快樂操之在己

總主教團

總主教團第一諮理

我親愛的弟兄姊妹們，今晚我感到非常榮幸，有這機會向你們演講。我對教會裡的年輕成人深表讚賞，很開心今晚能與你們一起。

數以千計的你們齊聚在這美麗的大會堂裡，世界各地數千個教堂裡聚集著更多的人，雖然我無法親眼看見你們，但我知道你們專心傾聽，渴望學習。無論我們身在何處，我知道聖靈會與我們同在。聖靈比這衛星轉播更無遠佛界，它能讓我們以獨特的方式得以緊密相連。我祈求聖靈今晚能與我們同在，教導我們、引領我們、並給予我們啟發。

人生充滿了驚喜

我們身處的廳堂不僅宏偉壯觀，這個歷史性的建築更見證了當初建立鹽湖城的那些先驅者們的信心和努力。我十六歲那年第一次走進大會堂，那也是我第一次到訪美國。我爸爸邀請我陪他一起出差到加州。我一個在法國南部長大的男青年，在收到邀請時開心地跳了起來；我終於要到美國了！當我知道行程包含到鹽湖城參加總會大會時，雀躍之情實在難以言喻。

我還記得我們開著一台福特的Mustang抵達猶他州。在幾個小時的車程裡，我們穿越了暴風雪、一望無際的沙漠，令人嘆為觀止的橘色峽谷，以及壯觀的山脈。眼前美國西部的風情任我徜徉，在我大開眼界之餘還期待能在公路旁看到牛仔或是印地安人。

隔天，托朋友的福，我們坐在大會堂第一排的位置──就在那裡──參加總會大會。那時的我感到非常震撼。整場大會，我用自己知道、為數不多的英文來試著瞭解。我仍然記得泰福‧彭蓀會長的演講，不是演講的內容，而是那烙印在男青年心中的那份深刻印象。我覺得好像在作夢一樣，好似一場奇幻歷險。

那時的我，怎麼想得到今天晚上？更別說夢想我能站在大會堂裡，在會眾面前演講？當然不會！

人生充滿了驚喜，不是嗎！即使五年前的我也想不到。那時我和家人住在巴黎，我們的生活規劃的似乎井然有序。我們五個子女都在住家附近的醫院出生。對我們而言，實在難以想像離開平靜的巴黎鄉間，沒有子女和即將出生的孫子女們圍繞身邊的生活。一天下午，孟蓀會長打了通電話來家裡，而我們的生活有了巨大的轉變。

從此以後，我和我的家人發現在猶他州生活的樂趣──教會歷史性景點、登山、日落時在後院烤肉、品嚐各式漢堡（最好吃的和最難吃的）、看百翰‧楊大學或猶他大學的美式足球賽……。搞不好，明天你在公路旁看到的西部牛仔就是我扮的。

未知的將來

雖然身為總主教團的一員的指派任務不僅讓我感到興奮，而且激勵人心；然而，這經驗與我年輕時的計畫大相徑庭，我小時候想要作一位考古學家。我的祖母更擔起幫我完成夢想的責任，讓我接受良好的教育。她給了我一本有關年輕法老圖坦卡門（現在叫King Tut）的書籍，從此，我對古文明就難以自拔。我花了好幾週末創作將古代戰役描繪出來，房間的牆上都貼滿了我這些畫作。我夢想著有一天能去埃及參與挖掘埃及古代聖殿和法老王的墓室。

四十年後的我，仍然不是一位考古學家，而且很可能永遠無法成為考古學家。我從未去埃及，在擔任總會持有權柄的人員以前，從事的是食品銷售。這和我童年時的計畫迥然不同。

一般來說，作個人計畫最完美的時候是年少時光。我們每一個人都曾在童年時編織夢想。身為年輕成人，你們應該對未來抱持夢想，每一個都應如此！無論是希望在運動上有所成就、創作出一件偉大的藝術佳作、獲得學位或專業職位，這都需要努力以及堅持不懈。又或許你已經在心中清楚地勾勒出未來的丈夫或妻子的模樣，他的外表、個性、眼睛或頭髮的顏色，以及帶給家庭許多祝福的美麗孩子。

