1 看Kàn啊a，弟兄們dìxiōngmen，難道nándào你們nǐmen不bú記得jìdé讀過dúguò先知Xiānzhī徐納斯Xúnàsī的de話huà？他Tā對duì以色列Yǐsèliè家族jiāzú說shuō：

2 聽Tīng啊a，以色列Yǐsèliè家族jiāzú，請qǐng聽tīng我wǒ，主Zhǔ的de先知Xiānzhī的de話huà：

3 因為Yīnwèi看kàn啊a，主Zhǔ這樣zhèyàng說shuō：以色列Yǐsèliè家族jiāzú啊a，我wǒ要yào把bǎ你nǐ比作bǐzuò一yì棵kē園yuán生shēng的de橄欖樹gǎnlǎnshù，有yǒu人rén拿到nádào他tā的de果園guǒyuán中zhōng，加以jiāyǐ培植péizhí，它tā長大zhǎngdà、變老biànlǎo、開始kāishǐ凋零diāolíng。

4 事情Shìqíng是shì這樣zhèyàng的de，果園guǒyuán主人zhǔrén前來qiánlái，看見kànjiàn他tā的de橄欖樹gǎnlǎnshù開始kāishǐ凋零diāolíng，就jiù說shuō：我Wǒ要yào修剪xiūjiǎn、翻土fāntǔ、培植péizhí這zhè棵kē樹shù，這樣zhèyàng或許huòxǔ它tā會huì發出fāchū幼yòu嫩nèn的de枝條zhītiáo，而ér不bú致zhì枯死kūsǐ。

5 事情Shìqíng是shì這樣zhèyàng的de，他tā就jiù照著zhàozhe他tā所suǒ說shuō的de，修剪xiūjiǎn、翻土fāntǔ、培植péizhí這zhè棵kē樹shù。

6 事情Shìqíng是shì這樣zhèyàng的de，好多hǎoduō天tiān後hòu，這zhè樹shù開始kāishǐ長出zhǎngchū一些yìxiē小xiǎo嫩枝nènzhī，但是dànshì看kàn啊a，主幹zhǔgàn的de頂端dǐngduān卻què開始kāishǐ枯死kūsǐ。

7 事情Shìqíng是shì這樣zhèyàng的de，果園guǒyuán主人zhǔrén看見kànjiàn了le，就jiù對duì僕人púrén說shuō：我Wǒ很hěn難過nánguò要yào失去shīqù這zhè棵kē樹shù了le，因此yīncǐ，去qù把bǎ野生yěshēng橄欖樹gǎnlǎnshù的de枝條zhītiáo折zhé下來xiàlái，拿來nálái這裡zhèlǐ給gěi我wǒ；我們wǒmen折下zhéxià那些nàxiē逐漸zhújiàn枯萎kūwěi的de主枝zhǔzhī，丟進diūjìn火huǒ裡lǐ燒掉shāodiào。

8 果園Guǒyuán主人zhǔrén說shuō：看Kàn啊a，我wǒ要yào把bǎ許多xǔduō嫩枝nènzhī拿走názǒu，接枝jiēzhī到dào任何rènhé我wǒ要yào接枝jiēzhī的de地方dìfāng；這樣zhèyàng，即使jíshǐ這zhè樹根shùgēn會huì枯死kūsǐ也yě沒有méiyǒu關係guānxì，我wǒ可kě為wèi自己zìjǐ保留bǎoliú樹shù上shàng的de果子guǒzi；因此yīncǐ，我wǒ要yào拿ná這些zhèxiē嫩枝nènzhī，接枝jiēzhī到dào任何rènhé我wǒ要yào接枝jiēzhī的de地方dìfāng。

9 你Nǐ把bǎ那些nàxiē野生yěshēng橄欖樹gǎnlǎnshù的de枝條zhītiáo拿來nálái，接枝jiēzhī到dào折下zhéxià的de部位bùwèi上shàng，至於zhìyú我wǒ折下zhéxià的de這些zhèxiē枯枝kūzhī，我wǒ要yào丟進diūjìn火huǒ裡lǐ燒掉shāodiào，免得miǎndé徒佔túzhàn果園guǒyuán的de土地tǔdì。

10 事情Shìqíng是shì這樣zhèyàng的de，果園guǒyuán主人zhǔrén的de僕人púrén就jiù照著zhàozhe果園guǒyuán主人zhǔrén的de話huà，把bǎ野生yěshēng橄欖樹gǎnlǎnshù的de枝條zhītiáo接jiē上去shàngqù。

11 果園Guǒyuán主人zhǔrén就jiù派pài人rén翻土fāntǔ、修剪xiūjiǎn、培植péizhí那nà樹shù，他tā對duì僕人púrén說shuō：我Wǒ很hěn難過nánguò要yào失去shīqù這zhè棵kē樹shù了le；因此yīncǐ，我wǒ這麼zhème做zuò或許huòxǔ能néng保留bǎoliú樹根shùgēn，免得miǎndé它tā枯死kūsǐ，好hǎo讓ràng我wǒ得以déyǐ為wèi自己zìjǐ保留bǎoliú樹根shùgēn。

