150
Meda Vala Tiko
Kaukauwa
1. Me da vala tiko cava mai nai valu
Me da marau, me da marau.
Sala vakatui me na rawati tu
Tokara nai sala ni qaqa.
Tou kusarawa, buca ko ya
Yaragi dina mei sasabai
Nomu drotini, cecebuya!
Tou reki ga, lesu ki noda korovou
[Chorus]
Me da vala tiko cava mai nai valu
Me da ma rau, me da marau
Sala vakatui me na rawati tu
Tokara nai sala ni qaqa.
2. Na domo ni valu sa vakuru ga mai
Dou curu mai, dou curu mai
Valui Karisito ra sa bole tu
Tudei ena kauveilatai
Na kavetani sa kaci tu
Kua ni bera mo kusa mai
Nai Vakabula toso vua
Tou reki ga, lesu ki noda korovou
[Chorus]
Me da vala tiko cava mai nai valu
Me da ma rau, me da marau
Sala vakatui me na rawati tu
Tokara nai sala ni qaqa.
3. Eda valuta na meca kei na ca;
Me da marau, me da marau,
Reki ni da curu me da lagasere
Me da na qai qaqa dina ga.
Levu na meca, me da tudei;
Sai Jisu ga me sa nodai to
Tou taqomaki, vakacegui,
Tou reki ga, lesu ki noda korovou.
[Chorus]
Me da vala tiko cava mai nai valu
Me da ma rau, me da marau
Sala vakatui me na rawati tu
Tokara nai sala ni qaqa.
Qaqana: Sega ni kilai, Taube koula vou, New York, 1866
Kabakaba: William B. Bradbury, 1816–1868