„Rozdział 7.: Naucz się języka używanego w twojej misji”, Abyście głosili moją ewangelię. Przewodnik do dzielenia się ewangelią Jezusa Chrystusa (2023)

„Rozdział 7.”, Abyście głosili moją ewangelię

Rozdział 7.

Naucz się języka używanego w twojej misji

Zastanów się

W jaki sposób mogę wzmocnić moją wiarę w Pana, aby pomógł mi nauczyć się nowego języka?
Dlaczego powinienem ciągle doskonalić umiejętności językowe?
W jaki sposób mogę udoskonalić umiejętność mówienia i nauczania w języku używanym w mojej misji?
W jaki sposób mogę uzyskać dar języków?

Przygotuj się duchowo

Pan oświadczył: „Każdy człowiek usłyszy pełnię ewangelii w swym własnym języku i w swej własnej mowie, głoszoną przez tych, którzy są ustanowieni do tej mocy” (Doktryna i Przymierza 90:11).

Poniżej wymienione są sposoby, na jakie możesz wzmocnić swoją wiarę w to, że Pan pomoże ci nauczać i świadczyć w języku używanym w twojej misji:

Uwierz, że zostałeś powołany przez Boga za pośrednictwem proroka.
Proś Boga o pomoc w szczerej modlitwie.
Każdego dnia pilnie pracuj, studiując, ćwicząc i używając języka używanego w twojej misji.
Bądź godny towarzystwa Ducha Świętego poprzez przestrzeganie przykazań i życie według norm misjonarskich.
Oczyść swoją motywację, kochając Boga i kochając Jego dzieci oraz pragnąc je błogosławić.

Bądź oddany i pilny

Nauka skutecznego nauczania w języku misji wymaga pilnego wysiłku i darów Ducha. Nie dziw się, że to zadanie wydaje się trudne. Wymaga to czasu. Miej do siebie cierpliwość. Kiedy poświęcisz się nauce języka, zdobędziesz umiejętności niezbędne do osiągnięcia twojego celu, jaki masz jako misjonarz.

Nie jesteś pozostawiony samemu sobie, jeśli chodzi o naukę języka używanego w twojej misji. Ojciec Niebieski i Jezus Chrystus pomogą ci, gdy będziesz zabiegać o Ich pomoc. Zabiegaj i bądź otwarty na pomoc swojego towarzysza, członków Kościoła, osób, które nauczasz, innych misjonarzy i innych ludzi.

Słuchaj uważnie i mów w języku misji przy każdej okazji. Nie obawiaj się popełniania błędów. Każdy, kto uczy się nowego języka, popełnia błędy. Ludzie zrozumieją i docenią twoje wysiłki związane z poznaniem ich języka.

Doskonal swoje umiejętności językowe do końca misji. Gdy wzrośnie twoja zdolność mówienia w nowym języku, ludzie będą słuchać bardziej tego, co mówisz, niż tego, jak mówisz. Będziesz mniej martwić się o to, jak się komunikować, i będziesz mógł lepiej reagować na potrzeby bliźnich.

„Mam […] nadzieję, że każdy misjonarz uczący się nowego […] języka opanuje go na każdy możliwy sposób […]. A kiedy to zrobicie, wasze [umiejętności nauczania] i składania świadectwa ulegną poprawie. Będziecie lepiej przyjmowani przez [osoby, które nauczacie], i wywrzecie na nich większe wrażenie pod względem duchowym […].

Nie zadowalajcie się tylko tym, co nazywamy tylko słownictwem misjonarskim. Niech nauka języka stanie się dla was wyzwaniem, a zyskacie większy dostęp do serc ludzi” (Jeffrey R. Holland, przekaz satelitarny dla misjonarzy, sierpień 1998).

Po powrocie do domu nadal używaj języka misji. Pan wiele w ciebie zainwestował i być może w późniejszym okresie życia będzie chciał użyć twoich zdolności językowych.

Naucz się języka angielskiego

Jeśli nie mówisz po angielsku, powinieneś uczyć się go jako misjonarz. Będzie to dla ciebie błogosławieństwem podczas twojej misji i przez całe twoje życie. Nauka języka angielskiego pobłogosławi także twoją rodzinę.

