35.

Entretien et utilisation des lieux de réunion

35.1

Objectif

L’Église fournit des lieux de réunion pour que toutes les personnes qui y entrent puissent :

• contracter et renouveler des alliances par l’intermédiaire d’ordonnances sacrées (voir Doctrine et Alliances 20:75 ; 59:9-12) ;

• se réunir (voir 3 Néphi 18:22-23) ;

• adorer et prier ensemble (voir Mosiah 18:25 ; Moroni 6:9) ;

• s’instruire et se servir les uns les autres (voir Moroni 6:4-5) ;

• participer à d’autres événements approuvés décrits dans ce chapitre.

Un lieu de réunion peut prendre différentes formes en fonction de la situation et des besoins locaux. Il peut s’agir d’un local construit ou acheté par l’Église, de la maison d’un membre, d’une école ou d’un centre communautaire local, d’un local loué ou d’un autre endroit approuvé.

35.2

Rôles et responsabilités

35.2.1

Département des lieux de réunion

Le département des lieux de réunion au siège de l’Église fixe des principes et des directives pour fournir et entretenir les lieux de culte. Ce département fonctionne sous la direction de l’Épiscopat président.

Les employés des lieux de réunion ont la responsabilité de fournir et d’entretenir les lieux de réunion et d’autres bâtiments de l’Église. Ils le font sous la direction de la présidence d’interrégion et du directeur interrégional des affaires temporelles.

35.2.2

Gestionnaire des biens immeubles de l’Église

Un gestionnaire des biens immeubles, salarié de l’Église, aide chaque pieu à gérer les lieux de réunion. Il ou elle s’occupe des réparations importantes, du nettoyage en profondeur et de l’entretien régulier des bâtiments.

Si nécessaire, le gestionnaire des biens immeubles aide à former les représentants des bâtiments de pieu et de paroisse sur la façon de nettoyer le bâtiment et d’effectuer d’autres tâches locales. Il ou elle fournit des instructions, du matériel et de l’équipement.

Le gestionnaire des biens immeubles travaille en collaboration avec le représentant des bâtiments de pieu pour gérer ces services et l’entretien général des bâtiments. Il ou elle peut aussi examiner les dépenses liées aux bâtiments avec les épiscopats.

35.2.3

Soixante-dix d’interrégion

Le soixante-dix d’interrégion désigné travaille en étroite collaboration avec les présidents de pieu dans le processus de planification générale (voir la section 35.3).

35.2.4

Présidence de pieu

La présidence de pieu guide les évêques dans l’utilisation, l’entretien et la sécurité des lieux de réunion. Elle désigne un membre du grand conseil comme représentant des bâtiments de pieu (voir la section 35.2.5). Elle tient conseil avec lui pour examiner les besoins et les projets associés.

Si les membres ont besoin d’espace supplémentaire pour le culte, la présidence de pieu transmet ces renseignements au soixante-dix d’interrégion. Cela se fait par le processus de planification générale (voir la section 35.3).

35.2.5

Représentant des bâtiments de pieu

Le représentant des bâtiments de pieu aide la présidence de pieu dans l’utilisation, l’entretien et la sécurité des lieux de réunion en :

• instruisant les représentants des bâtiments de paroisse concernant leurs devoirs (voir la section 35.2.9) ;

• distribuant des clés aux dirigeants d’unité ;

• communiquant avec le gestionnaire des biens immeubles de l’Église au sujet de l’entretien et des besoins opérationnels des bâtiments.

35.2.6

Spécialistes de la technologie de pieu et de paroisse

Les spécialistes de la technologie de pieu et de paroisse aident à installer et à entretenir le matériel technologique dans les bâtiments. Lorsque de nouveaux équipements doivent être installés, ils se coordonnent avec le gestionnaire des biens immeubles. Vous trouverez de plus amples renseignements sur ces appels à la section 33.10 (voir aussi mhtech.ChurchofJesusChrist.org).

35.2.7

Épiscopat

L’épiscopat (ou le représentant des bâtiments de paroisse) enseigne aux membres comment utiliser, entretenir et sécuriser le bâtiment. L’épiscopat distribue également les clés du bâtiment aux dirigeants de paroisse.

Il veille à ce que les activités dans le bâtiment et les jardins soient faites en toute sécurité (voir la section 20.7).