你們有多少人會夢想成真？人生充滿了變化。人生的路上充滿驚喜。沒人知道明天會發生什麼事？幾年後的你又會在哪裡，在做什麼？人生像一部懸疑小說，情節難以猜測。

有些關鍵時刻會瞬間改變你的命運。一個眼神、一場對話、一場未經計畫的活動都可能是這種關鍵時刻。薇拉蕊和我仍然記得我們墜入情網的那一霎那，就是在我們巴黎年輕成人支會的一場唱詩班練習上。這完全出乎意料！我們從小就認識，不過對彼此都沒有浪漫的情愫。但那天晚上，我彈著鋼琴，而她跟著唱詩班一起練唱。我們雙眼相接的瞬間，一切不一樣了。瞬間化為永恆！

你生命中總會有一些新的契機自己出現，譬如最近孟蓀會長針對有關傳教士服務年紀做了宣布。響應這項來自先知的宣告，教會大概成千上萬的男女青年們現在正修改他們的傳道計畫。¹

有時，突如其來的挑戰或失望會改變了我們生命的軌道。我從經驗裡學到，我們能掌握的人生是有限的。

的確，大部分的人對未知都不喜歡。生命中的不確定性讓有些人感到沒有信心，對未來的恐懼在許多方面影響著我們。有些人因害怕失敗而遲遲不願做承諾，即使好機會從天而降也是如此。舉例來說，他們可能拖延婚姻、教育、開始一個家庭、或是在建立穩定專業根基，寧可在那邊閒晃或是待在父母親溫暖舒適的家裡。

另外一個限制我們的人生觀是這樣說的：「吃吧，喝吧，尋歡作樂吧；因為我們明天就死了」（(尼腓二書28：7）這句話暗示著因為我們不知道明天會發生什麼事，而我們每個人都難逃一死，不如讓我們放縱地去享受現在。這個人生觀倡導的是沉溺當下的快感，而不管未來的後果。

遵循幸福之路

我親愛的弟兄姊妹，我今天想與你們分享一個訊息：有一條道路，有別於恐懼和懷疑或自我沈溺，一條能帶給我們平安、自信，讓我們沉著面對人生的道路。你無法控制生命中的各種情況。好事或壞事都有可能在你沒有預期時出現。然而，我知道你能控制自己開心與否。你是自己快樂的建造者。

我仍記得這一次總會大會迪特‧鄔希鐸會長所講的這些睿智話語：

「年紀越大，越是回顧過往，就越會發現外在的境況其實和我們快樂與否關係不大，也不能決定我們是否快樂。

我們決定自己是否快樂」。²

是的，你的快樂不是取決於你生活的環境，更多時候，是取決於你靈性的眼光以及生活所依靠的準則。在今生旅途上，無論你無可避免地遇到怎樣突如其來的挑戰或出乎意外的事，這些原則都能帶給你快樂。

今天晚上，我想和你一起重溫這些重要的原則。

1.認可你個人的價值

第一個原則就是：認可你個人的價值。

這個夏天，我和我的家人在法國南部一個美麗的地區，普羅望斯，度過幾天休閒時光。有一天傍晚，就在太陽落下，黑暗壟罩鄉間四周時，我決定躺在房子外的躺椅上讓自己享受片刻的寧靜。因為太暗，看不到四周的景色，我的眼睛望向天空。一開始一團黑暗，但接著一絲亮光在天空中閃耀，接著兩個、三個。慢慢地，我的眼睛適應了黑暗，我發現自己沉浸在星空下。對我而言，閃亮的銀河取代了黑暗的夜空。

我想到：「這彷彿是我們跟主的關係。有多少人覺得祂遙不可及或是不存在呢？那些人以為生命本該黑暗。他們不花時間也不試著看看天空，看看祂就在那裡，那麼靠近我們。」

我的心思繼續遊蕩著。感覺與眼前廣闊無際的宇宙相比，自己不過是滄海一束，我不禁自問道：「壯麗景色當前，而我又是什麼？」我腦海裡浮現出一段經文，一段美麗的經文。這是大衛王寫的詩之一，他的詩篇總是給我許多啟發。