Aby uzyskać więcej pomocy w nauce języka angielskiego, zob. EnglishConnect dla misjonarzy.

Zasady uczenia się języka

Podejmij zobowiązanie

Ustal cele związane z poprawą umiejętności językowych i regularnie dostosowuj je do sytuacji. Stwórz plan studiowania języka. Używaj języka misji przy każdej okazji.

Spraw, by studiowanie języka było znaczące

Stosuj to, czego się uczysz, w autentycznych sytuacjach i w codziennych zajęciach. Skup się na zwrotach, które pomogą ci wyrazić to, co musisz przekazać.

Staraj się komunikować

Używaj języka misji ze swoim towarzyszem tak często, jak to tylko możliwe. Korzystaj z każdej okazji do nauki i ćwiczeń. Na przykład, możesz poprosić powracającego do aktywności członka lub kogoś, kogo nauczasz, aby pomógł ci w posługiwaniu się językiem. Nie istnieje nic lepszego, niż rozmowa z rodowitymi użytkownikami danego języka.

Nie porównuj się

Nie porównuj swoich umiejętności językowych z umiejętnościami swoich towarzyszy lub innych misjonarzy. Porównywanie prowadzi do dumy lub zniechęcenia.

Dokładnie poznaj nowe pojęcia

Regularnie przeglądaj to, co studiowałeś, i przećwicz to w nowych sytuacjach. Pomoże ci to przypomnieć sobie i zastosować to, czego się uczysz.

Stwórz plan studiowania języka

Plan studiowania języka pomaga zarówno nowym, jak i doświadczonym misjonarzom skupić się na tym, co mogą robić każdego dnia, aby udoskonalić swoją umiejętność mówienia językiem misji. Twój plan będzie zawierał to, co będziecie robić w czasie studiowania języka i przez cały dzień.

Poniższe kroki pokazują, w jaki sposób możesz sporządzić plan studiowania języka, korzystając z procesu wyznaczania celów z rozdziału 8. Jeśli zachodzi taka potrzeba, dostosuj ten proces do sytuacji.

W duchu modlitwy wyznacz cele i przygotuj plan. Wyznaczaj tygodniowe i codzienne cele, aby udoskonalić swoje ogólne umiejętności komunikowania się i nauczania ewangelii. Weź pod uwagę rzeczy, które chcesz zapamiętać, na przykład słowa, wyrażenia, fragmenty pism świętych i fragmenty tekstu.
Zapisz plan i zrób harmonogram. Zdecyduj, które narzędzia językowe pomogą ci w osiągnięciu twoich celów. Narzędzia językowe mogą obejmować pisma święte, słowniki, podręczniki do nauki gramatyki, aplikację TALL Embark itp. Zaplanuj czas formalnego studiowania i używania języka. Na przykład, możesz zaplanować, że będziesz czytać na głos Księgę Mormona przez 15 minut każdego dnia podczas obiadu.
Działaj zgodnie z planem. Pan kocha wysiłek, więc pilnie pracuj nad osiągnięciem swoich celów. Chroń czas na studiowanie języka i przełóż go na później, jeśli pojawią się komplikacje.
Przejrzyj plan i sprawdź postępy. Często przeglądaj swój plan studiowania, aby ocenić, czy dobrze działa. Poproś swojego towarzysza, przywódców misji, członków i inne osoby z twojej okolicy, aby podzielili się sugestiami, w jaki sposób możesz się doskonalić. Bierz udział w regularnie zaplanowanych ocenach umiejętności językowych, aby przedstawić swoje postępy i określić, w jaki sposób możesz się udoskonalić.

Rozplanuj swoje studiowanie tak, aby zawierało długoterminowe cele związane z tworzeniem podstaw języka, jak również krótkoterminowe cele dla konkretnych zajęć i osób, które nauczasz.