Il communique avec le gestionnaire des biens immeubles de l’Église au sujet de l’entretien et des besoins opérationnels. Il examine aussi les dépenses associées avec le gestionnaire des biens immeubles.

35.2.8

Évêque gérant

Si plus d’une paroisse se réunit dans un bâtiment, la présidence de pieu désigne un évêque gérant qui coordonne les tâches avec les autres évêques. Ces tâches comprennent la planification, le nettoyage et la sécurisation du bâtiment. La présidence de pieu organise une rotation de cette responsabilité entre les évêques dont les paroisses se réunissent dans le bâtiment.

35.2.9

Représentant des bâtiments de paroisse

L’épiscopat décide s’il faut appeler un représentant des bâtiments de paroisse. S’il décide de confier cet appel à quelqu’un, l’épiscopat appelle un membre adulte de sexe masculin ou féminin. Si l’appel de représentant des bâtiments de paroisse n’est confié à personne, l’évêque peut déléguer cette responsabilité à l’un de ses conseillers, au greffier de paroisse, au greffier adjoint de paroisse ou au secrétaire exécutif.

Le représentant des bâtiments de paroisse organise des équipes de membres et de bénévoles pour nettoyer et entretenir le bâtiment. Il ou elle leur enseigne comment effectuer chaque tâche avec les fournitures et l’équipement disponibles.

Si nécessaire, il ou elle reçoit des instructions du représentant des bâtiments de pieu sur le fonctionnement de la sonorisation, du chauffage, de la climatisation et des autres installations du bâtiment.

35.2.10

Membres

Sous la direction de l’évêque, les dirigeants d’adultes et de jeunes encouragent les membres à participer à l’entretien du bâtiment. L’épiscopat et le représentant des bâtiments de paroisse adaptent les tâches en fonction des compétences et des capacités des personnes qui effectuent le travail. Le soin régulier apporté par les membres aux biens de l’Église contribue à prolonger leur durée de vie.

35.3

Mise à disposition des lieux de réunion

La taille et le type des lieux de réunion varient en fonction des besoins locaux et des situations. Un lieu de réunion peut être un local construit ou acheté par l’Église, la maison d’un membre, une école ou un centre communautaire local, un local loué ou un autre endroit approuvé.

Les dirigeants d’interrégion et locaux s’efforcent d’utiliser le plus complètement possible les lieux de réunion existants et de faire preuve de sagesse lorsqu’ils recommandent une extension. Ils suivent les « Principes et directives pour la mise à disposition de lieux de réunion » (Guide des lieux de réunion).

Chaque année, les dirigeants préparent des plans directeurs à l’aide des Directives pour la planification générale des lieux de réunion afin de s’assurer que la superficie des lieux de réunion est suffisante. Les dirigeants utilisent également les plans directeurs pour évaluer les besoins futurs en matière d’extension ou de réaffectation des lieux de réunion, ce qui veut dire vendre ou autoriser d’autres utilisations pour les lieux de réunion et les biens de l’Église.

Pour plus de renseignements, consultez « Fournir des lieux de réunion et autres lieux de culte » (Guide des lieux de réunion).

35.3.1

Cérémonies d’ouverture de chantier et consécration de bâtiments

Des cérémonies d’ouverture de chantier peuvent avoir lieu avant la phase de construction. Une fois terminés, les nouveaux bâtiments et les extensions importantes doivent être consacrés dès que possible. Les locaux loués peuvent également être consacrés.

Vous trouverez davantage de renseignements aux sections « Cérémonies d’ouverture de chantier » et « Consécration de bâtiments » dans « Fournir des lieux de réunion et autres lieux de culte » (Guide des lieux de réunion).

35.4

Entretien des lieux de réunion

35.4.1

Nettoyage et entretien des lieux de réunion

Les dirigeants et les membres locaux, y compris les jeunes, ont la responsabilité de veiller à ce que chaque bâtiment reste propre et en bon état. Cela permet :

• de préserver la nature sacrée du bâtiment où l’Esprit pourra être présent ;

• d’inciter au recueillement ;

• de donner une image de dignité et de respect ;

• de prolonger la durée de vie du bâtiment.

Le calendrier de nettoyage ne doit pas être un fardeau pour les membres. Par exemple, si le trajet pour se rendre au bâtiment pose un problème, les membres peuvent faire du nettoyage alors qu’ils sont déjà sur place pour des activités hebdomadaires.

