“Fakamatala Fakalahí: Ngaahi Kupuʻi Lea ʻa e Kulupu Fepōtalanoaʻakí,” EnglishConnect 2 maʻá e Kau Akó (2022)
“Ngaahi Kupuʻi Lea ʻa e Kulupu Fepōtalanoaʻakí,” EnglishConnect 2 maʻá e Kau Akó
Appendix
Conversation Group Phrases
Ngaahi Kupuʻi Lea ʻa e Kulupu Fepōtalanoaʻakí
Conversation Phrases
Ngaahi Kupuʻi Lea Fepōtalanoaʻakí
Fakaʻaongaʻi e ngaahi kupuʻi lea ko ʻení ke kamata, hoko atu, mo fakaʻosi ha fepōtalanoaʻaki.
Kamata
|
Hello. |
Mālō e lelei. |
|
Good morning. |
Mālō ʻetau maʻu ki he pongipongí ni. |
|
Good afternoon. |
Mālō ʻetau maʻu ki he hoʻataá ni. |
|
Hi. Can I ask you a question? |
Mālō e lelei. Te u fai atu ha fehuʻi? |
Hoko Atu
|
That’s great! |
Tōatu! |
|
Interesting. |
Mālie. |
|
Tell me more. |
Fakamatala mai angé. |
|
Really? |
Ko e moʻoni? |
|
Me too! |
Mo au pē! |
|
Wow! |
ʻOiauē! |
|
I didn’t know that. |
Naʻe ʻikai ke u ʻilo ia. |
|
Thanks for sharing. |
Mālō e vahevahe. |
ʻOsi
|
OK. Thanks. |
SAI. Mālō. |
|
See you later. |
Tau toki sio. |
|
It was nice talking to you. Bye! |
Fakafiefia ʻeta talanoá. ʻAlu ā! |
|
Talk to you later. |
Ta toki talanoa. |
|
Have a great day! |
ʻOfa ke ke maʻu ha ʻaho lelei! |
|
Thank you. |
Mālō ʻaupito. |
Example:
Q: Hi. Can I ask you a question? What do you like to do?A: I like to dance.
Q: Me too! What don’t you like to do?A: I don’t like to read.
Q: Really? Do you like to garden?A: Yes, I like to garden.
Q: OK. Thanks. It was nice talking to you. Bye!
Other Phrases
Ngaahi Kupuʻi Lea Kehe
ʻE lava e kau akó mo e kau faiakó ʻo fakaʻaongaʻi e ngaahi kupuʻi lea ko ʻení ke tokoni ke nau talanoa faka-Pilitānia ʻi he kotoa e lēsoní.
Ngaahi Kupuʻi Lea Talanoa Angamahení
ʻE lava e kau akó mo e kau faiakó ʻo fakaʻaongaʻi e ngaahi kupuʻi lea ko ʻení ʻi heʻenau talanoa faka-Pilitāniá.
|
Can you repeat that, please? |
Te ke lava ʻo toe fakaongo mai ia, kātaki? |
|
Can you speak slower, please? |
Kātaki te ke lava ʻo lea māmālie? |
|
Can you write that on the board, please? |
Kātaki te ke lava ʻo tohi ia ʻi he palakipoé? |
|
How do you say in English? |
Ko e hā e ʻi he lea faka-Pilitāniá? |
|
How do you spell ? |
Ko e hā e sipela e ? |
|
Good job! |
Tōatu! |
|
I don’t understand. |
ʻIkai mahino ia kia au. |
|
I have a question. |
ʻOku ʻi ai haʻaku fehuʻi. |
|
I understand! |
ʻOku mahino! |
|
You can do it! |
Te ke lava ʻo fai ia! |
Ngaahi Kupuʻi Lea Fakahinohino Angamahení
ʻE tokoni e fanongo ki he lea faka-Pilitānia ʻa e faiakó ke tupulaki ai e kau akó. ʻE lava ke fakaʻaongaʻi ʻe he kau faiakó e ngaahi kupuʻi lea faingofua ko ʻení ke ʻoange ha fakahinohino ki he kulupú.
|
Welcome! |
ʻOku talitali lelei koe! |
|
Today is lesson 4. |
Ko e lēsoni 4 he ʻahó ni. |
|
Begin. |
Kamata. |
|
Do it again. |
Toe ʻai ia. |
|
Look at pattern 2. |
Vakai ki he sīpinga 2. |
|
One more time. |
Toe ʻai pē. |
|
Practice again. |
Toe akoako. |
|
Practice with your partner. |
Akoako mo ho hoá. |
|
Read aloud. |
Lau leʻo lahi. |
|
Read the instructions. |
Lau ʻa e ngaahi fakahinohinó. |
|
Repeat after me. |
Angimui mai kiate au. |
|
Role-play. |
Fakatulamaʻi. |
|
Stand up. |
Tuʻu ki ʻolunga. |
|
Sit down. |
Tangutu ki lalo. |
|
Stop. |
Taʻofi. |
|
Switch partners. |
Fetongi hoa. |
|
Take turns. |
Taufetongi. |
|
You have 10 minutes. |
ʻOku ʻoatu ho miniti ʻe 10. |
|
Any questions? |
ʻI ai ha fehuʻi? |
|
Are you ready? |
ʻOkú ke maau? |
|
Remember to study. |
Manatuʻi ke ke ako. |
|
See you next week! |
Tau toki sio he uike kahaʻú! |