12 所以Suǒyǐ，你nǐ去qù吧ba，照zhào我wǒ的de話huà看守kānshǒu、培植péizhí這zhè棵kē樹shù。

13 我Wǒ要yào把bǎ這些zhèxiē放在fàngzài果園guǒyuán最低zuìdī的de地方dìfāng，無論wúlùn我wǒ要yào放在fàngzài哪裡nǎlǐ，對duì你nǐ都dōu無關緊要wúguānjǐnyào；我wǒ這樣zhèyàng做zuò是shì為wèi自己zìjǐ保全bǎoquán樹shù的de本běn枝zhī，也yě為wèi自己zìjǐ儲藏chúcáng樹shù的de果子guǒzi，以yǐ備bèi不時之需bùshízhīxū；因yīn我wǒ很hěn難過nánguò要yào失去shīqù這zhè棵kē樹shù和hé其qí上shàng的de果子guǒzi了le。

14 事情Shìqíng是shì這樣zhèyàng的de，果園guǒyuán主人zhǔrén就jiù去qù把bǎ園yuán生shēng橄欖樹gǎnlǎnshù的de本běn枝zhī藏到cángdào果園guǒyuán最低zuìdī的de地方dìfāng，照zhào他tā的de意思yìsi和hé願望yuànwàng，這裡zhèlǐ藏cáng幾jǐ枝zhī，那裡nàlǐ藏cáng幾jǐ枝zhī。

15 事情Shìqíng是shì這樣zhèyàng的de，過了guòle一段yíduàn很hěn長cháng的de時間shíjiān，果園guǒyuán主人zhǔrén對duì僕人púrén說shuō，來lái，我們wǒmen下到xiàdào果園guǒyuán裡lǐ去qù，好在hǎozài果園guǒyuán裡lǐ工作gōngzuò。

16 事情Shìqíng是shì這樣zhèyàng的de，果園guǒyuán主人zhǔrén與yǔ僕人púrén就jiù下到xiàdào果園guǒyuán裡lǐ工作gōngzuò。事情Shìqíng是shì這樣zhèyàng的de，僕人púrén對duì主人zhǔrén說shuō：看Kàn，看kàn這裡zhèlǐ，看kàn這zhè棵kē樹shù。

17 事情Shìqíng是shì這樣zhèyàng的de，果園guǒyuán主人zhǔrén望去wàngqù，看見kànjiàn那nà接上jiēshàng野生yěshēng橄欖gǎnlǎn枝條zhītiáo的de樹shù，發了fāle芽yá也yě開始kāishǐ結果jiéguǒ了le。他Tā看kàn那nà果子guǒzi很hěn好hǎo，就jiù跟gēn原來yuánlái的de果子guǒzi一樣yíyàng好hǎo。

18 他Tā就jiù對duì僕人púrén說shuō：看Kàn啊a，野樹yěshù的de枝條zhītiáo已yǐ得到dédào樹根shùgēn的de水份shuǐfèn，樹根shùgēn也yě發出fāchū蓬勃péngbó的de生氣shēngqì；由於yóuyú樹根shùgēn的de生氣蓬勃shēngqìpéngbó，使shǐ野生yěshēng枝條zhītiáo結出jiéchū園yuán生shēng果子guǒzi。如果Rúguǒ我們wǒmen沒有méiyǒu把bǎ這些zhèxiē枝條zhītiáo接jiē上去shàngqù，這zhè棵kē樹shù恐怕kǒngpà已經yǐjīng枯死kūsǐ了le。現在Xiànzài看kàn啊a，我wǒ要yào把bǎ樹shù上shàng結jié的de許多xǔduō果子guǒzi儲藏chúcáng起來qǐlái，我wǒ要yào為wèi自己zìjǐ的de不時之需bùshízhīxū儲藏chúcáng果子guǒzi。

19 事情Shìqíng是shì這樣zhèyàng的de，果園guǒyuán主人zhǔrén對duì僕人púrén說shuō：來Lái，我們wǒmen到dào果園guǒyuán最低zuìdī的de地方dìfāng去qù，看看kànkàn那nà樹shù的de本běn枝zhī是否shìfǒu也yě結出jiéchū許多xǔduō果子guǒzi，好hǎo為wèi我wǒ自己zìjǐ的de不時之需bùshízhīxū儲藏chúcáng果子guǒzi。

20 事情Shìqíng是shì這樣zhèyàng的de，他們tāmen就jiù到dào主人zhǔrén最初zuìchū藏cáng那nà樹shù的de本běn枝zhī的de地方dìfāng去qù，他tā對duì僕人púrén說shuō：看Kàn這些zhèxiē枝條zhītiáo；僕人púrén看見kànjiàn第一dì-yī根gēn枝條zhītiáo結了jiéle許多xǔduō果子guǒzi；他tā也yě看見kànjiàn果子guǒzi都dōu很hěn好hǎo。他Tā又yòu對duì僕人púrén說shuō：拿Ná這些zhèxiē果子guǒzi儲藏chúcáng起來qǐlái，以yǐ備bèi不時之需bùshízhīxū，我wǒ要yào為wèi自己zìjǐ保留bǎoliú這些zhèxiē果子guǒzi；他tā說shuō：看Kàn啊a，我wǒ培植péizhí這zhè枝條zhītiáo這麼zhème久jiǔ，總算zǒngsuàn結了jiéle許多xǔduō果子guǒzi。