Pour plus de renseignements, consultez « Entretien des lieux de réunion » (Guide des lieux de réunion).

35.4.2

Demandes de réparations

Les membres des conseils de paroisse et de pieu peuvent faire rapport des besoins de réparation des bâtiments. Pour ce faire, ils utilisent l’outil Rapport de problèmes relatifs aux bâtiments (FIR). Cet outil permet aux dirigeants de transmettre des demandes de réparations et autres, de suivre les progrès et de faire des commentaires. Les membres du conseil peuvent aussi prendre contact avec le gestionnaire des biens immeubles pour obtenir de l’aide.

Le FIR est aussi disponible sous forme d’application sur Google Play et l’App Store d’Apple. Des instructions sur l’utilisation du FIR sont disponibles dans la rubrique Centre d’aide du site ChurchofJesusChrist.org.

35.4.3

Inspection des lieux de réunion

Chaque bâtiment est inspecté annuellement par un gestionnaire des biens immeubles. L’objectif est d’identifier les besoins et les réparations à long terme des bâtiments. Le gestionnaire des biens immeubles discute ensuite avec le représentant des bâtiments de pieu ou l’évêque gérant des résultats de l’inspection et des actions nécessaires.

35.4.4

Économie d’énergie et d’eau

L’Église s’efforce d’économiser l’eau, l’énergie et les autres ressources naturelles. Les dirigeants exhortent les membres à économiser l’énergie et l’eau dans le bâtiment. Par exemple, quand les membres quittent une pièce, ils doivent éteindre les lumières, fermer les robinets et éteindre les systèmes de chauffage et de refroidissement utilisés pendant la réunion ou l’activité. Les membres signalent à leurs dirigeants toute situation qui contribue au gaspillage.

Les membres peuvent aussi soutenir des projets d’économie d’énergie et d’économie d’eau parrainés par la collectivité. Ces efforts peuvent réduire les coûts des services publics.

Les dirigeants et les membres peuvent prendre contact avec le gestionnaire des biens immeubles pour obtenir plus de renseignements sur la manière d’utiliser et d’économiser l’eau et l’énergie.

35.4.5

Sécurité

Les dirigeants et les membres :

• doivent garder les couloirs, les escaliers, les issues et les locaux d’entretien dégagés pour assurer la sécurité des allées et venues ;

• ne doivent pas utiliser ni entreposer de matériaux dangereux ou inflammables dans les bâtiments ;

• doivent établir des procédures de verrouillage des bâtiments et les respecter ;

• doivent protéger du vol tout équipement appartenant à l’Église ;

• doivent savoir comment couper l’eau, l’électricité, le gaz, le fuel, etc.

Si nécessaire, le gestionnaire des biens immeubles peut fournir un plan indiquant l’emplacement des extincteurs, des trousses de premiers secours et des endroits où couper les services publics. Vous trouverez davantage de renseignements sur la sécurité dans les « Mesures de sécurité et fermeture » dans « Entretien des lieux de réunion » (Guide des lieux de réunion). Voir aussi la section 20.7.

35.5

Règles sur l’utilisation des lieux de réunion de l’Église

Les lieux de réunion de l’Église sont des biens sacrés qui doivent servir à aider les enfants de Dieu à se rapprocher du Christ. Le fait d’accueillir les gens qui se joignent à nous pour des activités dans les lieux de réunion et de les utiliser pour le bénéfice de notre collectivité sont des moyens de faire luire notre lumière « devant les hommes, afin qu’ils voient [n]os bonnes œuvres, et qu’ils glorifient [n]otre Père qui est dans les cieux » (Matthieu 5:16).

Cette section contient des règles générales concernant l’utilisation des lieux de réunion. Ces règles s’appliquent aussi à tous les biens et bâtiments appartenant à l’Église autour du lieu de réunion. D’autres renseignements sont disponibles dans les documents indiqués dans cette section.

35.5.1

Principes et conditions de base relatifs à l’utilisation des lieux de réunion de l’Église

Les églises sont des biens religieux privés consacrés au culte, à l’apprentissage de l’Évangile, à l’intégration et aux activités appropriées qui contribuent à amener les gens au Christ. L’utilisation des lieux de réunion est un privilège.

