«فوریه ۱۰–۱۶: «که شما [در مبارزه با شیطان] چیره شوید»: اصول و پیمان‌ها ۱۰–۱۱» از پی من بیا — برای خانه و کلیسا: کتاب مورمون ۲۰۲۵ (۲۰۲۵)
«اصول و پیمان‌ها ۱۰–۱۱،» از پی من بیا — برای خانه و کلیسا: کتاب مورمون ۲۰۲۵
المثنی نسخۀ خطی اصلی کتاب مورمون
۱۰–۱۶ فوریه: «که شما [در مبارزه با شیطان] چیره شوید»
اصول و پیمان‌ها ۱۰–۱۱
با ادامۀ ترجمۀ کتاب مورمون، یک سؤال مطرح شد: جوزف اسمیت و الیور کاودری چه کاری در مورد آن صفحات گمشدۀ ترجمه، می‌بایستی انجام دهند؟ ممکن است ترجمۀ مجدد آن بخش منطقی باشد، اما سروَر چیزی را دید که آنها نتوانستند: دشمنان آنها قصد داشتند کلمات موجود در آن صفحات را تغییر دهند تا در کار الهام گرفتۀ جوزف تردید ایجاد کنند. خدا برنامه‌ای داشت تا از این مشکل جلوگیری کند و کار را به جلو هدایت کند. هزاران سال پیش از آن، خدا به نیفای الهام کرد تا نگاشتۀ دومی را بنویسد که همان دورۀ زمانی را «برای هدف خِرَدمندانۀ او» دربر می‌گرفت (۱ نیفای ۹: ۵).
سَروَر به جوزف گفت، «خردمندی من از حیله‌گری اهریمن عظیم‌تر است» (اصول و پیمان‌ها ۱۰: ۴۳). زمانی که دشمن تلاش‌های خود را برای تضعیفِ ایمان تشدید می‌کند، این یک پیام اطمینان‌بخش در روزگار ماست. مانند جوزف، ما می‌توانیم در کاری که خدا ما را به انجام آن فراخوانده است «وفادار [باشیم] و ادامه [دهیم].» (آیۀ ۳). سپس در خواهیم یافت که او قبلاً راهی را فراهم کرده است تا «دروازه‌های دوزخ چیره [نشود]» بر ما (آیۀ ۶۹).
رجوع کنید به Saints [مقدّسین]، ۱: ۵۱–۶۱.
ایده‌هایی برای یادگیری در خانه و کلیسا
خدا «روا [نخواهد] داشت تا شیطان طرح پلیدش را در این کار به انجام برساند.»
شیطان ترجیح می‌دهد وجود او را فراموش کنیم — یا حداقل تلاش‌های او برای تأثیرگذاری بر ما را درک نکنیم (رجوع کنید به ۲ نیفای ۲۸: ۲۲–۲۳). اما سخنان سَروَر در اصول و پیمان‌ها ۱۰ تأیید می‌کند که شیطان واقعی است — و او فعالانه با کار سَروَر در مخالفت است. در آیه‌های ۱–۳۳، آنچه را که خدا در مورد تلاش‌های شیطان می‌دانست را مشخص کنید (همچنین رجوع کنید به آیه‌های ۶۲–۶۳). همچنین می‌توانید از سَروَر بخواهید که به شما کمک کند تا ببینید چگونه شیطان ممکن است شما را وسوسه کند. همانطور که بخش ۱۰ را می‌خوانید، به این بیندیشید که چگونه منجی می‌تواند به شما کمک کند در برابر تلاش‌های شیطان مقاومت کنید.
«خردمندی [سَروَر] از حیله‌گری اهریمن عظیم‌تر است.»