「我觀看您指頭所造的天，並您所陳設的月亮星宿，

「便說，人算甚麼，你竟顧念他？世人算甚麼，你竟眷顧他？」（詩篇8：3–4）

緊接的是這句撫慰人心的佳言：

「您叫他比天使微小一點、並賜他榮耀尊貴為冠冕」（詩篇8：5）。

這創造的奇蹟似非而是。宇宙無邊無際，但同時，我們每一個人卻都有獨特的價值，在我們造物主眼中都是榮耀且無限的。我肉體的存在雖然如此渺小，但我個人的價值對天父而言卻是無與倫比的重要。

鄔希鐸會長說道：

「無論你身在何處，無論你的景況如何，你都沒有被遺忘。無論你現在的生活看起來多麼黑暗，無論你們覺得自己多麼微不足道，無論你們覺得自己多麼遜色，天父都沒有忘記你們。祂的確愛你們，祂的愛無窮無盡。

「……宇宙中最尊貴、強大及榮耀的神記得你！掌管無限穹蒼和永恆的王愛你！」³

明白主了解我們並愛我們每一個人，就彷彿一個束光照亮我們的生命般，賦予生命意義。我記得有一次我在羅馬的一場爐邊聚會上演講，一位女青年在會後來找我。她的聲音很激動，告訴我她姊姊幾逢困境，生活中充滿令人焦慮的事；然後她問我這個問題：「我該如何幫她明白天父愛她？」

這個問題很重要不是嗎？我們怎麼知道神愛我們？我們對個人價值的感受往往是建立在周遭人對我們愛與關懷上。然而，這種愛有時卻不足。人的愛往往不完美、不完全、或者說自私。

然而，神的愛是既完美無瑕又毫不自私。不論我是誰、有沒有朋友、受不受歡迎，或哪怕是感覺自己受到別人排擠或迫害，我都有一種十足的把握，就是我的天父愛我。祂知道我的需要；祂了解我的憂愁；祂急切地想要祝福我。而最能表達祂對我的愛的一句話，就是祂「愛世人，甚至將他的獨生子賜給他們。」（約翰福音3：16）祂沒有除去救主的苦杯，卻極其痛苦地看著祂的獨生子在客西馬尼園及十字架上所遭受的一切。基督為全人類贖罪，而那偉大贖罪的一部分注定要為我保留到今日。這是天父及祂的兒子所分享的無窮恩賜，這份恩賜使我的靈魂確定我個人的價值對祂們的意義。

我的弟兄姊妹們，想像一下如果你可以用神看待你的方式來看待自己，對你有何意義？如果你用和神一樣的仁慈、愛心和自信來看待你自己，又會如何？想像一下若你能像神一樣了解你的永恆潛能，又會如何影響你的人生？如果你可以藉由祂的眼來檢視你自己，你的人生又會有何種影響？

我見證祂在那裡。要尋求祂！找尋與研讀，祈禱與求問。我應許你們，神會賜給你顯而易見的徵兆，來證明祂的存在和祂對你的愛。這些徵兆或許是透過一個禱告的回答；或許是聖靈撫慰你的溫柔影響；或許是你知道並非從你自己而來的一種突然的啟發，或全新的力量；也或許是一位家人、朋友或聖職領袖在對的時間出現在對的地點，因而造福了你的生命。不論是哪一種方式，只要你伸手尋求祂，祂會讓你知道祂在那裡。

2.成為你自己

現在第二個幸福的原則是：成為你自己。

「成為你自己」這句話取自希臘最著名的詩人之一品達（Pindar）。⁴ 這句話聽起來有點深奧。我如何能成為我真正的自己？

容我用一個故事來說明這項原則。我最近看過一部影片名叫穿梭少女夢。這部影片述說一位成功的銀行家瑪嘉烈的故事，她日理萬機，生活中盡是世界各地的旅行和會議。即使已婚，她說她沒時間生孩子。

在她40歲生日的那天，她收到一封神秘的信，信上寫著：「親愛的我，今天是我七歲的生日，我寫這封信給你的目的，是要你記得我在懂事之年許下的願望，也為了讓你記得我想成為怎樣的人。」瑪嘉烈頓時了解，這封信的作者不是別人，而是當時七歲大的自己。接著信中有幾頁是這個小女孩詳細描述的人生目標。