Cette utilisation doit satisfaire aux conditions de base suivantes :

• être en accord avec la doctrine, les règles et les pratiques de l’Église, notamment la nature et les objectifs sacrés des lieux de réunion ;

• être en adéquation avec la loi ;

• être en accord avec le statut d’exemption fiscale de l’Église le cas échéant ;

• garantir que les mesures appropriées sont prises pour éviter, réduire et gérer les risques liés à la sécurité, notamment les directives et les règles de l’Église pour la protection des enfants et des jeunes (voir les sections 12.5.1 et 20.7.1) ;

• être conforme aux autres conditions et limitations énoncées par le président de pieu ou l’évêque.

35.5.2

Utilisation des lieux de réunion par l’Église

En cas de conflit, les réunions, les programmes et les activités de l’Église ont la priorité sur les autres utilisations. L’usage de l’Église comprend :

• les services de culte et autres réunions du sabbat ;

• les réunions de dirigeants ;

• les réunions et activités de la Société de Secours ;

• les réunions et activités de la Prêtrise ;

• les réunions et activités de la Primaire, de la Prêtrise d’Aaron et des Jeunes Filles ;

• les réunions et activités du séminaire, de l’institut, des jeunes adultes seuls et des adultes seuls ;

• l’œuvre de l’histoire familiale ;

• les réunions et activités missionnaires ;

• les activités de préparation aux situations d’urgence.

Les paroisses et les pieux peuvent aussi proposer d’autres programmes de l’Église qui profitent aux membres et à la collectivité. Notamment :

• les cours sur l’autonomie ;

• les cours de traitement de la dépendance ;

• EnglishConnect ;

• BYU–Pathway Worldwide.

Le président de pieu demande conseil au bureau de l’interrégion pour s’assurer du respect de la loi locale.

Pour plus de renseignements, consultez le Guide du dirigeant pour faire profiter des aides que l’Église propose.

Dans certains endroits où il y a une forte concentration de membres de l’Église, plusieurs pieux peuvent utiliser un même lieu de réunion. Dans de tels cas, les présidents de pieu tiennent conseil sur la planification de l’utilisation du bâtiment. Ils peuvent, si besoin, prendre contact avec le soixante-dix d’interrégion pour être guidés.

L’approbation du directeur des affaires temporelles et de la présidence de l’interrégion est requise avant l’utilisation d’un lieu de réunion pour l’établissement d’un lieu de rassemblement pour les jeunes adultes seuls où des équipements ou des ressources supplémentaires non conventionnels sont demandés. Pour obtenir l’approbation, le président de pieu prend contact avec le gestionnaire des biens immeubles.

Toutes les personnes qui utilisent le lieu de réunion doivent faire preuve de considération envers autrui. Tous les efforts doivent être faits pour répondre aux besoins de chacun. Ces efforts comprennent la planification de l’utilisation des espaces, la maîtrise du bruit et le respect du temps imparti.

Vous trouverez plus de renseignements sur les activités de l’Église au chapitre 20.

35.5.3

Utilisation des lieux de réunion par les membres, à titre personnel et familial

Les membres peuvent demander à utiliser un lieu de réunion de leur pieu pour des activités personnelles ou familiales. Pour obtenir l’autorisation, ils prennent contact avec un membre de l’épiscopat d’une paroisse qui s’y réunit (ou avec quelqu’un qu’il désigne). Les conditions suivantes s’appliquent :

• l’utilisation doit être conforme aux principes et exigences de base énoncés à la section 35.5.1 ;

• l’utilisation doit être supervisée en personne par un adulte responsable d’une paroisse qui se réunit dans ces locaux ;

• l’utilisation ne doit pas interférer avec les activités planifiées de l’Église ;

• les utilisateurs sont pleinement responsables des dégâts causés aux bâtiments, de toute blessure ou responsabilité liée à cette utilisation ;

• les utilisateurs doivent nettoyer et laisser les lieux tels qu’ils étaient avant l’utilisation ;

• les utilisateurs doivent se conformer aux directives et aux demandes des dirigeants locaux, notamment s’ils demandent à surveiller l’utilisation ;

• les dirigeants de l’Église peuvent demander à toute personne ou groupe de cesser d’utiliser les lieux s’ils ne respectent pas les directives.

