Oppi ja liitot, seminaarinopettajan kirja

Sisällys
Nimisivu
Johdanto oppikirjaan Oppi ja liitot, seminaarinopettajan kirja
Opin ja liittojen oppiaiheet
- Palautusta koskeva julistus
- Oppi ja liitot 1
- Joseph Smith – historia 1:1–26
- Oppi ja liitot 2; Joseph Smith – historia 1:27–65
- Oppi ja liitot 3–5
- Oppi ja liitot 6–9
- Oppi ja liitot 10–11
- Oppi ja liitot 12–17; Joseph Smith – historia 1:66–75
- Oppi ja liitot 18
- Oppi ja liitot 19
- Oppi ja liitot 20–22
- Oppi ja liitot 23–26
- Oppi ja liitot 27–28
- Oppi ja liitot 29
- Oppi ja liitot 30–36
- Oppi ja liitot 37–40
- Oppi ja liitot 41–44
- Oppi ja liitot 45
- Oppi ja liitot 46–48
- Oppi ja liitot 49–50
- Oppi ja liitot 51–57
- Oppi ja liitot 58–59
- Oppi ja liitot 60–63
- Oppi ja liitot 64–66
- Oppi ja liitot 67–70
- Oppi ja liitot 71–75
- Oppi ja liitot 76
- Oppi ja liitot 77–80
- Oppi ja liitot 81–83
- Oppi ja liitot 84
- Oppi ja liitot 85–87
- Oppi ja liitot 88
- Oppi ja liitot 89–92
- Oppi ja liitot 93
- Oppi ja liitot 94–97
- Oppi ja liitot 98–101
- Oppi ja liitot 102–105
- Oppi ja liitot 106–108
- Oppi ja liitot 109–110
- Oppi ja liitot 111–114
- Oppi ja liitot 115–120
- Oppi ja liitot 121–123
- Oppi ja liitot 124
- Oppi ja liitot 125–128
- Oppi ja liitot 129–132
- Oppi ja liitot 133–134
- Oppi ja liitot 135–136
- Oppi ja liitot 137–138
- Uskonkappaleet sekä Virallinen julistus 1 ja Virallinen julistus 2
- Perhe – julistus maailmalle
- Elävä Kristus
Elämään valmistautumisen oppiaiheet
- Oppien hallinta: Etsin vastauksia kysymyksiini
- Pyhien kirjoitusten tutkimiseen liittyviä taitoja
- Nuorten voimaksi – valintojen tekeminen
- Omavaraisuuden vahvistaminen
- Fyysinen ja emotionaalinen terveys
- Valmistautuminen tulevaan koulutukseen ja työllistymiseen
- Menestyminen opinnoissa
- Lähetystyöhön valmistautuminen
- Temppeliin valmistautuminen
- Kirkon johtohenkilöiden opetuksia
Liite

Oppiaihe 49: Oppi ja liitot 35: Joseph Smithin raamatunkäännös

”Oppi ja liitot 35: Joseph Smithin raamatunkäännös”, Oppi ja liitot, seminaarinopettajan kirja, 2025

”Oppi ja liitot 35”, Oppi ja liitot, seminaarinopettajan kirja

Oppiaihe 49: Oppi ja liitot 30–36

Oppi ja liitot 35

Joseph Smithin raamatunkäännös

Kuva

Joseph Smithin raamatunkäännös

Kesällä 1830 profeetta Joseph Smith alkoi työstää kuningas Jaakon raamatunkäännöksen innoitettua tarkistusta tai käännöstä. Hän piti tätä hanketta tärkeänä osana kutsumustaan Jumalan profeettana. Tämä oppiaihe voi auttaa oppilaita tuntemaan kiitollisuutta siitä, mitä Herra on ilmoittanut Joseph Smithin raamatunkäännöksen kautta.

Mahdollisia oppimistoimintoja

Joseph Smithin raamatunkäännös

Voisit esitellä Joseph Smithin raamatunkäännöstä oppilaille antamalla heille seuraavat väittämät. Kehota oppilaita arvaamaan, onko kukin väittämä totta vai tarua.

