马太福音26：36-46；路加福音22：39-46，第1部分

耶稣基督在客西马尼园受苦

Christ praying in the Garden of Gethsemane Christus im Getsemani-Garten betend

耶稣基督在客西马尼园赎罪时，经历了超乎世人所能理解的痛苦。有关救主在客西马尼园受苦，以及这个事件在教义上的重要意义，我们分为两课来教导，这是第一课。本课旨在帮助你更加了解在客西马尼园里发生的事，以及这个事件何以显明了神对你的爱。在下一课中，你会学习耶稣基督赎罪的教义，并学习如何获得从救主而来的力量和帮助。

对神圣主题的虔敬。试着在每一堂课营造出虔敬、尊重和有目标的气氛。教导特别神圣的主题时，要努力帮助学生保持虔敬的态度。不妨播放和展示能促进虔敬感觉的音乐和图片。在学生进教室时欢迎他们，提醒学生所讨论的主题是神圣的，也都会有助益。

学生准备：请学生做一件事，帮助他们沉思耶稣基督和祂的赎罪。例如用心听一首圣诗、看耶稣基督的图片作省思、阅读一段经文章节，或其他的事。

可进行的学习活动

本课是有关救主在客西马尼园受苦的两课中的第一课。如果只有一堂课的时间能教导这个内容，请参考下一课（「马太福音26：36-46；路加福音22：39-46，第 2部分」），其中可能有需要纳入本课的教学建议。

耶稣基督为我们做了什么？

达林 邬克司会长分享了，他与一位教会成员的一段对话。观看影片「救主为我们做了什么？」，从0：00至0：34。本影片可在ChurchofJesusChrist.org上取得。

Official Portrait of President Dallin H. Oaks taken March 2018.

在许多年前的一场支联会大会星期六的晚间大会上，我遇见一位妇女，她说她已经有许多年没有在教会活跃，当她的朋友邀请她回到教会来，她想不出任何应该回来的理由。为了鼓励她，我说：「想到救主为我们所做的一切，你难道不觉得有很多理由要回到教会来崇拜和事奉祂吗？」当她回答：「祂为我做了什么？」时，我很惊讶。

（达林·邬克司，「救主为我们做了什么？」，2021年5月，利阿贺拿，第75页）

• 你会怎么回答这位妇女的问题？

耶稣基督在客西马尼园受苦

A twisted olive tree in the Garden of Gethsamane in Israel. the eastern wall of the old city of Jerusalem is in the background. Biblical/Historical info: The present site identified as the Garden of Gethsamane is maintained by Franciscans. Ancient Olive tress grow in the garden. Gethsamane was across the Kidron valley from Jerusalem. (See John 18:1) Jesus atoned in the Garden of Gethsamane. (See Matthew 26:36-56 ; Mark 14:32-39 ; Luke 22:39-53 ; D&C 19:15-19 ; 3 Nephi 11:11) Jesus was betrayed and arrested at the Garden just after the Atonement. (See Matthew 26:47-56 ; John 18:1-13)

救主用完逾越节晚餐、制定圣餐，并前往橄榄山与使徒分享祂最后的教导后，祂带着彼得、雅各和约翰一起，前往不远处的客西马尼园。客西马尼一词的意思是「榨油器」。耶稣基督赎罪的几项非常重要的要素，是在客西马尼园里发生的。研读这些事件时，思考了解耶稣基督的赎罪，如何能帮助你看出并感受到神对你的爱。

以下经文章节描述了，救主在客西马尼园受苦时，所发生的几个重大事件。不妨将下表抄在研读日记里，并在你研读这几节经文时填写完成。不妨也在你的经文中，将这几节经文中的重要词句划记下来。

除了阅读以下经文之外，你也可以观看「救主在客西马尼园受苦」，从0：00至5：52（影片可在ChurchofJesusChrist.org上取得），并想象你目睹了这个神圣事件。