21 事情Shìqíng是shì這樣zhèyàng的de，僕人púrén對duì主人zhǔrén說shuō：您Nín怎麼zěnme把bǎ這zhè棵kē樹shù或huò樹shù的de這zhè枝條zhītiáo種在zhòngzài這裡zhèlǐ？因為Yīnwèi看kàn啊a，這裡zhèlǐ是shì您nín果園guǒyuán裡lǐ最zuì貧瘠pínjí的de地方dìfāng啊a！

22 果園Guǒyuán主人zhǔrén對duì他tā說shuō：不要Búyào勸告quàngào我wǒ，我wǒ知道zhīdào這裡zhèlǐ是shì一yì方fāng貧瘠pínjí的de土地tǔdì；所以suǒyǐ我wǒ才cái對duì你nǐ說shuō，我wǒ培植péizhí它tā這麼zhème久jiǔ，你nǐ看kàn，總算zǒngsuàn結了jiéle許多xǔduō果子guǒzi。

23 事情Shìqíng是shì這樣zhèyàng的de，果園guǒyuán主人zhǔrén對duì僕人púrén說shuō：看Kàn這裡zhèlǐ，我wǒ還hái把bǎ那nà樹shù的de另lìng一yì根gēn枝條zhītiáo種在zhòngzài這裡zhèlǐ，你nǐ知道zhīdào這裡zhèlǐ比bǐ最初zuìchū那裡nàlǐ更gèng貧瘠pínjí。可是Kěshì，你nǐ看kàn這zhè樹shù，我wǒ培植了péizhíle這麼zhème久jiǔ，它tā也yě結了jiéle許多xǔduō果子guǒzi；因此yīncǐ，收好shōuhǎo，儲藏chúcáng起來qǐlái，以yǐ備bèi不時之需bùshízhīxū，好hǎo讓ràng我wǒ為wèi自己zìjǐ保留bǎoliú這些zhèxiē果子guǒzi。

24 事情Shìqíng是shì這樣zhèyàng的de，果園guǒyuán主人zhǔrén又yòu對duì僕人púrén說shuō：看Kàn這邊zhèbiān，看kàn我wǒ種zhòng的de另lìng一yì根gēn枝條zhītiáo；看kàn我wǒ也yě培植了péizhíle它tā，它tā也yě結了jiéle果子guǒzi。

25 他Tā又yòu對duì僕人púrén說shuō：你Nǐ看kàn這zhè最後zuìhòu一yì根gēn。看Kàn啊a，我wǒ把bǎ它tā種在zhòngzài好hǎo地dì上shàng；我wǒ也yě培植了péizhíle它tā這麼zhème久jiǔ，卻què只有zhǐyǒu一yí部分bùfèn結出jiéchū園yuán生shēng果子guǒzi，其他qítā部分bùfèn都dōu結了jiéle野生yěshēng果子guǒzi；看kàn啊a，我wǒ培植péizhí這zhè棵kē樹shù和hé培植péizhí其他qítā樹shù是shì一樣yíyàng的de！

26 事情Shìqíng是shì這樣zhèyàng的de，果園guǒyuán主人zhǔrén對duì僕人púrén說shuō：把Bǎ沒有méiyǒu結jié好hǎo果子guǒzi的de枝條zhītiáo折zhé下來xiàlái，丟進diūjìn火huǒ裡lǐ。

27 但是Dànshì看kàn啊a，僕人púrén對duì他tā說shuō：讓Ràng我們wǒmen修剪xiūjiǎn、翻土fāntǔ、再zài培植péizhí久jiǔ一些yìxiē，這樣zhèyàng或許huòxǔ它tā會huì為wèi您nín結出jiéchū好hǎo果子guǒzi，您nín便biàn可以kěyǐ儲藏chúcáng起來qǐlái，以yǐ備bèi不時之需bùshízhīxū。

28 事情Shìqíng是shì這樣zhèyàng的de，果園guǒyuán主人zhǔrén就jiù與yǔ果園guǒyuán主人zhǔrén的de僕人púrén培植péizhí果園guǒyuán裡lǐ所有suǒyǒu的de果子guǒzi。

29 事情Shìqíng是shì這樣zhèyàng的de，過了guòle一段yíduàn很hěn長cháng的de時間shíjiān，果園guǒyuán主人zhǔrén對duì僕人púrén說shuō：來Lái，我們wǒmen下到xiàdào果園guǒyuán裡lǐ去qù，再次zàicì到dào園yuán裡lǐ工作gōngzuò。因為Yīnwèi看kàn啊a，時候shíhòu已yǐ近jìn，末期mòqí將jiāng至zhì；我wǒ必須bìxū為wèi自己zìjǐ儲藏chúcáng果子guǒzi，以yǐ備bèi不時之需bùshízhīxū。

30 事情Shìqíng是shì這樣zhèyàng的de，果園guǒyuán主人zhǔrén與yǔ僕人púrén就jiù下到xiàdào果園guǒyuán裡lǐ去qù，到dào那nà已yǐ折下zhéxià本běn枝zhī，接上jiēshàng野yě枝zhī的de樹shù前qián，看見kànjiàn各樣gèyàng果子guǒzi結滿jiémǎn一yí樹shù。