Pian sen jälkeen kun Mormonin kirja oli julkaistu vuonna 1830, Herra ohjasi Joseph Smithiä aloittamaan Raamatun kääntämisen.
Joseph Smith tarkasteli alkuperäisiä heprean- ja kreikankielisiä kirjoituksia laatiakseen uuden englanninkielisen käännöksen Raamatusta.
Herra ilmoitti osana Joseph Smithin raamatunkäännöstä Mooseksen kirjan ja luvun Joseph Smith – Matteus Kallisarvoisessa helmessä.
Herra ilmoitti Joseph Smithille joitakin opillisia totuuksia, joita Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen Kirkko opettaa, tämän kääntäessä Raamattua.
Herra on siunannut elämääsi Joseph Smithin raamatunkäännöksellä.

Pyydä oppilaita etsimään koko oppiaiheen ajan vastauksia näihin väittämiin ja muihin kysymyksiin, joita heillä on aiheesta. Pyydä heitä pohtimaan erityisesti, onko viides väittämä totta heidän omalla kohdallaan.

Voisit pyytää oppilaita piirtämään opiskelupäiväkirjaansa kirjan, jonka otsikko on ”Joseph Smithin käännös”. Kannusta oppilaita kirjoittamaan koko oppiaiheen ajan piirroksensa ympärille, mistä syistä he ovat kiitollisia Joseph Smithin raamatunkäännöksestä, tai merkityksellisinä pitämiään oivalluksia.

Joseph Smithin raamatunkäännöksen siunaukset

Kun Oliver Cowdery oli kastanut entisen saarnaajan Sidney Rigdonin Ohion Kirtlandissa, tämä matkusti New Yorkin Fayetteen tapaamaan profeetta Joseph Smithiä. Oppi ja liitot 35 on Herran ilmoitus Joseph Smithille ja Sidney Rigdonille.

Lue luvun OL 35 johdanto ja jakeet 17–20 ja pane merkille, mitä voimme oppia näiden kohtien pohjalta Joseph Smithin raamatunkäännöksestä.

Mitä opit näistä jakeista?
Minkä tarkoituksen Herra antoi Raamatun innoitetuille muutoksille? (Ks. jae 20.)

Yksi totuus, jonka Herra opetti näissä jakeissa, on se, että Jeesus Kristus ilmoitti Joseph Smithin raamatunkäännöksen kautta lisää totuuksia johdattaakseen meitä pelastukseen. Voit kertoa oppilaille halutessasi seuraavat tiedot, jotka auttavat heitä vastaamaan toiseen kysymykseen.

Kuuliaisena tälle ilmoitukselle Sidney Rigdon alkoi palvella kirjurina, kun Herra ilmoitti innoitettuja korjauksia ja lisäyksiä Raamattuun profeetta Joseph Smithin välityksellä. Työ ei ollut sananmukainen käännös kielestä toiseen. Joseph käytti kuningas Jaakon raamatunkäännöstä lähtökohtana tavoitellessaan ilmoitusta ja sanellessaan innoitettuja korjauksia ja lisäyksiä.

Seuraava tehtävä voi auttaa oppilaita ymmärtämään lihavoidun periaatteen paremmin ja tutustumaan Joseph Smithin raamatunkäännökseen. Voisit jakaa monisteen ”Joseph Smithin raamatunkäännös”. Pyydä oppilaita valitsemaan ainakin yksi kappale tutkittavaksi itsekseen ja valmistautumaan siihen, että he opettavat oppimiaan asioita luokkatovereilleen. Muistuta oppilaita heidän tutkiessaan kirjoittamaan opiskelupäiväkirjaansa piirtämänsä piirroksen ympärille merkityksellisiä oivalluksia tai syitä, miksi he ovat kiitollisia Joseph Smithin raamatunkäännöksestä.

Joseph Smithin raamatunkäännös

Herra palautti lisää opetuksia Joseph Smithin raamatunkäännöksen kautta.