瑪嘉烈才發覺現在的自己，沒有一點符合當時還是小女孩的她，想要成為的樣子。而當她決定要恢復到她童年想像的那個人時，她以截然不同的方式，井然有序地規劃和組織她的人生。她與家人重新協調，決定要把自己的餘生專注在為需要的人服務。⁵

我親愛的朋友，如果你現在也收到一封從過去寫來的信，那封信上會寫些什麼？若有一封你在8歲洗禮那天寫給自己的信，信上可能會包括哪些內容？我甚至要進一步地往回推。若你有可能收到一封來自你前生所寫的信，那封信上又會寫些什麼？如果你今天就收到一封來自那被遺忘卻真實存在世界寄來的信，對你又有什麼影響？

這封信可能寫著：「親愛的我，我寫這封信給你的目的，是要你記得我想要變成怎樣的人。我曾為能來到世上的這個機會高聲歡呼。我知道塵世生命是必經的一個過程，能使我發揮完全的潛能，並與我的天父永遠住在一起。我希望你記住，我最大的渴望就是能成為我們的救主耶穌基督的門徒。我支持祂的計畫，並且當我在世上時，我想要協助祂的救恩計畫。請同時記住，我想要成為一個全永恆家庭的一員。」

這樣的想法讓我想起一首非常美妙的歌曲，它收錄在教會法文版的聖詩歌本裡，這首聖詩不存在於任何其他國家的聖詩歌曲中。它叫「Souviens-toi」，意思是「切記」，這首歌是由安東尼‧德佛札克的新世界交響樂譜曲。這是一首父母對著新生兒講話的歌曲。

容我為你們讀出第三段歌曲：
切記，我兒：在破曉黎明時，
我們曾是在風中嬉戲的朋友。
後來有一天，滿心喜悅地，我們選擇
接受主的偉大生命計畫。
那一晚，我兒，我們許下承諾，
藉著愛，藉著信心，我們要再度重逢。」6

「切記，我兒」。人生最大的探險之一，就是要找出我們真實的身份和我們源自何處，然後用與我們的身份和存在的目的相對應的方式，貫徹始終地生活。

百翰‧楊曾說：「你所能學到的最重要一課就是認識自己……你必須來到世上學習這件事……人必須或多或少認識神的事，才能完全認識自己；人若不認識自己，就不能學習及了解神的事：他必須先認識自己，才有可能認識神。」⁷

最近我的女兒對我指出了這項原則的一個絕佳比喻，可在獅子王 這部電影中找到。你們這一代的人在這部電影的音樂和影像中成長。你可能還記得，當辛巴看見他的父親，已逝的國王木法沙的那一幕。辛巴在他父親過逝後，逃離他的國度，因為他對他父親的死亡感到愧疚。他想要逃避繼承王位的責任。

他的父親向他顯現，提出警告：「你已經忘了你是誰，因此也忘了我。看看你的內心深處，辛巴。你的能力超越現在的自己。你必須在生生不息的生命中找到自己的位置。」然後這項邀請重覆了好幾次，我確信你也可以和我一起重複說：「要記住你是誰。要記住你是誰。」

這次的經驗令辛巴十分震驚，於是他決定接受他的命運。他向他的朋友巫師猴子傾訴：「看來風向正在改變中。」

猴子回應說：「改變是好的」

辛巴說：「但並不容易。我知道我必須做些什麼，但是回去代表我必須面對我的過去。我已經逃避過去那麼久了。」

「你要去哪裡？」猴子問。

「我要回去了！」辛巴喊道。⁸

我們所有人都能找到──或找回──我們在生生不息的生命中的位置，成為你真正的自己。當你尋求、找出，並接受你真正的身份，即天父的兒女，然後按照這樣的認知生活，你必在生命中找到幸福與才能的平衡點。

3.信賴神的應許

我現在要和你們分享幸福的第三個原則：信賴神的應許。

我喜愛多馬‧孟蓀會長講的這些激勵人心的話：「未來就像你們的信心一樣璀璨明亮。」⁹ 我們生命中的成功與幸福，多半是取決於我們對主將引領我們完成使命的信心和信賴。

我注意到一件事，就是那些在人生中完成非凡偉業的男女，往往在年輕時就對他們的未來充滿信心。其中一例是著名的英國政治家溫士頓‧丘吉爾。他在年幼時便對他的未來有著不可動搖的信心。在他23歲，服役於一個在印度的騎兵團時，他寫給他的母親說：「我對我的未來充滿信心，我要在世上有一番作為。」¹⁰多麼具有遠見的想法啊！實際上，他預先看見了自己將成為自己國家的重要人物，他成為了帶領大英帝國在第二次世界大戰中獲得勝利的人。