31 事情Shìqíng是shì這樣zhèyàng的de，果園guǒyuán主人zhǔrén依照yīzhào果子guǒzi的de多少duōshǎo品pǐn嘗了chángle每měi一yì種zhǒng果子guǒzi。果園Guǒyuán主人zhǔrén說道shuōdào：看Kàn啊a，我們wǒmen培植péizhí這zhè棵kē樹shù這麼zhème久jiǔ，我wǒ也yě為wèi自己zìjǐ儲藏了chúcángle許多xǔduō果子guǒzi，以yǐ備bèi不時之需bùshízhīxū。

32 但是Dànshì看kàn啊a，它tā這zhè次cì結了jiéle許多xǔduō果子guǒzi，卻què沒有méiyǒu一yí個ge是shì好hǎo的de。看Kàn啊a，全quán是shì各種gèzhǒng壞huài果子guǒzi；儘管jǐnguǎn我們wǒmen辛苦xīnkǔ工作gōngzuò，對duì我wǒ卻què毫無háowú好處hǎochù；現在xiànzài我wǒ很hěn難過nánguò要yào失去shīqù這zhè棵kē樹shù了le。

33 果園Guǒyuán主人zhǔrén對duì僕人púrén說shuō：我們Wǒmen該gāi怎麼zěnme處理chǔlǐ這zhè棵kē樹shù，才cái能néng為wèi我wǒ自己zìjǐ再zài保留bǎoliú好hǎo果子guǒzi呢ne？

34 僕人Púrén對duì主人zhǔrén說shuō：看Kàn啊a，因為yīnwèi您nín把bǎ野yě橄欖gǎnlǎn樹枝shùzhī接jiē上去shàngqù，滋養了zīyǎngle樹根shùgēn，根gēn就jiù活huó了le，沒有méiyǒu枯死kūsǐ；所以suǒyǐ您nín看kàn根gēn還是háishì好hǎo的de。

35 事情Shìqíng是shì這樣zhèyàng的de，果園guǒyuán主人zhǔrén對duì僕人púrén說shuō：只要Zhǐyào結了jiéle壞huài果子guǒzi，樹shù對duì我wǒ就jiù沒有méiyǒu好處hǎochù，樹根shùgēn對duì我wǒ也yě沒有méiyǒu好處hǎochù。

36 不過Búguò，我wǒ知道zhīdào根gēn是shì好hǎo的de，我wǒ已yǐ為wèi自己zìjǐ保全了bǎoquánle樹根shùgēn；因為yīnwèi樹根shùgēn所suǒ發出fāchū的de蓬勃péngbó生氣shēngqì，在zài此cǐ之前zhīqián曾céng使shǐ野yě枝zhī結出jiéchū好hǎo果子guǒzi。

37 但是Dànshì看kàn啊a，野yě枝zhī生長shēngzhǎng，超過chāoguò樹根shùgēn所suǒ能néng負荷fùhè的de；因為yīnwèi野yě枝zhī勝過shèngguò樹根shùgēn，才cái結出jiéchū許多xǔduō壞huài果子guǒzi；正zhèng因為yīnwèi它tā結出jiéchū這麼zhème多duō壞huài果子guǒzi，你nǐ看kàn它tā逐漸zhújiàn枯死kūsǐ了le；除非chúfēi我們wǒmen設法shèfǎ保全bǎoquán這zhè棵kē樹shù，否則fǒuzé它tā很hěn快kuài會huì爛掉làndiào，要yào被bèi丟進diūjìn火huǒ裡lǐ去qù。

38 事情Shìqíng是shì這樣zhèyàng的de，果園guǒyuán主人zhǔrén對duì僕人púrén說shuō：我們Wǒmen下到xiàdào果園guǒyuán最低zuìdī的de地方dìfāng去qù，看看kànkàn本běn枝zhī是否shìfǒu也yě結出jiéchū壞huài果子guǒzi。

39 事情Shìqíng是shì這樣zhèyàng的de，他們tāmen下到xiàdào果園guǒyuán最低zuìdī的de地方dìfāng去qù。事情Shìqíng是shì這樣zhèyàng的de，他們tāmen看見kànjiàn本běn枝zhī所suǒ結jié的de果子guǒzi也yě變biàn壞huài了le；是的shìde，那nà第一dì-yī、第二dì-èr和hé最後zuìhòu一yì根gēn枝條zhītiáo的de果子guǒzi都dōu變biàn壞huài了le。

40 最後Zuìhòu一yì根gēn枝條zhītiáo的de野yě果子guǒzi勝過了shèngguòle樹shù上shàng曾céng結jié好hǎo果子guǒzi的de部分bùfèn，甚至shènzhì使shǐ枝子zhīzǐ枯萎kūwěi而ér死sǐ。

41 事情Shìqíng是shì這樣zhèyàng的de，果園guǒyuán主人zhǔrén哭kū了le，並bìng對duì僕人púrén說shuō：我Wǒ還hái能néng為wèi我wǒ的de果園guǒyuán多duō做zuò什麼shénme呢ne？

