Mataka Sa Qai Kida Mai

Qaqa

1. Mataka sa qai kida mai
Saioni vou sa qai laurai
Na siga vou sa kida mai,
Na siga vou sa kida mai
Me lagilagi tu edai.

2. Seavu mai na o ni ca;
Ni cadra mai na dina vou
Na lagilagi ni Kalou,
Na lagilagi ni Kalou
Serauni keda kece mai.

3. Mata tamata ga eso
Kei Isireli talega
Me qai savai e nona dra,
Me qai savai e nona dra,
Kenani nodra koro vou.

4. Sa vosa na noda Kalou;
Na veivanua sa veisau,
Ligana dau vei maroroi,
Ligana dau veimaroroi
Vei ira era veisau mai.

5. Na agilosi sa rairai
Tukunavoli me kilai
Rarama mai Sai oni vou,
Rarama mai Saioni vou
Me sa cilavi keda mai.

Qaqana: Parley P. Pratt, 1807–1857

Kabakaba: George Careless, 1839–1932