• Pour les activités approuvées, les dirigeants de paroisse et de pieu doivent s’organiser pour l’accès au lieu de réunion. Les clés du bâtiment ne doivent être données qu’aux membres désignés de la paroisse ou du pieu.

Voir la section 38.3.4 pour l’utilisation des lieux de réunion pour les mariages et les réceptions de mariage.

Voir la section 29.5 pour l’utilisation des lieux de réunion pour les obsèques et autres services pour les personnes décédées.

35.5.4

Utilisation des lieux de réunion de l’Église par des organisations à but non lucratif ou par d’autres groupes ou personnes

Les dirigeants d’interrégion peuvent autoriser des organisations à but non lucratif, la collectivité et d’autres groupes (comme les équipes sportives) ou des personnes non décrites à la section 35.5.3 à utiliser les lieux de réunion de l’Église pour des activités saines ou des services. Les conditions indiquées à la section 35.5.3 s’appliquent.

Pour obtenir l’autorisation des dirigeants de l’interrégion pour ce type d’utilisation, le président de pieu prend contact avec le gestionnaire des biens immeubles.

Si les dirigeants d’interrégion approuvent l’utilisation par une organisation à but non lucratif, un accord d’utilisation temporaire est obligatoire. Cet accord est disponible auprès du bureau interrégional. Une attestation d’assurance de l’organisation à but non lucratif est également requise à moins que le directeur des affaires temporelles ne confirme que la division de gestion des risques de l’Église a approuvé une exception.

Les groupes de la collectivité qui ne sont pas des organisations à but non lucratif, ainsi que les personnes non décrites à la section 35.5.3, doivent satisfaire aux exigences communiquées par l’intermédiaire du gestionnaire des biens immeubles.

35.5.5

Urgences

Les lieux de réunion de l’Église peuvent être utilisés pour un service essentiel à la collectivité en cas d’urgence. Un président de pieu peut, par exemple, autoriser l’utilisation des lieux de réunion de son pieu par des organismes officiels de secours et d’autres personnes dans des opérations associées (voir la section 35.5.4). Dans ces situations, il travaille avec le gestionnaire des biens immeubles, le responsable de l’entraide et de l’autonomie, ainsi que d’autres représentants de l’Église si nécessaire (voir la section 22.9.1.3).

Si des lieux de réunions sont utilisés à des fins d’urgence, il est recommandé aux dirigeants de pieu de s’organiser avec les dirigeants de la collectivité.

35.5.6

Utilisations non autorisées des lieux de réunion

35.5.6.1

Utilisations à des fins commerciales

Les biens de l’Église ne peuvent être utilisés à des fins commerciales. Par exemple, on ne peut s’en servir pour soutenir une entreprise quelconque. On ne peut pas non plus utiliser le matériel des lieux de réunion, comme les panneaux d’affichage, pour soutenir une entreprise (voir la section 38.8.5). Ce genre d’utilisation n’est pas conforme aux objectifs des biens de l’Église. Cela pourrait aussi entrer en conflit avec les lois locales ou nationales qui autorisent l’exemption fiscale des biens de l’Église (voir la section 34.8.1).

La liste suivante donne des exemples d’utilisations commerciales non autorisées :

• la promotion ou le parrainage d’entreprises ou d’investissements ;

• l’achat, la vente ou la promotion de produits, de services, de publications ou d’œuvres artistiques ;

• les collectes de fonds non autorisées (voir la section 20.6.5) ;

• l’accueil de chœurs, d’orateurs, d’enseignants, de groupes d’études ou d’autres fournisseurs de service qui perçoivent des honoraires pour des séminaires, des leçons (à l’exception de cours particuliers de piano ou d’orgue, voir la section 19.7.2), des cours ou d’autres activités ;

• la location de salles pour des mariages ou des événements liés à un mariage.

35.5.6.2

Utilisation pour l’école à la maison et la garde d’enfants

L’Église soutient fortement l’instruction et la famille. Cependant, les lieux de réunion ne doivent pas être utilisés pour l’école à la maison ou la garde d’enfants.

Le respect de cette règle contribuera à la sécurité et évitera à l’Église d’être assujettie à des impôts.

35.5.6.3

Fins politiques

L’Église est politiquement neutre. Les biens de l’Église ne doivent pas être utilisés à des fins politiques ou de défense des intérêts. Les activités interdites comprennent les réunions politiques et l’utilisation des lieux pour des campagnes politiques et des groupes de défense des intérêts. Les annonces en rapport avec des objectifs politiques ne sont pas autorisées sur la propriété de l’Église, par exemple sur les panneaux d’affichage.