我相信你們每一位耶穌基督教會的年輕成員，都有天上的群星在指引你。神正在看顧著你，祂已向你應許。

瑪拉基書的其中一節經文是本復興福音的核心，而天使摩羅乃每次造訪年輕的約瑟‧斯密時都會引用這節經文。天使引用先知以來加的話，說：「而且他會將對父親所作的應許，栽植在兒女心中，而兒女的心將轉向父親。」（約瑟‧斯密－歷史1：39）

我的年輕弟兄姊妹們，感謝復興的福音，使你們成為應許中的兒女。你們將繼承那些賜給你們祖先的應許。這些從主而來的應許，使你成為尊貴一代的一份子。

你們許多現在正聆聽我演講的人，你們的祖先當中有許多高貴的先驅者，那些偉大的靈魂曾透過他們的勇氣與犧牲來協助建立復興的教會。英勇世代的聖徒們已行走在你們面前。其他正在聆聽我今天演講的人，你們是自己家庭和國家的先驅者。你們是那將成為永恆之鍊的第一個環結。無論你們的故事或傳承是什麼，你們身為教會成員的身份都能被連結到一個屬靈的家庭。你的屬靈族譜使你們每個人都能成為那些祖先的後裔，就如眾先知所預言的，成為神應許他們的繼承者。

要重新閱讀你的教長祝福詞。在這個祝福中，主確認你隸屬於以色列十二支派的其中一支；因此，藉著你的信心，你會成為應許給亞伯拉罕、以撒和雅各種種極大祝福的繼承者。神應許亞伯拉罕，「凡是接受這福音的，都要以〔祂〕的名來稱呼，都要被算作〔祂〕的子孫，都將起來讚頌〔祂〕，他們的父親。」（亞伯拉罕2：10）當你在閱讀教長祝福詞時，要特別注意主對你個人所作的應許。思考每一個應許，對你有什麼意義？

這些應許都是顯而易見的。如果我們盡我們的部分，神會盡祂的部分。我真的很喜歡阿爾瑪在把這些神聖紀錄交給他兒子希拉曼的那一天，所說的話：

「我兒希拉曼，切記，切記……

「……如果你遵守神的誡命，照神的命令處理這些神聖的東西……看啊，地上或地獄的勢力都無法從你那裡取走這些東西，因為神有力量實現祂所說的話。

「祂必實踐對你所做的一切承諾，因為祂實踐了我們祖先所作的一切承諾。」（阿爾瑪書37：13，16–17）

神應許之事的實現始終與服從這些應許附帶的律法息息相關。主說：「你們若做我所說的，我，主，就是受約束的；但是你們若不做我所說的，你們就得不到應許。」（教約82：10）

另一方面，這些應許並不保證你們生命中發生的所有事，都是符合你們的期待和渴望。相反地，神的應許是確保，在你們身上發生的所有事都是符合祂的旨意。有時，試煉會自己突如其來地出現，我們必須予以克服；有時，應許的祝福卻遲遲不來。但是時候會到，那時候我們就會知道，這些試煉和延遲是為了我們的益處及永恆的進步而來。我們又夫復何求？

我們今生最渴求的事，就是要讓自己的想望與主的旨意一致，接受主為我們生命安排的時間表。祂自太初起就通曉萬事，祂看到我們所無法預見的未來，並以無盡的愛愛著我們。

請容許我用一個個人經驗來說明這項原則。年輕時，我決定準備要投考法國最棒的商業學校。我用一年來準備，要每天用功念書，這是很大的挑戰。一開始，我就決定，不論課業有多繁重，我決不會讓課業影響我星期日的聚會和一週一次的福音研究所課程。我還答應在我的年輕成人支會裡擔任文書的事工，這表示我一週要花好幾個鐘頭來服務。我有自信，主會讚許我的忠信，幫助我達成我的目標。

