马太福音21：12-16

耶稣洁净圣殿

Jesus turning over a table of a money changer in the temple. Outtakes include images of Christ alone and with the crowd of merchants and buyers fleeing, people buying goods, and people looking.

耶稣在祂生命的最后一周，在耶路撒冷第二次洁净圣殿，并医治了前来找祂的人。本课会帮助你更加渴望将圣殿视为神圣的地方。在那里，你可以感受到救主的爱，增强你对祂的信心。

耶稣洁净圣殿

当你看着圣殿里各个房间的图片时，你有什么感觉？你可以将自己的感觉写在研读日记中。

Baptistry of the Asuncion Paraguay Temple

Interior of of the endowment room in the Asuncion Paraguay Temple

Frankfurt Germany Temple . An interior image of the temple featuring the Sealing Room.

Cordoba Argentina Temple celestial room

耶稣去耶路撒冷过逾越节，也去了圣殿。来到耶路撒冷的崇拜者，需要用他们的钱换取可以在圣殿使用的货币来购买动物，以供祭司为他们献祭。虽然这样的生意是必要的，目的是好的，但是商人买卖的地点和方式，既不尊重也不虔敬。耶稣在两个不同时间点回应了祂在圣殿中所观察到的事：一次是在祂开始传道时（见 约翰福音2：13-16 ），一次是在祂生命的最后一周（见 马太福音21：12-13 ）。

阅读以下一两则经文章节，找出救主如何回应祂在圣殿中看到的事。你也可以在ChurchofJesusChrist.org上观看影片「耶稣洁净圣殿」（1：54）。这段影片描述了约翰福音第2章中的记事。

Cordoba Argentina Temple celestial room

• 约翰福音2：13-16

• 马太福音21：12-13

• 关于救主对圣殿的感受，你可以在阅读这两则记事时学到什么？

• 你认为救主为什么会以那样的方式，来回应圣殿中发生的事？

• 你从救主在圣殿的言行学到哪些真理？

关于主的屋宇的神圣本质，罗素 纳尔逊会长教导：

Official portrait of President Russell M. Nelson taken January 2018

圣殿是主的屋宇。每一项圣殿教仪和圣约的基础，亦即「救恩计划的核心」，都在于耶稣基督的赎罪。每项活动、每个课程，我们在教会中所做的一切，都指向主和祂神圣的屋宇。 ……

…… 我们的救赎主要求要保护祂的圣殿免受亵渎，没有不洁之物能进入祂神圣的屋宇。但是只要准备好的人，都是受欢迎的。

（参阅罗素·纳尔逊，「为圣殿祝福作个人准备」，2001年7月，利阿贺拿，第37，38页）

• 纳尔逊会长的话，如何帮助我们更了解救主看待圣殿的态度？

• 你认为，主为什么要求我们要配称地进入祂的圣殿？

思考以下十二使徒定额组大卫·贝纳长老所说的话，并沉思主会希望你怎么做。你可以观看影片「又宝贵又极大的应许」，从10：08观看至11：17，或阅读以下引文。

Elder David A. Bednar, Quorum of the Twelve Apostles official portrait. 2020.

圣殿是一切崇拜处所中最神圣的。圣殿的确是主的殿，这个神圣的空间是为了崇拜神所特别制定的，是为了让人记住祂又宝贵又极大的应许。

…… 圣殿崇拜主要的重心，就是参与教仪，以及学习、接受并记住圣约。我们在圣殿里的思想、行为和穿着，与我们造访其他地方时有所不同。

圣殿的主要目的之一，是要将我们的眼界从世俗的事物提升至永恒的祝福。

（大卫·贝纳，「又宝贵又极大的应许」，2017年11月，利阿贺拿，第92页）

• 由于你在本课学到的关于圣殿的神圣本质，你觉得主希望你知道什么、感受到什么，或者去做些什么？

耶稣医治瞎子和瘸子

阅读 马太福音21：14 ，找出在救主第二次洁净圣殿后，祂在圣殿中做了什么。「瘸子」这个词指的是，残废或在行走上有某种形式的残疾的人。

请注意救主如何医治了圣殿附近几位忠信追随者的身体。

• 当我们运用对祂的信心并从事圣殿事工时，我们还能经历到哪些其他类型的医治？

十二使徒定额组戴尔·瑞隆长老说明，当我们参与圣殿和家谱事工，我们可以获得哪些医治。观看以下在ChurchofJesusChrist.org上的影片，从3：49至4：09，或阅读后面的引文。

Cordoba Argentina Temple celestial room

Official portrait of Elder Dale G. Renlund of the Quorum of the Twelve Apostles, January 2016.

我们参与今日的家谱和圣殿事工时，也有权获得先知和使徒所应许的「医治」的祝福。这些祝福的涵盖范围、特性和在今生的结果，也同样令人啧啧称奇。

（戴尔·瑞隆，「家谱和圣殿事工：印证和医治」，2018年5月，利阿贺拿，第46-47页）

• 你认为，圣殿崇拜如何能帮助我们医治我们灵性与情感创伤？

1.在日记里写下你今天所学到的事。内容要包括对以下至少两个问题的回答。

• 学习有关救主和祂的圣殿的事后，你有什么想法与感受？

• 你今天所学到以及感受到的事，如何影响你在圣殿中对救主的崇拜？

• 你参与家谱和圣殿事工时，想要从主那里寻求哪方面的医治？

可斟酌选读：想学习更多？

马太福音21：13。 耶稣为什么说，那些人让圣殿成了「贼窝」？

「贼窝」这个词意味着，兑换银钱的人和商人对于赚钱的兴趣，大于崇拜神和帮助别人崇拜神。

当耶稣洁净圣殿时，祂是否感到愤怒？

戈登 兴格莱会长（1910-2008）教导关于救主洁净圣殿。观看以下在ChurchofJesusChrist.org上的影片，从11：07至11：35，或阅读后面的引文。

Frontal half-length portrait of President Gordon B. Hinckley. President Hinckley’s hands are resting on the back of a chair. The image is the official Church portrait of President Hinckley as of 1995. This was President Hinckley’s last official portrait. President Hinckley died 27 January 2008.

在某些情况下，愤怒是情有可原的。经文告诉我们，耶稣在圣殿里驱离兑换银钱的人时说：「我的殿必称为祷告的殿，你们倒使它成为贼窝了」（ 马太福音21：13 ）。但即使如此，这只是一句斥责的话，而非将失控的怒气爆发出来。

（戈登·兴格莱，「不轻易发怒」，2007年11月，利阿贺拿，第66页）