Podczas formalnego studiowania języka upewnij się, że zachowujesz równowagę celów i planów dotyczących podstawowych aspektów biegłości językowej podanych poniżej. Zdecyduj, czego będziesz się uczyć w ciągu dnia.

umiejętności słuchania	umiejętności czytania	gramatyka
umiejętności mówienia	umiejętności pisania	słownictwo

Studiowanie osobiste lub z towarzyszem

Każdego tygodnia poświęć czas na ocenę swojego studiowania języka, zadając następujące pytania:

Czy codziennie w tym tygodniu studiowałem język misji? Co mogę zrobić, aby systematycznie doskonalić język mojej misji?
Czy mój plan pomaga mi lepiej znajdować ludzi, nauczać ich i pracować z członkami? Jakich zmian muszę dokonać w moim planie?
Co najbardziej lubię w uczeniu się języka? Co mogę zrobić, aby polubić to jeszcze bardziej?
Ile czasu powinienem poświęcić na przećwiczenie słuchania, czytania, pisania i mówienia? W jaki sposób mogę lepiej nauczyć się słownictwa, gramatyki i wymowy?
Jakich zajęć i materiałów używam do uczenia się języka? Które z nich pomagają mi najbardziej? Jakie inne materiały lub zajęcia mogą być przydatne?
Co wymaga większej uwagi?

Po udzieleniu odpowiedzi na te pytania dostosuj swoje plany studiowania i sprawdź, czy poprawiają one twoje wyniki. Duch będzie cię prowadził, gdy będziesz stale dążyć do doskonalenia procesu uczenia się języka.

Ucz się ze swoimi towarzyszami

Pomóż swoim towarzyszom odnieść sukces i zdobyć pewność, że nauczą się języka misji lub języka angielskiego. Szczerze i często chwal postępy swoich towarzyszy i innych misjonarzy.

Z życzliwością podziel się prostymi i praktycznymi uwagami. Daj im wiele okazji do skutecznego nauczania i składania świadectwa. Zwróć uwagę na to, jak bardziej doświadczony misjonarz pomógł swojemu towarzyszowi w poniższej historii.

Właśnie przybyłem do mojego drugiego obszaru, kiedy mój towarzysz powiedział mi, że wypadła moja kolej na przedstawienie myśli duchowej podczas kolacji. Mój pierwszy towarzysz nie miał problemu z tym, żeby nauczać, a ja byłem przyzwyczajony do uczenia mojej małej części lekcji, a następnie słuchania.

Starałem się przekonać mojego towarzysza, że to on powinien przekazać myśl duchową, ale zachęcił mnie do wykonania tego zadania. Ćwiczyłem z jego pomocą.

Kiedy nadeszła ta chwila, otworzyłem pisma święte i przeczytałem III Nefiego 5 i 7. Nie było mi łatwo, ale udało mi się wyjaśnić, dlaczego czuję, że wybrane przeze mnie fragmenty są ważne, i odczułem ulgę, kiedy skończyłem. Kiedy zadano mi pytanie, miałem nadzieję, że odpowie na nie mój towarzysz, ale on nic nie powiedział. Wtedy zdumiałem się, udzieliwszy zrozumiałej odpowiedzi w języku francuskim. Jeszcze bardziej zdziwiło mnie to, że obecny członek Kościoła nie miał poczucia, że nie jestem pewny moich umiejętności komunikacyjnych. Zdobyłem pewność siebie i zdałem sobie sprawę, że mój francuski jest lepszy, niż myślałem.

Mijały tygodnie, a mój towarzysz dalej pozwalał mi nauczać — nawet kiedy myślałem, że nie jestem w stanie tego zrobić i chociaż pewnie miał wątpliwości, czy mi się uda. Czułem, że stałem się narzędziem naszego Ojca w Niebie, zamiast po prostu być cichym towarzyszem.

Studiowanie osobiste lub z towarzyszem

Współpracuj z innymi misjonarzami, aby uzyskać pomoc w nauce języka używanego w twojej misji.

W jaki sposób możesz pomóc swojemu towarzyszowi, jeśli jest nowym misjonarzem, nauczyć się języka misji lub angielskiego?
O jaką pomoc możesz poprosić swojego towarzysza, jeśli jesteś nowym misjonarzem?