Cependant, l’utilisation des propriétés pour l’inscription ou le vote des électeurs peut être autorisée à titre exceptionnel (voir la section 38.8.30). Le président de pieu peut obtenir une telle exception par l’intermédiaire du gestionnaire des biens immeubles (voir la section 35.5.4).

35.5.6.4

Autres utilisations

Les utilisations suivantes des lieux de réunion de l’Église ne sont généralement pas approuvées :

• l’hébergement de nuit (sauf en cas d’urgence, voir la section 35.5.5) ;

• le camping ;

• la location ou crédit-bail des bâtiments et des propriétés de l’Église.

Ces directives s’appliquent au lieu de réunion lui-même et à tous les biens et bâtiments appartenant à l’Église qui l’entourent. Si le président de pieu estime qu’une exception est justifiée, il peut la demander par l’intermédiaire du gestionnaire des biens immeubles. Une exception est par exemple envisageable pour les membres qui parcourent de longues distances pour se rendre au temple.

35.5.7

Autres règles et principes qui s’appliquent à toutes les utilisations

35.5.7.1

Salles de culte

Les salles de culte sont des lieux où les membres adorent Dieu et prennent la Sainte-Cène. Les réunions et les activités tenues dans les salles de culte doivent être en harmonie avec ces objectifs. Vous trouverez, à la section 19.3.5, des directives sur la tenue de manifestations artistiques et culturelles, de concerts et autres dans les salles de culte.

35.5.7.2

Armes à feu et autres armes

Les armes à feu et autres armes mortelles ne sont pas autorisées sur les propriétés de l’Église. Les armes dissimulées en font partie. Cela ne s’applique pas aux forces de l’ordre en activité.

35.5.7.3

Cuisines et zones de service

Les cuisines et zones de service peuvent être utilisées pour servir des repas et des rafraîchissements et pour garder la nourriture au chaud ou au froid.

Dans certains endroits, la préparation des repas dans les cuisines est autorisée. Cependant, aux États-Unis, au Canada et dans d’autres pays, les règles de manipulation des aliments nécessitent souvent une certification, un équipement commercial ou une inspection gouvernementale. Dans ces régions, la nourriture doit être préparée ailleurs et apportée au lieu de réunion. Les démonstrations culinaires sont une exception et sont autorisées même là où ces règles existent. Les gestionnaires des biens immeubles peuvent donner des directives à chaque interrégion.

Vous trouverez de plus amples renseignements sur safety.ChurchofJesusChrist.org.

35.5.7.4

Aires de stationnement

Les aires de stationnement des lieux de réunion doivent être utilisées conformément aux directives de ce chapitre. De plus, on ne peut pas les utiliser comme lieux de stationnement pour prendre les transports en commun ou pour une autre utilisation de ce genre sans l’autorisation du directeur des affaires temporelles. Les dirigeants peuvent prendre contact avec le gestionnaire des biens immeubles pour toute demande. On ne peut pas entreposer des véhicules et autres équipements personnels sur les propriétés de l’Église.

Pour plus de renseignements sur les parkings et les parkings accessibles, consultez « Parkings des lieux de réunion » (Guide des lieux de réunion).

35.5.7.5

Entreposage

Seuls les équipements d’entretien et les fournitures approuvées peuvent être entreposés dans les bâtiments. Les articles réservés à l’entraide peuvent être entreposés dans les lieux de réunion lors des situations d’urgence (voir la section 35.5.5). Les dirigeants prendront contact avec le gestionnaire des biens immeubles pour toute question.

35.5.7.6

Renseignements supplémentaires

D’autres renseignements sur l’utilisation des biens de l’Église sont disponibles sur « Autres renseignements relatifs aux lieux de réunion » (Guide des lieux de réunion). Cette documentation contient des renseignements et des instructions sur les œuvres d’art, la décoration, les équipements, les drapeaux, les coûts, les panneaux, l’utilisation des biens inoccupés de l’Église et d’autres sujets.

Vous trouverez des règles concernant l’utilisation de l’équipement récréatif dans « Camps de loisirs » (Guide des lieux de réunion).