Löydätkö pyhistä kirjoituksistasi Mooseksen kirjan? Herra palautti Joseph Smithin raamatunkäännöksen kautta lisää tietoa, mukaan lukien Mooseksen ja muiden näkyjä ja opetuksia. Ne sisältyvät Kallisarvoisen helmen Mooseksen kirjaan.

Lue Moos. 1:3–4, 6, 8, 39. Pane merkille, mitä Mooses sai näkyjensä aikana tietää itsestään ja Herrasta. (Voit myös etsiä lempijakeita Mooseksen kirjasta.)

Kuinka näiden jakeiden opetukset voivat auttaa meitä, kun pyrimme seuraamaan Vapahtajaa?
Miksi joku saattaisi tuntea kiitollisuutta siitä, mitä Herra ilmoitti näissä jakeissa?

Herra palautti ”selkeitä ja kallisarvoisia” totuuksia Joseph Smithin raamatunkäännöksen kautta.

Oletko koskaan kuullut, että Raamatusta saattaisi puuttua joitakin tärkeitä totuuksia tai ne olisivat siinä epäselvästi? Raamattu on luotettu ja innoitettu kirja. Nefi kuitenkin opetti, että siitä puuttuu joitakin ”selkeitä ja kallisarvoisia asioita” tai ne ovat epäselviä (1. Nefi 13:28–29). Esimerkiksi kaste mainitaan Raamatussa suoraan vasta Uudessa testamentissa, eikä Raamatun kertomuksessa Nooasta selitetä, että Herra varoitti ihmisiä ja antoi heille mahdollisuuden tehdä parannuksen ennen vedenpaisumuksen lähettämistä.

Lue Moos. 6:64–66; 8:16–17, 20 saadaksesi tietää, kuinka Herra palautti kallisarvoisia totuuksia Joseph Smithin raamatunkäännöksessä.

Kuinka meille voi nykyään olla avuksi tietää, että kaste on ollut käsky Aadamin ajoista lähtien?
Kuinka meille voi olla avuksi tietää, että Herra aina kutsuu meitä tekemään parannuksen ja haluaa antaa meille anteeksi?
Kuinka nämä totuudet osaltaan johdattavat meitä pelastukseen Jeesuksen Kristuksen kautta?

Herran ilmoitukset Joseph Smithin raamatunkäännöksessä johtivat uusiin ilmoituksiin Opissa ja liitoissa.

Onko pyhien kirjoitusten tutkiminen koskaan auttanut sinua saamaan lisää ilmoitusta? Niin kävi Josephille. Pian sen jälkeen kun Joseph oli saanut innoitetun käännöksen ansiosta tietää Henokista ja siitä, kuinka tämän kansa perusti Siionin (ks. Moos. 7:18–21), Herra ilmoitti Josephille ohjeita pyhien auttamiseksi tulemaan Siionin kansaksi (ks. OL 38, 42, 45).

Toinen esimerkki tästä tapahtui, kun Joseph Smith ja Sidney Rigdon käänsivät jaetta Joh. 5:29. Heidän kysymyksensä taivaasta ja helvetistä johtivat merkittävään näkyyn, joka on nyt kirjattuna lukuun OL 76. Tähän näkyyn sisältyi totuuksia kolmesta kirkkauden asteesta, jotka ihmiset voivat periä tämän elämän jälkeen.

Lue OL 76:22–24, 50–53 ja 58–62 sekä merkitse muistiin, mitä opit Jeesuksesta Kristuksesta ja siitä, kuinka me voimme palata asumaan Hänen ja taivaallisen Isän luo.

Mitä sanoja ja ilmauksia merkitsit? Miksi?
Miksi joku saattaisi tuntea kiitollisuutta saadessaan tietää nämä totuudet?

Herra antoi Joseph Smithin raamatunkäännöksen kautta opillista selkeyttä ja lisää näkemystä Raamatun jakeisiin.