Nauka kultury i języka

Kultura i język są ze sobą powiązane. Zrozumienie kultury ludzi pomoże wyjaśnić sposób, w jaki używa się języka. To zrozumienie pomoże ci również przekazać wyjątkowe aspekty przesłania Przywrócenia w zrozumiały dla ludzi sposób.

Jedną z najwspanialszych rzeczy, jakie możesz zrobić, aby zdobyć zaufanie i miłość ludzi, jest szanowanie i akceptowanie ich kultury w odpowiedni sposób. Wielu wspaniałych misjonarzy postępowało w ten właśnie sposób (zob. I List do Koryntian 9:20–23).

Studiowanie osobiste lub z towarzyszem

Skorzystaj z poniższego pomysłu, aby przygotować się do nauczania osoby, która ma inną kulturę lub pochodzenie niż twoje.

Pomyśl o pochodzeniu kulturowym i religijnym osób, które nauczasz. Zwróć uwagę na jakiś aspekt ich pochodzenia, który może utrudniać im zrozumienie danej zasady ewangelii. Zaplanuj sposoby jasnego nauczania tej zasady.

Dar języków

Dary Ducha są prawdziwe. Dar języków i tłumaczenia języków objawiają się na wiele sposobów. Niektóre z nich to: mówienie, rozumienie i tłumaczenie języków. W dzisiejszych czasach dar języków najczęściej przejawia się w uczeniu się i studiowaniu wspomaganym przez Ducha, aby pomóc misjonarzom nauczyć się języka używanego w ich misji.

Duch Święty może potwierdzić prawdę twojego świadectwa, nawet jeśli istnieje bariera językowa pomiędzy tobą a nauczaną przez ciebie osobą. Podobnie Duch Święty może przypomnieć ci słowa i wyrażenia oraz pomóc ci zrozumieć, co ludzie mówią z głębi serca.

W większości przypadków nie uzyskasz tych darów bez wysiłku z twojej strony. Musisz aktywnie o nie zabiegać, aby błogosławić innych (zob. Doktryna i Przymierza 46:8–9, 26). Częścią zabiegania o dar języków jest praca i robienie wszystkiego, co w twojej mocy, aby nauczyć się języka. Bądź cierpliwy, kiedy w duchu modlitwy będziesz studiować i ćwiczyć język. Ufaj, że Duch pomoże ci, gdy będziesz pilnie się starać. Miej wiarę w to, że możesz posiąść dar języków, który pomoże tobie i tym, których nauczasz.

Kiedy masz trudności z wyrażaniem siebie tak jasno, jak byś tego chciał, pamiętaj, że Duch może przemówić do serc dzieci Boga. Prezydent Thomas S. Monson nauczał:

„Jest jeden język […], który jest wspólny dla każdego misjonarza — język Ducha. Nie uczymy się go z podręczników zapisanych literami przez ludzi, ani nie poznajemy go przez czytanie i zapamiętywanie. Język Ducha przychodzi do osoby, która z całego serca dąży do poznania Boga i przestrzegania Jego boskich przykazań. Biegłość w tym języku pozwala na przełamywanie barier, pokonywanie przeszkód i przenikanie ludzkich serc” („The Spirit Giveth Life” [Duch daje życie], Ensign, czerwiec 1997, str. 2).

Studiowanie osobiste lub z towarzyszem

Skorzystaj z poniższych wypowiedzi, aby ocenić swoje wysiłki związane z zabieganiem o dar języków. Zapisuj odczucia i cele, które pomogą ci udoskonalić naukę języka.

