.org上观看「哈茂耐的日子」（从5：44至9：24）。

阅读总会会长团达林·邬克司会长以下这段话。你也可以在ChurchofJesusChrist.org上观看影片「万事有对立」（从8：18至9：24）。

图像
达林·邬克司会长

约瑟·斯密在翻译完摩尔门经后，还必须找到出版商。这并不容易。手稿冗长复杂，而列印及装订数千本书的费用也令人怯步。约瑟首先找了抛迈拉的印刷商格兰丁，却遭到拒绝。然后他找了抛迈拉另一个印刷商，也被拒绝了。于是他旅行到25英里（40公里）外的罗彻斯特，去找纽约州西部最知名的出版商，但那人同样也拒绝了。罗彻斯特的另一个出版商虽然愿意，但种种情况造成了交易无法进行。

几个星期过去了，约瑟想必因为遭遇阻力，无法完成神的吩咐而感到百思不得其解。主并没有让事情变得简单，却的确使之可行。约瑟试了第五次，回头再去找抛迈拉的印刷商格兰丁，终于成功了。（达林·邬克司，「万事有对立」，2016年5月，利阿贺拿，第116页）

这些历史详情如何影响你个人对摩尔门经的感受？
摩尔门经的问世让你学到哪些有关天父和耶稣基督的事？

解释摩尔门经的问世

图像

教学指示图示

请学生想想，他们可能会与先前想到的人分享哪些内容，好让对方更加了解摩尔门经是如何藉着神的恩赐和能力问世。

将学生分成两人一组。请两人轮流扮演教会成员，解释和回答问题，然后另一人负责扮演想深入了解摩尔门经问世的人。在教室内四处走动，倾听大家的解释，再决定是否需要进一步研读此主题。

学生解释完毕后，不妨分享自己透过摩尔门经的问世而对神的能力、恩赐和爱的见证。也请愿意的学生分享他们的见证。

注释及背景资料

约瑟·斯密是如何翻译摩尔门经？

十二使徒定额组尤理西斯·苏瑞长老教导：

图像
尤理西斯·苏瑞长老

摩尔门经的翻译过程也是一项奇迹。传统上，学者们是藉由学会某种古代语言来翻译古代文字，但这本神圣的古代纪录并不是以那种方式「翻译」的。我们应当把这个过程看作，比较像是用主所提供的器具来获得「启示」，而不是由懂得语言的人来「翻译」。约瑟·斯密说，藉着神的能力，他「把〔象形文字〕翻译成摩尔门经，有关这个文字的知识已从世上失落，〔他〕独自置身在这奇妙的事件中，一个没受过什么教育的少年，凭着全新的启示，挑战世俗的智慧及累积十八个世纪之久的无知。」想想看，约瑟·斯密奇迹般地在很短的时间内完成页片的翻译，就可以明显看出主在这件事上所给予的协助，或者可说是启示。（尤理西斯·苏瑞，「摩尔门经的问世」，2020年5月，利阿贺拿，第33页）

福音主题文章「摩尔门经翻译」提供其他见解：

图像
爱玛·斯密

约瑟的妻子爱玛解释，她在他们位在宾州哈茂耐家中的小桌子上「经常日复一日地写着」。她描述约瑟「坐着，脸埋进放了石头的帽子里，一个小时接着一个小时地……口述，我们紧紧挨着彼此。」。据爱玛说，这些页片「经常被放到桌上，完全不想隐藏，用一小块亚麻桌布包起来。」。当被问及约瑟是否透过圣经或先前准备的手稿来口述，爱玛斩钉截铁地否认这些可能性：「他没有看手稿，也没有看书。」爱玛对她的儿子约瑟·斯密三世说：「摩尔门经是从神而来──我一点也不怀疑。我相信除非受神的启发，否则没有人能口述那些手稿的内容；因为我担任抄写员时，〔你的父亲〕会一个小时接着一个小时地向我口述；在用餐回来或中断之后，他总是立刻从刚才停止的地方再开始，不用看手稿，我也不用把手稿的任何部分念给他听。」（福音主题文章，「摩尔门经翻译」，topic.ChurchofJesusChrist.org）

在ChurchofJesusChrist.org上观看「先见石」（3：47），深入了解这个神奇的过程。