Dina Tu Ga

Vakaukauwa

1. Dina tu ga e veisiga kece
Ko na ga lala ka rarama tu
Agilosi toqa nai tukutuku.
Veika kece ka mo dina tu ga.

[Chorus]

Dina tu ga ko na qai tauca,

Guta na lalaga dina dokai.

Yalo qaqa ka rai sara ki liu

Ko na karoni mo dina tu ga.

2. Dina tu ga mo sereki kina
Vesu ni ca sa tasere ga mai
Mo nuidei tu mo na rawati ira
Dina ena toso tu ga ki liu.

[Chorus]

Dina tu ga ko na qai tauca,

Guta na lalaga dina dokai.

Yalo qaqa ka rai sara ki liu

Ko na karoni mo dina tu ga.

3. Dina tu ga, kua ni yalo lailai
Toso ki liu sa votu ga mai
Mata ni rarawa seavu yani.
Na kalougata mo dina tu ga.

[Chorus]

Dina tu ga ko na qai tauca,

Guta na lalaga dina dokai.

Yalo qaqa ka rai sara ki liu

Ko na karoni mo dina tu ga.

Qaqana: Sega ni kilai; The Psalms of Life, Boston, 1857

Kabakaba: George Kaillmark, 1781–1835