42 看Kàn啊a，我wǒ知道zhīdào整個zhěngge果園guǒyuán裡lǐ的de果子guǒzi，除了chúle這些zhèxiē以外yǐwài，都dōu變biàn壞huài了le；現在xiànzài連lián這些zhèxiē曾céng結jié好hǎo果子guǒzi的de也yě變biàn壞huài了le，我wǒ果園guǒyuán裡lǐ所有suǒyǒu的de樹shù，除了chúle砍kǎn下來xiàlái丟在diūzài火huǒ裡lǐ以外yǐwài，已yǐ毫無háowú用處yòngchù。

43 看Kàn這zhè最後zuìhòu一yì棵kē，樹枝shùzhī都dōu枯萎kūwěi了le，當初dāngchū我wǒ把bǎ它tā種在zhòngzài好hǎo地dì上shàng，是的shìde，種在zhòngzài我wǒ果園guǒyuán中zhōng最zuì精選jīngxuǎn的de土地tǔdì上shàng。

44 你Nǐ看kàn，我wǒ為了wèile把bǎ這zhè棵kē樹shù種在zhòngzài這裡zhèlǐ，還hái把bǎ原先yuánxiān徒tú佔zhàn這zhè地dì的de都dōu砍掉kǎndiào了le。

45 你Nǐ看kàn樹shù上shàng有yǒu一yí部分bùfèn結了jiéle好hǎo果子guǒzi，有yǒu一yí部分bùfèn結了jiéle野yě果子guǒzi；由於yóuyú我wǒ沒有méiyǒu把bǎ結jié野yě果子guǒzi的de枝條zhītiáo折zhé下來xiàlái丟進diūjìn火huǒ裡lǐ，看kàn啊a，它們tāmen勝過了shèngguòle好hǎo枝條zhītiáo，使shǐ它tā枯萎kūwěi了le。

46 現在Xiànzài看kàn啊a，儘管jǐnguǎn我們wǒmen盡力jìnlì照料zhàoliào果園guǒyuán，園yuán中zhōng的de樹shù還是háishì變biàn壞huài了le，結jié不bù出chū好hǎo果子guǒzi；我wǒ原先yuánxiān希望xīwàng能néng為wèi自己zìjǐ保全bǎoquán這些zhèxiē枝條zhītiáo，儲藏chúcáng樹shù上shàng的de果子guǒzi，以yǐ備bèi不時之需bùshízhīxū。但是Dànshì看kàn啊a，它們tāmen變得biàndé像xiàng野yě橄欖樹gǎnlǎnshù一樣yíyàng，除了chúle砍kǎn下來xiàlái丟在diūzài火huǒ裡lǐ以外yǐwài，別無biéwú價值jiàzhí；我wǒ很hěn難過nánguò要yào失去shīqù這些zhèxiē樹shù了le。

47 但Dàn我wǒ還hái能néng在zài我wǒ的de果園guǒyuán中zhōng多duō做zuò什麼shénme呢ne？我Wǒ何嘗hécháng懈怠xièdài，不bù培植péizhí它tā？沒有Méiyǒu，我wǒ曾céng培植péizhí它tā，我wǒ曾céng為wèi它tā翻土fāntǔ，我wǒ曾céng為wèi它tā修剪xiūjiǎn，我wǒ曾céng為wèi它tā施肥shīféi；我wǒ的de手shǒu幾乎jīhū整天zhěngtiān都dōu伸出著shēnchūzhe，而ér末期mòqí近jìn了le。我Wǒ很hěn難過nánguò要yào砍下kǎnxià果園guǒyuán中zhōng所有suǒyǒu的de樹shù，丟進diūjìn火huǒ裡lǐ燒掉shāodiào。是Shì誰shéi敗壞了bàihuàile我wǒ的de果園guǒyuán呢ne？

48 事情Shìqíng是shì這樣zhèyàng的de，僕人púrén對duì主人zhǔrén說shuō：豈Qǐ不是búshì您nín果園guǒyuán的de高處gāochù——豈qǐ不是búshì樹shù上shàng的de枝條zhītiáo勝過了shèngguòle好hǎo根gēn？因為Yīnwèi那些nàxiē枝條zhītiáo勝過了shèngguòle樹根shùgēn，看kàn啊a，枝條zhītiáo長得zhǎngde比bǐ根gēn的de力量lìliàng還hái快kuài，吸收了xīshōule力量lìliàng，看kàn啊a，我wǒ說shuō，這zhè不bú就是jiùshì果園guǒyuán裡lǐ的de樹shù變biàn壞huài的de原因yuányīn嗎ma？

49 事情Shìqíng是shì這樣zhèyàng的de，果園guǒyuán主人zhǔrén對duì僕人púrén說shuō：我們Wǒmen去qù把bǎ果園guǒyuán裡lǐ的de樹shù都dōu砍kǎn下來xiàlái，丟進diūjìn火huǒ裡lǐ，免得miǎndé徒tú佔zhàn果園guǒyuán的de土地tǔdì，因為yīnwèi能néng做zuò的de我wǒ都dōu做zuò了le。我Wǒ還hái能néng為wèi我wǒ的de果園guǒyuán多duō做zuò什麼shénme呢ne？