一年過去了，應考的時間到了，我覺得自己已盡了全力，我更加火熱地祈禱與禁食。我到第一志願的學校參加考試時，我信心滿滿，認為主一定會應允我的願望。但不幸地，事與願違，想不到，我在最拿手科目的口試上出了狀況，我被淘汰了，沒能進入這所目標中的學校就讀。我非常懊悔，我這麼忠信，主怎麼會這樣背棄我呢？

參加我心目中第二志願的學校口試時，我完全沒有任何把握。這個學校入學考試分數比重最重的就是與校長帶領的評審團歷時45分鐘的面試。一開始一切都很平常，……直到評審問了一個看似無關緊要的問題：「我們知道你為這個考試非常用功念書，但我們想知道除了念書之外，你還做了哪些課外活動？」我的心跳差點停止！這一年我只做了兩件事：念書和上教會！我知道這種時候一定要說實話，不過我怕評審對我是教會成員的身分有成見，但在當下我作了決定，要忠於我所信仰的原則。

我說：「我是耶穌基督後期聖徒教會的成員。」接下來的15分鐘左右，我描述了自己在教會裡的活動：安息日聚會、福音研究所課程還有我身為支會文書的職責。

我說完之後，校長說話了，他說：「聽到你這麼說，我很高興。我年輕時在美國念書，我最要好的朋友之一就是個摩爾門教徒。他是個很棒的年輕人，他人品非常的好。我覺得摩爾門教徒都是很好的人。」

我真是鬆了一口氣！那天我得到了最高的成績，讓我能以優等生的身分就讀該校。

感謝主的慈愛。雖然在當時，自己沒能考上第一志願的學校，我很不能釋懷；多年來我心中一直有種挫敗感，甚至覺得很委屈。我花了好多年才看懂，沒能考進我夢想中的學校就讀，是神賜給我的奇妙祝福。在第二志願的學校裡，我認識了一些重要的人，他們後來在我的事業上給我很大的幫助；一直到現在，這些朋友在我和家人的生活中還是有著重要的地位。現在我知道，即使在我還那麼年輕的時候，主就知道祂要我今生完成哪些使命，祂以洞悉未來的眼光，引領著我的腳步。

弟兄姊妹們，在盡了全力之後，如果事情還是不能盡如人願，要樂於接受天父的旨意。我們知道，主加諸於我們身上的一切，最終都是為了我們的好處。要聆聽耳際平靜的聲音，輕聲說，「一切有肉身的都在我手中；要靜下來，要知道我是神」（教約101：16）

最近我看了回顧威利與馬丁手推車隊歷史的感人影片。1856年的5月，總計超過一千位來自英國的聖徒，分成兩梯次遷居猶他，在歷經六個月艱困的旅程後，抵達鹽湖山谷時，他們少了200多個人。這些大部分都死於疾病、飢餓，或是在這段前往所謂的「錫安」的路上，精疲力竭而死。

影片中所演的一位先驅者特別讓我感動。他以幽默感和熱誠帶動整個車隊的同伴，然而他卻和大部分的先驅者有所不同，他身材矮小，有著嚴重的肢體殘障，他本身就是個奇蹟！我後來知道這位先驅者就是來自英國赤爾登罕的羅伯特‧皮爾斯。

一位旅程上的同伴描述他是「所見過的旅人中，最嚴重的跛子。他下肢癱瘓，身體也嚴重變形；但他有很強的信心，他可以用拐杖，以驚人的速度前進」。¹¹

有一天，羅伯特‧皮爾斯走錯路，和隊伍走散了。有幾個人出發去找他，最後在一個很糟的情況下找到了他。我要引用他們的話：

「他躲在樹根下的小洞裡，有兩隻大灰狼在老樹旁虎視眈眈，有六隻老鷹在樹上盤旋，它們在等他沒力氣再喊叫，再揮舞拐杖後，就要撲過去吞噬他。看到這種情形，我們嚇壞了。……