A twisted olive tree in the Garden of Gethsamane in Israel. the eastern wall of the old city of Jerusalem is in the background. Biblical/Historical info: The present site identified as the Garden of Gethsamane is maintained by Franciscans. Ancient Olive tress grow in the garden. Gethsamane was across the Kidron valley from Jerusalem. (See John 18:1) Jesus atoned in the Garden of Gethsamane. (See Matthew 26:36-56 ; Mark 14:32-39 ; Luke 22:39-53 ; D&C 19:15-19 ; 3 Nephi 11:11) Jesus was betrayed and arrested at the Garden just after the Atonement. (See Matthew 26:47-56 ; John 18:1-13)

不妨将以下表格展示在白板上，请学生照着画在自己的研读日记中。根据学生的需求和能力，决定是全班一起、两人一组或分成小组来完成这个表格，哪种方式最适合学生。

在学生研读时，播放虔敬的音乐并展示耶稣基督的图片，也会有助益。

阅读以下经文章节。	你在这些经文中学到或感受到，关于耶稣基督的哪些事？
马太福音26：36-39
马太福音26：40-46
路加福音22：39-44
摩赛亚书3：7
教义和圣约18：10-11

给学生充分的时间研读这几节经文并完成表格，再请他们分享所学到或感受到的事。给多位学生机会分享他们的想法、感受和灵感。提出以下问题作为讨论的一部分，也会有帮助。

• 你在研读这几节经文时，有什么想法、感受或灵感？

• 这几节经文中，有哪些词句最令你印象深刻？为什么？

• 关于天父和耶稣基督对你的爱，这几节经文帮助你感受到什么？

神宝贵的爱的代价

十二使徒定额组陶德 克理斯多长老分享救主在客西马尼园所受的痛苦，如何展现出祂对我们无限的爱。观看影片「常在我的爱里」，从11：33至14：02。影片可在ChurchofJesusChrist.org上取得。

A twisted olive tree in the Garden of Gethsamane in Israel. the eastern wall of the old city of Jerusalem is in the background. Biblical/Historical info: The present site identified as the Garden of Gethsamane is maintained by Franciscans. Ancient Olive tress grow in the garden. Gethsamane was across the Kidron valley from Jerusalem. (See John 18:1) Jesus atoned in the Garden of Gethsamane. (See Matthew 26:36-56 ; Mark 14:32-39 ; Luke 22:39-53 ; D&C 19:15-19 ; 3 Nephi 11:11) Jesus was betrayed and arrested at the Garden just after the Atonement. (See Matthew 26:47-56 ; John 18:1-13)

Portrait of Elder D. Todd Christofferson. Photographed in March 2020.

让我们思考一下神宝贵的爱有何代价。耶稣向我们揭露，为了赎我们的罪，救赎我们脱离肉体和灵性的死亡，祂所遭受的痛苦，「就是神，一切中最伟大的，也因疼痛而颤抖，每个毛孔都流血，身体和灵都受苦——而且希望〔祂〕可以不喝那苦杯，而且退缩」〔 教义和圣约19：18〕 。祂在客西马尼园和十字架上，承受了任何凡人都无法承担的苦楚。然而，因为祂爱祂的父和爱我们，所以祂忍受了，也因此能够赐给我们不死和永生。

救主在客西马尼园受苦，「血从每一个毛孔流出」〔 摩赛亚书3：7 〕，而这正是榨橄榄油的地方，其中的象征意义是多么令人心酸。在救主的年代，如果要制造橄榄油，首先要用一块大石头滚在橄榄上，将它们压碎。被压碎的「橄榄糊」会被装到编织宽松的软篮子里，然后层层叠放。那些重量会压出最好的初榨橄榄油。然后，再把沉重的梁木或圆木放在篮子堆上方，增加重量，制造更多的油。最后，为了榨出最后一滴油，就在梁木的一端加上石块，以产生最大的压榨力。没错，橄榄油刚流出来时，是血红色的。

