JSV, Openbaring 12:1–17. Vergelyk Openbaring 12:1–17
Johannes verduidelik die simbole van die vrou, die kind, die staaf van yster, die draak, en Mígael. Die oorlog wat in die hemel begin het word op aarde voortgesit. Let op die verandering in die volgorde van verse in die JSV.
1 En daar het ’n groot teken in die hemel verskyn, na die gelykenis van dinge op die aarde; ’n vrou geklee met die son, en die maan onder haar voete, en op haar hoof ’n kroon van twaalf sterre.
2 En die vrou, wat swanger was, het uitgeroep, want sy het gely in haar barensnood, in pyn terwyl sy probeer het om geboorte te skenk.
3 En sy het ’n manlike kind voortgebring, wat alle nasies sou regeer met ’n staaf van yster; en haar kind is opgeneem na God en sy troon.
4 En daar het ’n ander teken in die hemel verskyn; en kyk, ’n groot rooi draak, met sewe koppe en tien horings en sewe krone op sy kop. En sy stert het ’n derde deel van die sterre van die hemel weggetrek en hulle na die aarde gewerp. En die draak het voor die vrou gestaan wat gebaar het, gereed om haar kind te verslind nadat dit gebore is.
5 En die vrou het die wildernis in gevlug waar sy ’n plek gehad het, berei deur God, sodat hulle haar daar ’n duisend tweehonderd en sestig jaar moes voer.
6 En daar was ’n oorlog in die hemel; Mígael en sy engele het teen die draak geveg; en die draak en sy engele het teen Mígael geveg;
7 En die draak het nie teen Mígael geseëvier nie, nóg die kind, nóg die vrou wat die kerk van God was, wat verlos is van haar pyne, en die koninkryk van ons God en sy Christus, voortgebring het.
8 Nog was daar plek gevind in die hemel vir die groot draak, wat uitgewerp is; daardie ou slang genaamd die duiwel, en ook Satan genoem, wat die hele wêreld bedrieg; hy is uitgewerp na die aarde; en sy engele is saam met hom uitgewerp.
9 En ek het ’n luide stem in die hemel gehoor wat sê: Nou het heil gekom, en krag, en die koninkryk van ons God, en die mag van sy Christus;
10 Want die aanklaer van ons broers is neergewerp, wat hulle voor ons God aangekla het dag en nag.
11 Want hulle het hom oorwin deur die bloed van die Lam en deur die woord van hulle getuienis, want hulle het nie hulle eie lewens liefgehad nie, maar het hulle getuienis bewaar en wel tot die dood. Daarom, verheug julle o hemele, en julle wat in hulle woon.
12 En na al hierdie dinge het ek ’n ander stem gehoor wat sê, Wee die inwoners van die aarde, ja, en hulle wat woon op die eilande van die see! Want die duiwel het neergedaal na julle, met groot toorn, omdat hy weet dat hy slegs ’n kort tydjie het.
13 Want toe die draak sien dat hy uitgewerp is op die aarde, het hy die vrou vervolg wat die manlike kind voortgebring het.
14 Daarom, aan die vrou is twee vlerke gegee van ’n groot arend, sodat sy mag vlug na die wildernis, na haar plek, waar sy vir ’n tydperk gevoed word, en tye, en ’n halwe tyd, van die visioen van die slang.
15 En die slang werp uit sy bek water soos ’n vloed agter die vrou aan. Sodat hy haar in die vloed mag wegvoer.
16 En die aarde help die vrou, en die aarde open haar mond en sluk die vloed op wat die draak by sy bek uitwerp.
17 Daarom was die draak vertoornd op die vrou en het gegaan om oorlog te maak met die oorblyfsel van haar nakomelinge wat die gebooie van God onderhou en die getuienis van Jesus Christus het.