Tiedätkö, mistä Joseph Smithin raamatunkäännöksiä löytää Kallisarvoisen helmen lisäksi? Monet niistä ovat kolmoissidoksen loppuosassa kohdassa Valittuja kohtia Joseph Smithin raamatunkäännöksestä tai kohdassa Joseph Smithin raamatunkäännös – Liitteet, joka on Evankeliumiaiheinen kirjasto -sovelluksen osassa Tutkimisen apuneuvoja. Opettele käyttämään tätä aineistoa katsomalla alla olevaa esimerkkiä ja selitystä.

Kuva

Joseph Smithin raamatunkäännös

Joillakin kielillä Joseph Smithin raamatunkäännöksen kohdat ovat käytettävissä Raamatun myöhempien aikojen pyhien laitoksen alaviitteissä tai digitaalisia laitteita käytettäessä aiheeseen liittyvän sisällön kohdalla.

Lue Raamatusta seuraavat jakeet ja käytä sitten Joseph Smithin raamatunkäännöstä, jotta huomaat innoitetut muutokset.

Joh. 1:16–18 (JSR Joh. 1:16–19)

Joh. 4:24 (JSR Joh. 4:26)

Joh. 6:44 (JSR Joh. 6:44)

Mitä nämä innoitetut muutokset opettavat sinulle Jeesuksesta Kristuksesta?
Miksi parempi ymmärrys näistä asioista on siunaus?

Pyydä oppilaita kertomaan, mitä he oppivat ja tunsivat tutkiessaan. Anna oppilaille tarvittaessa vastaukset aloitustehtävän neljään ensimmäiseen väittämään (1. totta, 2. tarua, 3. totta, 4. totta). Voisit antaa oppilaille vielä muutaman minuutin aikaa kirjoittaa opiskelupäiväkirjaansa, mitä oivalluksia he ovat saaneet tai miksi he ovat kiitollisia Joseph Smithin raamatunkäännöksestä. Pyydä muutamaa vapaaehtoista kertomaan, mitä he kirjoittivat tai miksi oppitunnin alun viides väittämä pitää paikkansa heidän kohdallaan. Voisit lausua todistuksesi profeetta Joseph Smithistä ja siitä, kuinka hänen työnsä auttaa meitä oppimaan tuntemaan taivaallisen Isän ja Jeesuksen Kristuksen.

Lisäaineistoa

Mistä voin saada lisää tietoa Joseph Smithin raamatunkäännöksestä?

Seuraavassa aineistossa on lisää tietoa Joseph Smithin raamatunkäännöksestä:

Church History Topics, ”Joseph Smith Translation of the Bible”, ChurchofJesusChrist.org/study/history/topics

Elizabeth Maki, ”Joseph Smith’s Bible Translation”, julkaisussa Revelations in Context, 2016, s. 99–104

The Joseph Smith Papers, season 1, episodes 20, ”Joseph Smith Translation (JST), Part 1”, ChurchofJesusChrist.org

The Joseph Smith Papers, season 1, episode 21, ”Joseph Smith Translation (JST), Part 2”, ChurchofJesusChrist.org

Saiko Joseph Smith raamatunkäännöstä koskaan valmiiksi?

Heinäkuun 2. päivänä 1833 ensimmäisen presidenttikunnan (Joseph Smith, Sidney Rigdon ja Frederick G. Williams) kirjeessä Siionin pyhille sanottiin: ”Saimme tänä päivänä valmiiksi pyhien kirjoitusten kääntämisen, mistä olemme ilmaisseet kiitollisuutemme taivaalliselle Isällemme” (”Letter to Church Leaders in Jackson County, Missouri, 2 July 1833”, Letterbook 1, s. 51, josephsmithpapers.org).

Kuinka Joseph Smithin raamatunkäännös vaikutti varhaisten pyhien ymmärrykseen Siionista?