نیفای نمی‌دانست که چرا به او الهام شده بود تا دو مجموعه نگاشته از مردم خود آماده کند. و مورمون نمی‌دانست چرا به او الهام شده بود که مجموعۀ دوم را با ورقه‌های طلا بگنجاند. اما هر دو پیامبر به این اعتماد داشتند که خدا «هدفی خِرَدمندانه» داشته است (۱ نیفای ۹: ۵؛ سخنان مورمون ۱: ۷). امروز حداقل بخشی از آن هدف را می‌دانیم: جایگزینی ۱۱۶ صفحۀ گم شدۀ کتاب مورمون. فکر می‌کنید که سَروَر می‌خواهد شما از همۀ اینها چه چیزی بیاموزید؟ در حین اینکه اصول و پیمان‌ها ۱۰: ۳۴–۵۲ را می‌خوانید، به این سؤال فکر کنید. همچنین شاید بتوانید فهرستی از حقایقی که از این آیه‌ها، در مورد سَروَر می‌آموزید، تهیه کنید. این حقایق چطور رابطۀ شما را با او تحت تاثیر قرار می‌دهند؟ چه چیزی در مورد خردمندی و آینده‌نگری سَروَر در آماده‌سازی برای از دست دادن ۱۱۶ صفحه، شما را تحت تأثیر قرار می‌دهد؟
همچنین شاید الهام بگیرید تا بدنبال شواهدی از خردمندی و آینده‌نگری او در زندگیتان باشید. سرگذشت‌های موجود در پیام ارشد رونالد اِی. رزبند «با نقشۀ الهی» را بخوانید — آنها می‌توانند نمونه‌هایی را به ذهن شما بیاورند (لیاحونا، نوامبر. ۲۰۱۷، ۵۵–۵۷). یادداشت کردنِ این نمونه‌ها را، وقتی به ذهن‌تان می‌آیند، در نظر بگیرید. سَروَر چگونه در زندگی شما کار کرده است؟ برای مثال، او چه «اتفاق‌هایی» را آماده کرده است؟ او برای برکات شما چه پایه‌ریزی‌هایی کرده است؟ چه زمانی او شما را به خدمت‌رسانی به کسی که نیازمند است، هدایت کرده است؟
همچنین رجوع کنید به رومیان ۸: ۲۸؛ اصول و پیمان‌ها ۹۰: ۲۴؛ Topics and Questions [مباحث و پرسش‌ها]، «Plan of Salvation [برنامهٔ رستگاری]،» کتابخانۀ مژده.
جزئیات از Mormon Abridging the Plates [مورمون در حال خلاصه کردن ورقه‌ها]، اثرِ تام لاول
«به آن روح [سَروَر] توکّل کن.»
برادر بزرگتر جوزف، هیرام، مشتاق بود که ارادۀ سَروَر را در مورد خودش بداند، بنابراین از جوزف خواست تا از طرف او بدنبال وحی باشد. پیامبر از انجام این کار خوشحال بود، اما حداقل یک پیام در آن مکاشفه (اصول و پیمان‌ها ۱۱) این است که هیرام نیز می‌توانست برای خود به دنبال وحی باشد. و همینطور «همۀ کسانی که خواسته‌های نیکو دارند، و داسشان را می‌زنند تا درو کنند» می‌توانند [برای خود وحی دریافت کنند] آیۀ ۲۷). وقتی بخش ۱۱ را می‌خوانید، احساس می‌کنید سَروَر، در موردِ وحیِ شخصی به شما چه می‌آموزد؟ این موضوع چگونه با آنچه که او در بخش‌های ۶–۹ به اولیور کاودری آموزش داد، مرتبط است؟ او چه پیام‌های دیگری برای شما دارد؟
فراگیران را به سؤال کردن دعوت کنید. سؤالات اغلب منجر به وحی می‌شوند. اگر به خانوادۀ خود یا کلاسی در کلیسا را آموزش می‌دهید، آنها را تشویق کنید که سؤال بپرسند، و به آنها کمک کنید تا پاسخ‌ها را در نوشته‌های مقدّس بیابند. به عنوان مثال، اگر آنها سؤالاتی در مورد وحیِ شخصی دارند، باهم برای پاسخ‌ها اصول و پیمان‌ها ۱۱: ۱۲–۱۴ را جستجو کنید.
همانطور که به دنبال «بدست آوردن سخنِ [خدا]» هستم، روح مقدّس و نیروی او را دریافت خواهم کرد.
حتی قبل از اینکه کتاب مورمون ترجمه شده باشد، هیرام اسمیت مشتاق بود در کار احیاء (کلیسا) کمک کند. همانطور که پاسخ سَروَر به خواسته‌های او را می‌خوانید، به این فکر کنید که برای شما «بدست آوردن سخنِ [خدا]» چه معنایی دارد (آیۀ ۲۱). چگونه بدست آوردن سخنِ خدا به شما کمک می‌کند تا با قدرت به او خدمت کنید؟
برای ایده‌های بیشتر، به شماره‌های این ماه مجلات لیاحونا و برای تقویت نوجوانان رجوع کنید.