50 但是Dànshì看kàn啊a，僕人púrén對duì果園guǒyuán主人zhǔrén說shuō：再Zài寬限kuānxiàn一些yìxiē時候shíhòu吧ba。

51 主人Zhǔrén說shuō：好Hǎo，我wǒ再zài寬限kuānxiàn一些yìxiē時候shíhòu，因yīn我wǒ很hěn難過nánguò要yào失去shīqù果園guǒyuán的de樹shù了le。

52 因此Yīncǐ，我們wǒmen把bǎ原先yuánxiān種在zhòngzài果園guǒyuán最低zuìdī地方dìfāng的de這些zhèxiē樹shù上shàng的de一些yìxiē枝條zhītiáo拿來nálái，接回jiēhuí母樹mǔshù去qù；我們wǒmen也yě把bǎ樹shù上shàng那些nàxiē結了jiéle最zuì苦kǔ的de果子guǒzi的de枝條zhītiáo折zhé下來xiàlái，然後ránhòu把bǎ樹shù的de本běn枝zhī接jiē上去shàngqù。

53 我Wǒ這樣zhèyàng做zuò是shì為了wèile不bú讓ràng樹shù死去sǐqù，或許huòxǔ我wǒ能néng為了wèile自己zìjǐ的de目的mùdì，保全bǎoquán樹根shùgēn。

54 看Kàn啊a，當初dāngchū我wǒ在zài任何rènhé我wǒ要yào種植zhòngzhí的de地方dìfāng種植zhòngzhí的de那nà棵kē樹shù的de本běn枝zhī，它們tāmen的de根gēn仍réng活著huózhe；為了wèile使shǐ我wǒ也yě能néng為wèi自己zìjǐ的de目的mùdì保全bǎoquán這些zhèxiē根gēn，我wǒ要yào拿ná這zhè樹shù的de一些yìxiē枝條zhītiáo接回jiēhuí這些zhèxiē根gēn去qù。是的Shìde，我wǒ要yào把bǎ母樹mǔshù的de枝條zhītiáo接jiē上去shàngqù，也yě好hǎo為wèi我wǒ自己zìjǐ保全bǎoquán這些zhèxiē根gēn，等děng它們tāmen夠gòu強qiáng的de時候shíhòu，或許huòxǔ能néng為wèi我wǒ結出jiéchū好hǎo果子guǒzi，我wǒ就jiù仍réng能néng以yǐ果園guǒyuán裡lǐ的de果子guǒzi為wéi榮róng。

55 事情Shìqíng是shì這樣zhèyàng的de，他們tāmen就jiù把bǎ已yǐ變biàn野yě的de原yuán樹shù上shàng的de枝條zhītiáo取qǔ下來xiàlái，接到jiēdào那些nàxiē也yě已yǐ變biàn野yě的de原yuán樹shù上去shàngqù。

56 他們Tāmen也yě拿ná那些nàxiē已yǐ變biàn野yě的de原yuán樹shù上shàng的de枝條zhītiáo，接回jiēhuí母樹mǔshù。

57 果園Guǒyuán主人zhǔrén對duì僕人púrén說shuō：不要Búyào從cóng樹shù上shàng折下zhéxià野yě枝條zhītiáo，只zhǐ折下zhéxià那些nàxiē最zuì苦kǔ的de，然後ránhòu，照zhào我wǒ所suǒ說shuō的de，在zài那些nàxiē樹shù上shàng接枝jiēzhī。

58 我們Wǒmen要yào再次zàicì培植péizhí果園guǒyuán的de樹shù，修剪xiūjiǎn樹枝shùzhī，把bǎ樹shù上shàng已經yǐjīng爛了lànle而ér必定bìdìng會huì死sǐ的de枝條zhītiáo折zhé下來xiàlái，丟進diūjìn火huǒ裡lǐ。

59 我Wǒ這樣zhèyàng做zuò是shì為了wèile樹根shùgēn或許huòxǔ能néng因yīn本質běnzhí良好liánghǎo而ér吸收xīshōu力量lìliàng，並bìng由於yóuyú變換biànhuàn枝條zhītiáo，使shǐ好hǎo的de勝過shèngguò壞huài的de。

60 因Yīn我wǒ保全了bǎoquánle本běn枝zhī和hé它們tāmen的de根gēn，且qiě再zài把bǎ本běn枝zhī接回jiēhuí母樹mǔshù上shàng，又yòu保全了bǎoquánle母樹mǔshù的de根gēn，這樣zhèyàng，我wǒ果園guǒyuán的de樹shù或許huòxǔ能néng再zài結出jiéchū好hǎo果子guǒzi；我wǒ也yě能néng再zài因yīn果園guǒyuán的de果子guǒzi歡喜huānxǐ，或許huòxǔ我wǒ也yě能néng因yīn保全了bǎoquánle那nà最初zuìchū的de果子guǒzi的de根gēn與yǔ枝條zhītiáo而ér感到gǎndào十分shífēn快樂kuàilè；

