Na Cava Na Dina?

Kaukauwa

1. Na cava na dina? Na iyau talei,
Vatu dina ni bula oqo.
Na isau ni dina e sivia tu
Na veika talei noda bula oqo
Sa ka wale vei ira eso.

2. Na cava na dina? Na isau serau
Tou sa ga vata kece edai
Tou qara e vanua titobu
Na maliwa lala ce cere tu ga.
Na gagadre dokai me sagai.

3. Sa rawa ni lutu na kau dokai,
Ni li wava na cagi bula
Ia na duru ni dina sa dei tu ga
Sa kaukauwa na vuna
Ki na cagi ca druka kina na tamata ca.

4. Na cava na dina? E yawa tu,
Na ga una e robota mai
Lomalagi takali na wai vure mai
Dina ena tudei.
Ni vo rata na ca tawamudu ka dei tikoga.

Qaqana: John Jaques, 1827–1900

Kabakaba: Ellen Knowles Melling, 1820–1905