ایده‌هایی برای آموزش کودکان
وقتی همیشه دعا می‌کنم، از خدا قدرت دریافت می‌کنم.
-
برای معرفی این آیه به فرزندانتان، می‌توانید از آنها در مورد کارهایی که «همیشه» انجام می‌دهند، بپرسید. سَروَر، در اصول و پیمان‌ها ۱۰: ۵ می‌گوید که ما همیشه باید چه کاری را انجام دهیم؟ چرا او می‌خواهد ما این کار را انجام دهیم؟
-
شما چطور می‌توانید به فرزندان خود کمک کنید تا بیاد داشته باشند که همیشه نیایش کنند؟ شاید بتوانند چند سنگ کوچک و صاف جمع‌آوری کنند و روی آنها «اصول و پیمان‌ها ۱۰: ۵» یا «همیشه نیایش کن» را بنویسند. آنها می‌توانند سنگ‌های خود را در مکان‌های مختلفی قرار دهند که می‌خواهند به آنها یادآوری شود که دعا کنند، مانند نزدیک تختشان، همراه با کتاب‌های مدرسه‌شان، یا جایی که غذا می‌خورند. طبق اصول و پیمان‌ها ۱۰: ۵، چگونه وقتی دعا می‌کنیم، خدا به ما برکت می‌دهد؟ فرزندان شما می‌توانند پاسخ‌های اضافی را در یک آهنگ بیابند.
روح‌القدس مرا به انجام نیکی هدایت می‌کند.
-
کودکان می‌توانند یاد بگیرند که تشخیص دهند روح مقدّس چه زمانی با آنها صحبت می‌کند. برای کمک به آنها، می‌توانید یک لامپ یا چراغ قوه و تصویر یک چهرۀ شاد را در جایی از اتاق پنهان کنید. سپس از فرزندان خود بخواهید این اشیاء را پیدا کنند. اصول و پیمان‌ها ۱۱: ۱۳ را بخوانید، و به فرزندان خود کمک کنید کلماتی را که به مواردی که یافته‌اند مربوط می‌شود، شناسایی کنند. این کلمات در مورد چگونگی کمک روح‌القدس به ما چه می‌آموزند؟
-
به اشتراک گذاشتن تجربیات معنوی خود، می‌تواند به فرزندان شما کمک کند تا تأثیر روح‌القدس را در زندگی خود تشخیص دهند. وقتی تجربیات خود را به اشتراک می‌گذارید، از آنها بخواهید تجربیات خود را نیز به اشتراک بگذارند. همچنین می‌توانید اصول و پیمان‌ها ۱۱: ۱۲–۱۳ را باهم بخوانید، و به دنبال این باشید که چگونه می‌توانیم تشخیص دهیم که روح‌القدس چه زمانی ما را راهنمایی می‌کند. گواهی دهید که پدر آسمانی می‌خواهد ما را از طریق روح‌القدس راهنمایی کند.
من باید مژده را بدانم تا بتوانم به دیگران کمک کنم تا حقیقت را بیابند.
-
درست مانند هیرام اسمیت، فرزندان شما احتمالاً فرصت‌های زیادی برای به اشتراک گذاشتن مژده با دیگران خواهند داشت. می‌توانید باهم اصول و پیمان‌ها ۱۱: ۲۱، ۲۶ را بخوانید و از فرزندان خود بخواهید آنچه را که سَروَر به هیرام گفته است باید انجام دهد تا بتواند مژده را آموزش دهد، بیابند. «بدست آوردن» سخنِ خدا به چه معناست؟ ما چطور می‌توانیم این کار را انجام دهیم؟ ما چگونه سخن خدا را در دل خود «گرامی [می‌داریم]»؟ شاید فرزندان شما بتوانند نقش بازی کنند و در مورد عیسی مسیح یا کتاب مورمون با دیگران چیزی به اشتراک بگذارند.
برای ایده‌های بیشتر، به شمارۀ این ماه مجلۀ دوست رجوع کنید.
Joseph and Hyrum Smith [جوزف و هیرام اسمیت]، توسط کِن کوربِت