Robert J. Matthews, myöhempien aikojen pyhiin kuulunut oppinut, kertoi seuraavaa:

Vuonna 1830 kirkko oli täysin riippuvainen uudesta ilmoituksesta tietääkseen mitään merkittävää Henokista, hänen palvelutyöstään, hänen kaupunkinsa (Siionin) kansasta tai sen laeista. Herra oli kuitenkin aikeissa ilmoittaa kirkolle paljon tietoa Henokista ja sekä muinaista että tulevaa Siionia koskevista laeista. Ensikosketus näihin asioihin saatiin marras- ja joulukuussa 1830 profeetan kääntäessä Ensimmäistä Mooseksen kirjaa. Muutaman seuraavan kuukauden kuluessa saatiin Opin ja liittojen luvuissa 42–43, 45–51 ja 57–59 olevat ilmoitukset (helmi–elokuussa 1831). Näetkö, kuinka ihmeellinen johdanto näiden myöhempien ilmoitusten perustuksena oli Henokin profetia Joseph Smithin raamatunkäännöksen Ensimmäisen Mooseksen kirjan luvussa 7 (Moos. 7)? Pelkästään jo sen pituus on vaikuttava. Henokista ja Siionista olevaa tietoa, joka Joseph Smithille ilmoitettiin marras- ja joulukuussa 1830 hänen kääntäessään Raamattua, on kahdeksantoista kertaa niin paljon kuin kaikessa Henokista kertovassa aineistossa, joka sisältyy kuningas Jaakon raamatunkäännökseen. (Robert J. Matthews, ”The Joseph Smith Translation: A Primary Source for the Doctrine and Covenants”, julkaisussa Sperry Symposium Classics: The Doctrine and Covenants, toim. Craig K. Manscill, 2004, s. 142–154)

Lisäoppimistoimintoja

Selkeitä ja kallisarvoisia asioita

Voisit aloittaa oppitunnin jakamalla oppilaat vähintään viiden hengen ryhmiin. Ohjeista ryhmän jäseniä istumaan jonossa. Pyydä kunkin ryhmän jonon etummaisena olevaa oppilasta menemään ulos luokkahuoneesta ja kerro hänelle jokin epätavallinen virke, kuten ”nopea ruskea kettu hyppää laiskan koiran yli ja tervehtii kissaa”. Pyydä näitä oppilaita palaamaan ryhmiinsä ja kuiskaamaan lause yhden kerran jonossa seuraavana olevalle oppilaalle. Sitten kyseinen oppilas kuiskaa kuulemansa seuraavalle oppilaalle ja niin edelleen, kunnes kunkin ryhmän viimeiselle oppilaalle on kerrottu jotakin. Pyydä kunkin ryhmän viimeistä oppilasta kertomaan, mitä hän kuuli, ja vertaa sitä alkuperäiseen ilmaukseen.

Mikä on saattanut saada sanoman muuttumaan, kun sitä välitettiin henkilöltä toiselle?

Nefi sai näyn Raamatun esiin tulemisesta. Lue 1. Nefi 13:24–27. Pane merkille, kuinka nämä jakeet voivat liittyä tehtävään.

Mitä Raamatulle tapahtui ajan myötä?
Kuinka jotkin näistä selkeistä ja kallisarvoisista totuuksista on palautettu myöhempinä aikoina?

Vastauksia, joita oppilaat voivat kertoa toiseen kysymykseen, ovat esimerkiksi Mormonin kirja tai nykyajan profeetat. Selitä, että myös Joseph Smithin raamatunkäännöksessä palautettiin monia totuuksia, jotka olivat kadonneet ajan myötä.

Luominen ja lankeemus

Selitä, että kääntäessään Ensimmäistä Mooseksen kirjaa Joseph Smith sai lisää näkemystä maailman luomisesta sekä Aadamin ja Eevan lankeemuksesta (ks. Moos. 2–4). Niihin aikoihin kun Joseph käänsi tätä aineistoa, hän sai ilmoituksen, joka on nyt luvussa OL 29.

Lue OL 29:31–42. Pane merkille, mitä opit maailman luomisesta sekä Aadamin ja Eevan lankeemuksesta.

Mitä opit?
Kuinka näiden asioiden tietäminen voi auttaa meitä ymmärtämään paremmin, että tarvitsemme Vapahtajaa (ks. jae 42)?

Pohdi, kuinka tieto näistä totuuksista voi johdattaa sinua Herran luo ja pelastukseen.