Te Orama Matamua a Iosepha Semita

Joseph Smith, Jr. depicted kneeling in the Sacred Grove during the First Vision. A ray of light can be seen coming from the sky down through the trees toward Joseph.

No reira, mai te au i taʻu faaotiraa ia ani i te Atua, ua haere atura vau i roto i te uru raau no te tamata. E poipoi ïa te reira no te hoê mahana nehenehe e te ata ore, i te haamataraa no te tau mahanahana o te matahiti 1820. O te taime matamua te reira i roto i toʻu nei oraraa a tamataʻi au i te reira, no te mea, i roto i toʻu manaʻo tapitapi, aita vau i tamata i te pure vaha.

I muri aʻe i toʻu taeraaʻtu i te vahi taʻu i manaʻo, ua hiʻo haaati au iaʻu, e no te mea o vau anaʻe to reira, ua tuturi ihora vau i raro e ua haamata i te pûpû atu i te mau hinaaro o toʻu aau i mua i te Atua. Aita vau i maoro i te na reiraraa, ua haruhia vau e te hoê mana tei hau aʻe i toʻu, e no te puai o taua mana ra i niʻa iho iaʻu, ua tapeʻa-roa-hia toʻu arero e aita taʻu e nehenehe ia parau faahou. Ua faaati-roa-hia vau e te poiri taʻotaʻo, e ua manaʻo vau e, e haamou-roa-hia vau.

Area râ, ua faaitoito noa vau na roto i toʻu puai atoa ia tiʻaoro atu i te Atua ia faaora iaʻu i te mana o teie nei enemi tei haru mai iaʻu; e i te taime mau taʻu i manaʻo e ua fatata vau i te haamou-roa-hia – e ere hoi te haamouraa manaʻo noa, i te mana râ o te hoê varua mau no roto mai i te hoê ao ite- mata- ore hia, e tei iaʻna te mana maere rahi roa tei ore â i itehia e au i roto i te hoê noaʻtu taata- I taua taime mataʻu rahi ra, ua ite atura vau i te hoê pou maramarama i niʻa noa aʻe i toʻu upoo, e ua pou mai ra te reira i niʻa iho iaʻu. Ua hau atu hoi to te reira maramarama i to te mahana.

I te taeraa mai o te reira maramarama, ua tuʻuhia vau e taua enemi i tapeʻa iaʻu. I te mairiraa taua maramarama ra i niʻa iho iaʻu, ua ite atura vau e piti Taata, to raua teatea e te hanahana a tiʻa noa ai raua i niʻa aʻe iaʻu i roto i te reva ra, e ore roa ïa e tiʻa ia faaauhia i te hoê mea. Ua parau maira te hoê o raua iaʻu, ma te faatoro atu i toʻna rima i niʻa i te tahi, e ma te faahiti i toʻu iʻoa, i te na ôraa mai e: “O Taʻu Tamaiti Here Teie, a Faaroo Iaʻna!”

The Prophet Joseph Smith, Jr. in the Sacred Grove (in Manchester, New York) when he received the First Vision. Joseph is depicted kneeling before God the Father and Jesus Christ. Both God the Father and Christ are portrayed wearing white robes. The Father is presenting Christ to Joseph. There are trees in the background. (Joseph Smith - History 1:15-20)

Te tumu vau i haere atu ai e ui i te Fatu, oia hoi, ia ite au e, o teihea râ i rotopu i taua mau haapaʻoraa atoa ra te haapaʻoraa mau, e ia ite au e o teihea taʻu e amui atu. No reira, i muri noa aʻe i toʻu hoʻiraa i toʻu ihora huru mau, e ua nehenehe faahou iaʻu ia paraparau, ua ani atura vau i teie na Taata te tiʻa ra i niʻa aʻe iaʻu i roto i te maramarama e o teihea te haapaʻoraa mau i roto i te mau haapaʻoraa atoa (no te mea i taua taime ra aita roaʻtu vau i manaʻo noa aʻe i roto i toʻu aau e, e mea hape anaʻe ratou atoa)– e o teihea hoi taʻu e amui atu.

Ua pahonohia maira vau e, eiaha roa vau ia amui atu i te hoê noaʻtu o ratou no te mea e mea hape anaʻe ratou; ua parau maira taua Taata ra o tei pahono mai i taʻu uiraa, na ô maira e, e mea ino rahi ta ratou mau haapaʻoraa i mua iaʻna; e mea ino anaʻe to ratou mau taata maramarama; e “te haafatata mai nei ratou iaʻu i to ratou ra mau utu, tei te atea ê râ to ratou aau iaʻu nei, te haapii ra ratou i te mau faaueraa a te taata nei ei parau haapiiraa, e huru paieti to ratou, ua huna râ i te mana mau no te reira.”

Ua opani faahou maira oia iaʻu eiaha ia amui atu ia ratou; e, e rave rahi atu â te mau mea taʻna i parau mai iaʻu, o te ore e nehenehe iaʻu ia papaʻi i teie taime. I toʻu hoʻiraa mai i toʻu ihora huru mau, ua ite au e, te tiraha ra vau ma te hiʻo tiʻaʻtu i niʻa i te raʻi . I muri aʻe i to te maramarama moʻeraaʻtu, aita toʻu e puai faahou; area râ, aita i maoro roa ua itoito faahou mai au , e ua hoʻi atu vau i te fare.