61 因此Yīncǐ，去qù吧ba，召集zhàojí僕人púrén，讓ràng我們wǒmen一起yìqǐ在zài果園guǒyuán努力nǔlì工作gōngzuò，來lái預備yùbèi道路dàolù，好使hǎoshǐ我wǒ再zài得到dédào原來yuánlái的de果子guǒzi，那nà是shì好hǎo果子guǒzi，比bǐ其他qítā所有suǒyǒu果子guǒzi都dōu珍貴zhēnguì。

62 因此Yīncǐ，我們wǒmen去qù吧ba，努力nǔlì做zuò這zhè最後zuìhòu一次yícì工作gōngzuò吧ba，因為yīnwèi看kàn啊a，末期mòqí近jìn了le，這zhè是shì我wǒ最後zuìhòu一次yícì修剪xiūjiǎn果園guǒyuán。

63 把Bǎ枝子zhīzǐ接jiē上去shàngqù，由yóu最後zuìhòu的de開始kāishǐ，使shǐ最後zuìhòu的de成為chéngwéi最zuì先xiān，最zuì先xiān的de成為chéngwéi最後zuìhòu，也yě為wèi這些zhèxiē樹shù翻土fāntǔ，不bù分fēn樹shù的de老lǎo、幼yòu、先xiān、後hòu；讓ràng每měi一yì棵kē樹shù，最後zuìhòu的de和hé最zuì先xiān的de，都dōu得到dédào最後zuìhòu一次yícì滋養zīyǎng。

64 因此Yīncǐ，你們nǐmen要yào最後zuìhòu一次yícì再zài為wèi這些zhèxiē樹shù翻土fāntǔ、修剪xiūjiǎn、施肥shīféi，因為yīnwèi末期mòqí近jìn了le。如果Rúguǒ這些zhèxiē最後zuìhòu接枝jiēzhī的de能néng成長chéngzhǎng，並bìng結出jiéchū原來yuánlái的de果子guǒzi，你們nǐmen就jiù要yào為wèi它們tāmen預備yùbèi道路dàolù，好使hǎoshǐ它們tāmen成長chéngzhǎng。

65 它們Tāmen開始kāishǐ成長chéngzhǎng時shí，你們nǐmen要yào按照ànzhào好hǎo枝條zhītiáo的de力量lìliàng與yǔ大小dàxiǎo，清除qīngchú結jié苦果kǔguǒ的de枝條zhītiáo，不要búyào一次yícì就jiù清除qīngchú所有suǒyǒu的de壞huài枝條zhītiáo，免得miǎndé樹根shùgēn對duì接jiē上去shàngqù的de枝子zhīzǐ而ér言yán太tài強qiáng了le，使shǐ接上jiēshàng的de枝子zhīzǐ死亡sǐwáng，這樣zhèyàng我wǒ就jiù失去shīqù果園guǒyuán的de樹shù了le。

66 因為Yīnwèi我wǒ很hěn難過nánguò要yào失去shīqù果園guǒyuán的de樹shù了le，所以suǒyǐ你們nǐmen要yào照zhào好hǎo枝zhī成長chéngzhǎng的de情形qíngxíng清除qīngchú壞huài枝zhī，使shǐ根部gēnbù與yǔ頂部dǐngbù的de力量lìliàng相等xiāngděng，直到zhídào好hǎo枝zhī勝過shèngguò壞huài枝zhī，壞huài枝zhī被bèi砍kǎn下來xiàlái丟在diūzài火huǒ裡lǐ，免得miǎndé徒佔túzhàn果園guǒyuán的de土地tǔdì；我wǒ就jiù要yào這樣zhèyàng掃除sǎochú果園guǒyuán的de壞huài枝zhī。

67 我Wǒ要yào把bǎ原yuán樹shù的de枝條zhītiáo再zài接回jiēhuí原yuán樹shù。

68 也Yě要yào把bǎ原yuán樹shù的de枝條zhītiáo接到jiēdào原yuán樹shù的de本běn枝zhī上shàng，這樣zhèyàng我wǒ就jiù使shǐ它們tāmen再度zàidù聚集jùjí，它們tāmen會huì結出jiéchū原來yuánlái的de果子guǒzi，它們tāmen要yào合而為一hé’érwéiyī。

69 壞Huài的de要yào清除qīngchú，是的shìde，就是jiùshì從cóng我wǒ整個zhěngge果園guǒyuán的de土地tǔdì上shàng清除qīngchú；看kàn啊a，我wǒ就jiù只zhǐ這麼zhème一次yícì再zài修剪xiūjiǎn我wǒ的de果園guǒyuán了le。

70 事情Shìqíng是shì這樣zhèyàng的de，果園guǒyuán主人zhǔrén派遣pàiqiǎn僕人púrén，僕人púrén就jiù照著zhàozhe主人zhǔrén的de命令mìnglìng去qù做zuò，召來zhàolái其他qítā僕人púrén，他們tāmen人數rénshù很hěn少shào。