我想到马太的纪录中，救主在那命运之夜进入客西马尼园的情况——祂「就忧愁起来，极其难过。 ……

「他就稍往前走，俯伏在地，祷告说：『我父啊，倘若可行，求你叫这杯离开我。然而，不要照我的意思，只要照你的意思』」〔 马太福音26：37， 39 〕。

之后，我可以想象祂的痛苦越来越剧烈，于是祂二度恳求解脱，最后，在痛苦达到最高点时，祂又恳求了第三次。祂忍受了所有的痛苦，直到公道一点一滴都被满足。祂为了救赎你我，做了这件事。

神的爱是多么宝贵的礼物！

（陶德·克理斯多，「常在我的爱里」，2016年11月，利阿贺拿，第50，51页）

• 在这段话中，有哪些词句让你印象深刻？

• 救主在客西马尼园受苦，如何展现出祂对你个人极大的爱？

泰福·彭荪会长（1899-1994）见证，救主在客西马尼园受苦，后来又在髑髅地受苦，「是有史以来最伟大的一个爱的举动」（总会会长的教训：泰福·彭荪〔2014〕， 第94页）。

请学生分享他们对以下问题的回答，以及关于耶稣基督，他们想要分享的其他想法或感受。告诉学生，他们在未来几周研读与耶稣基督赎罪有关的其他事件时，会有机会再加上更多的回答。为这堂课所教导的真理作见证。

• 耶稣基督为我们做了什么？

注释及背景资料

客西马尼何以如此重要？

lever type olive press close up_0184

罗素 纳尔逊会长教导：

Official portrait of President Russell M. Nelson taken January 2018

客西马尼（Gethsemane）来自希伯来文的两个字根：gath是「碾压榨出」的意思，shemen是「油」的意思，特别是橄榄的油。

这些橄榄都要经过又大又重的石轮碾压过，才榨出宝贵的橄榄油。因此，在客西马尼园里的基督实际上就是在承受世人各种罪行的沉重压榨。祂在那里流出大血点，那是祂生命的油，从每个毛孔流出来。 ……

……记住，正如橄榄被碾压榨出的油，可带来光明；而救主也受到了压伤，我们救赎主的每一个毛孔都流出生命的血。在你们传教的欢乐日子里，当你们欢喜的杯子满溢时，要记住祂的苦杯，因这苦杯，这一切才得以实现。当你遭逢痛苦考验时，请记得客西马尼。

（参阅罗素·纳尔逊，「在这圣地」，1991年2月，圣徒之声，第17-18页）

救主为我们做了什么？

总会会长团达林 邬克司会长说：

lever type olive press close up_0184

Official Portrait of President Dallin H. Oaks taken March 2018.

在我们天父的计划之中，祂「创造了诸天和大地」（ 教义和圣约14：9 ），让我们每个人可以获得寻求神圣目标所必须的尘世经验。耶稣基督的复活克服了死亡，以确保我们每个人都会复活而不死，这是天父计划的一部分。耶稣基督的赎罪牺牲为我们每个人提供机会，悔改我们的罪，带着洁净的心回到天父家里。祂的诫命和圣约向我们显明道路，祂的圣职赋予世人权柄，去执行那些达到最终目标所不可或缺的教仪。我们的救主愿意经历所有世人的痛苦和软弱，这样祂就知道如何在我们的苦难中，巩固我们。

因为耶稣基督爱神所有的儿女，所以祂做了这一切。爱是所有这一切的动力，从太初起就是如此。

（达林·邬克司，「救主为我们做了什么？」，2021年5月，利阿贺拿，第77页）

补充学习活动

关于救主赎罪的影片

以下几部影片可以为关于耶稣基督赎罪的教导，增添变化。影片皆可在ChurchofJesusChrist.org上取得。

「客西马尼」（0：45）。十六段短片的其中一段，帮助我们了解新约的习俗。

lever type olive press close up_0184

「客西马尼」（3：22）。美乐妮·霍夫曼的音乐短片和跟着唱影片。

lever type olive press close up_0184

「第51章：耶稣在客西马尼园受苦」（1：46）。在客西马尼园所发生事件的简单摘要。

lever type olive press close up_0184