Wierzę, że zostałem powołany przez Boga poprzez Jego proroka do głoszenia ewangelii w nowym języku. (Doktryna i Przymierza 90:11)
Motywuje mnie miłość do Pana i do osób, którym służę. (Doktryna i Przymierza 46:9; I List do Koryntian 14:12)
Staram się żyć tak, by być godnym Ducha Świętego poprzez przestrzeganie przykazań, życie według norm misji i codzienną pokutę. (Doktryna i Przymierza 46:9, 33)
Nieustannie modlę się o dar języków. (Doktryna i Przymierza 46:28, 30–32)
Codziennie studiuję, ćwiczę i używam języka używanego w mojej misji na tyle, na ile to możliwe. (I List do Koryntian 12:31)

Pomysły do studiowania i zastosowania

Osobiste studiowanie

Przejrzyj zasoby językowe w Portalu misjonarskim. Określ coś, czego jeszcze nie próbowałeś i wyznacz sobie cel, że spróbujesz to zrobić przez kilka następnych dni.
Na następnej radzie dystryktu zapytaj doświadczonego misjonarza posiadającego umiejętności językowe na dobrym poziomie, co zrobił, aby nauczyć się języka.

Studiowanie z towarzyszem i wymiana zdań

Ćwiczcie nauczanie siebie nawzajem lekcji misjonarskich w języku używanym w waszej misji. Na początku nowi misjonarze mogą nauczać w bardzo prosty sposób, dzielić się prostym świadectwem i recytować zapamiętane fragmenty pism świętych. W miarę wzrostu ich pewności siebie i umiejętności będą mogli w większym stopniu uczestniczyć w nauczaniu.
Przejrzyj pomysły zawarte w tym rozdziale oraz materiały językowe na Portalu misjonarskim. Omówcie, z jakich sugestii możecie skorzystać podczas wspólnego studiowania w przyszłym tygodniu.
Poproś swojego towarzysza, aby przysłuchał się twojej wymowie i pomógł ci ją poprawić. Poproś, aby zwrócił uwagę na sytuacje, w których ktoś cię nie rozumie. Przygotuj listę przydatnych słów, wyrażeń lub zasad gramatycznych. Wyjaśnij i przećwicz, jak korzystać z tego, co znajduje się na liście podczas nadchodzących zajęć.
Ćwicz aktywne słuchanie. Zaplanuj w ciągu dnia czas na aktywne słuchanie słów i wzorców, których się nauczyłeś. Kiedy usłyszysz coś, co zostało powiedziane w inny sposób, niż ty byś to ujął, to zapisz to i przećwicz.
Przygotuj listę tego, co ludzie mogą powiedzieć danego dnia. Zaplanuj i przećwicz, w jaki sposób możesz na to zareagować.

Rada dystryktu, konferencje strefy i rada przywódców misji

Zaproś osoby, dla których język misji jest językiem ojczystym, do udziału w jednym z tych spotkań. Zorganizuj to tak, aby misjonarze nauczali je w małych grupach. Poproś te osoby, aby robiły notatki i przekazały uwagi na temat umiejętności językowych misjonarzy.
Z wyprzedzeniem wyznacz jednego lub dwóch misjonarzy, aby opowiedzieli o swoich sukcesach w studiowaniu języka.
Wyznacz doświadczonego misjonarza, aby krótko przedstawił jakiś aspekt języka, który jest zazwyczaj trudny dla misjonarzy. Niech przedstawi przykłady poprawnych sformułowań i niech misjonarze je przećwiczą.
Niech misjonarze, którzy pochodzą z tej kultury, w której służą, podzielą się swoimi przemyśleniami.

Przywódcy misji i doradcy w misji

Podkreśl znaczenie codziennego, systematycznego studiowania języka.
Zachęć misjonarzy, aby używali języka używanego w twojej misji tak często, jak to tylko możliwe.
Zawrzyj elementy planu studiowania języka misji w systematycznym harmonogramie studiowania. Przejrzyj to podczas spotkań rady dystryktu.
Regularnie szukaj okazji do rozmowy z misjonarzami w języku, którego się uczą. Od czasu do czasu przeprowadzaj z nimi wywiady w tym języku.
Poproś lokalnych przywódców i członków o pomysły na to, w jaki sposób misjonarze mogą udoskonalić swoje umiejętności językowe.
Podczas konferencji strefy lub na radzie przywódców misji omów najczęstsze błędy popełniane przez misjonarzy, którzy uczą się języka używanego w twojej misji.
Nauczaj misjonarzy o darach duchowych.
Obserwuj misjonarzy, kiedy nauczają w języku używanym w misji.