71 果園Guǒyuán主人zhǔrén對duì他們tāmen說shuō：去Qù吧ba，到dào果園guǒyuán努力nǔlì工作gōngzuò吧ba。因為Yīnwèi看kàn啊a，這zhè是shì我wǒ最後zuìhòu一次yícì培植péizhí果園guǒyuán；因為yīnwèi末期mòqí就jiù臨近línjìn，時刻shíkè快kuài到dào；你們nǐmen若ruò與yǔ我wǒ一起yìqǐ努力nǔlì工作gōngzuò，就jiù必bì與yǔ我wǒ一同yìtóng因yīn果子guǒzi而ér歡樂huānlè；那nà是shì我wǒ要yào為wèi自己zìjǐ儲藏chúcáng，以yǐ備bèi將來jiānglái之zhī需xū的de果子guǒzi。

72 事情Shìqíng是shì這樣zhèyàng的de，僕人púrén去qù了le，並bìng努力nǔlì工作gōngzuò；果園guǒyuán主人zhǔrén也yě與yǔ他們tāmen一起yìqǐ工作gōngzuò，他們tāmen在zài一切yíqiè事shì上shàng都dōu聽從tīngcóng果園guǒyuán主人zhǔrén的de命令mìnglìng。

73 果園Guǒyuán又yòu開始kāishǐ結出jiéchū原來yuánlái的de果子guǒzi了le，本běn枝zhī也yě開始kāishǐ成長chéngzhǎng，非常fēicháng茂盛màoshèng；野yě枝條zhītiáo開始kāishǐ被bèi折下zhéxià、清除qīngchú；僕人們púrénmen就jiù視shì根部gēnbù與yǔ頂部dǐngbù的de力量lìliàng，使shǐ之zhī保持bǎochí平衡pínghéng。

74 他們Tāmen就jiù這樣zhèyàng按照ànzhào果園guǒyuán主人zhǔrén的de命令mìnglìng，盡jìn最大zuìdà的de努力nǔlì工作gōngzuò，直到zhídào將jiāng壞huài枝條zhītiáo都dōu清出qīngchū果園guǒyuán，主人zhǔrén為wèi自己zìjǐ保全了bǎoquánle這些zhèxiē樹shù，樹shù上shàng也yě再度zàidù結出jiéchū原來yuánlái的de果子guǒzi；所有suǒyǒu的de樹shù好像hǎoxiàng成為chéngwéi一體yìtǐ；果子guǒzi也yě都dōu相同xiāngtóng；果園guǒyuán主人zhǔrén為wèi自己zìjǐ保留了bǎoliúle原來yuánlái的de果子guǒzi，對duì他tā而ér言yán，那nà從cóng一yì開始kāishǐ就是jiùshì最zuì珍貴zhēnguì的de。

75 事情Shìqíng是shì這樣zhèyàng的de，果園guǒyuán主人zhǔrén見jiàn果子guǒzi是shì好hǎo的de，果園guǒyuán也yě不bú再zài敗壞bàihuài，就jiù叫jiào僕人púrén來lái，對duì他們tāmen說shuō：看Kàn啊a，我們wǒmen最後zuìhòu一次yícì培植了péizhíle果園guǒyuán，你們nǐmen已yǐ看到kàndào我wǒ照著zhàozhe自己zìjǐ的de意思yìsi做zuò了le；我wǒ保留了bǎoliúle原來yuánlái的de果子guǒzi，那nà果子guǒzi很hěn好hǎo，就jiù像xiàng一yì開始kāishǐ的de一樣yíyàng好hǎo。你們Nǐmen有yǒu福fú了le，因yīn你們nǐmen努力nǔlì與yǔ我wǒ在zài果園guǒyuán中zhōng工作gōngzuò，並bìng聽從tīngcóng我wǒ的de命令mìnglìng，再zài為wèi我wǒ帶來dàilái原來yuánlái的de果子guǒzi，使shǐ果園guǒyuán不bú再zài敗壞bàihuài，壞huài的de都dōu被bèi清除qīngchú；看kàn啊a，你們nǐmen必bì因yīn果園guǒyuán的de果子guǒzi與yǔ我wǒ一同yìtóng歡樂huānlè。

76 看Kàn啊a，我wǒ要yào為wèi自己zìjǐ長期chángqí儲藏chúcáng果園guǒyuán的de果子guǒzi，以yǐ備bèi不時之需bùshízhīxū，那nà時刻shíkè快kuài到dào；我wǒ已yǐ最後zuìhòu一次yícì培植péizhí我wǒ的de果園guǒyuán，並bìng修剪xiūjiǎn、翻土fāntǔ、施肥shīféi；所以suǒyǐ我wǒ要yào按照ànzhào我wǒ所suǒ說shuō的de，長期chángqí為wèi自己zìjǐ儲藏chúcáng果子guǒzi。

77 等到Děngdào壞huài果子guǒzi再次zàicì進入jìnrù果園guǒyuán的de時候shíhòu，我wǒ就jiù要yào把bǎ好hǎo的de和hé壞huài的de收集shōují起來qǐlái，好hǎo的de我wǒ要yào為wèi自己zìjǐ保留bǎoliú，壞huài的de就jiù要yào丟進diūjìn屬於shǔyú它tā自己zìjǐ的de地方dìfāng。然後Ránhòu那nà時刻shíkè與yǔ末期mòqí來到láidào，我wǒ就jiù要yào用yòng火huǒ焚燒fénshāo果園guǒyuán。