「我們在這生死關頭及時救了他，把他拉出來，讓他躺在我們帶來的推車上，好帶他回車隊。」

現在我們從這裡可以看出羅伯特的好脾氣：「這個可憐的弟兄懇求我們，讓他下來走路，因為他在旅途一開始時就許下承諾，要親自一步步地走到鹽湖城。」

接下來是這故事感人的部分：「然而，我們的救援只讓他的旅程多延長m了幾天，在手車隊繼續往前進的第六天晚上，他一生的苦難結束了，我們把他埋葬在艾克杭河岸邊。」¹²

收集羅伯特‧皮爾斯故事的喬蘭妮‧艾爾菲姊妹談起這位弟兄，說：「羅伯特‧皮爾斯在死於考驗苦難之前，靠著拐杖旅行了600英里，這真是非常了不起。他一心嚮往著要到錫安與聖徒團聚，他不想被同行者埋葬，……羅伯特不靠任何施捨，也不願享有任何特別待遇。」¹³

弟兄姊妹們，我自問：「神為什麼在奇蹟式地拯救這個有極大信心的弟兄脫離野狼和老鷹的吞噬之後，卻在短短幾天後就讓他死在路旁呢？」

他寧靜安詳地走了，在影片中，他臨終前說：

「傳教士告訴我，我很重要，而且有一天我會超棒！……

「我一直想要有健壯的身體，現在，我就要有了；你們到了錫安，要想我喔」¹⁴

我想要引用保羅寫給希伯來人的書信來向羅伯特‧皮爾斯致敬：

「這些人都是存著信心死的，並沒有得著所應許的；卻從遠處望見，且歡喜迎接，又承認自己在世上是客旅，是寄居的。

「……說這樣話的人是表明自己要找一個家鄉，……

「他們卻羨慕一個更美的家鄉，就是在天上的」（希伯來書11：13–14，16）。

羅伯特‧皮爾斯最終體認到，自己最後的目的地不是鹽湖谷，而是天國。

對我們來說也都是一樣，主的應許是我們抵達最終目的地的保證。在主洞悉未來眼光的安排下，我們每個人的旅程會有不同。個人處境或許會有變化，也許會有出人意料的事情發生，還會有挑戰，但藉由我們的忠信，神對我們的應許就是保證。

安恩‧平桂姊妹為對主的應許有信心的真諦作了絕佳的註解，她一開始引用麥康基長老的話這樣說：

「『純粹、完美的信心，乃是一種堅定不移之確信，……而且絕對相信〔神〕會聆聽我們的懇求』，並在祂認為適當的時機，『應允我們的宿願』。有此信心，我們也能在今天、在未來『站立得穩』。」

她接著說：

「我們人住哪裡，個人的處境如何都不重要，我們每天正義的生活就能表明我們對耶穌基督的信心，就能使我們超越今生的悲慟、挫折，以及那些未兌現的承諾。擁有信心使我們得以盼望『一切蒙主應許，眾聖徒受恩賜』那天的到來，是多麼榮耀之事啊』」¹⁵

弟兄姊妹們，很明顯的，我現在的生活和我在你們這個年紀時所規劃的有很大的不同，然而，我相信，我不可能會比現在更幸福。如果有人在我20歲時，對我提出交易，要讓我能享有我現在的生活，我一定會毫不猶豫的簽名同意！

未來就像你們的信心一樣璀璨明亮

我要代表妻子和我自己來發言。我越去沉思我們的人生路，我越相信，讓我們這一生與眾不同的關鍵就是，我們在年輕時都有對永生的展望。我們想要組成一個永恆的家庭，我們知道我們今生的目的，也認清我們永恆的目標。我們知道神愛我們，祂非常看重我們。我們非常確信，神一定會在祂看著是好的時間點，以祂的方式答覆我們的祈禱。我不知道自己是否已經準備好，接受祂對每一件事的旨意，因為這就是我們要學的課程，但我們一直努力地在學習。我們要盡全力去跟隨神，把自己獻給祂。

我要見證，就像孟蓀會長說的，你們的「未來就像你們的信心一樣璀璨明亮」。你們的幸福絕大部分取決於你們所選擇遵循的福音原則上，而非任由外在的生活情勢擺佈。要忠於福音原則。神認識你們，愛著你們，如果你們的生活能與神的永恆計畫合諧，你們對祂的應許也有信心，那你們的未來將會是一片光明。

你有夢想，有目標嗎？很好！要全心全意地去達成；然後，將剩下的一切交給主，祂會在你做不到的地方帶領你，祂會帶著你超越自我的界限。

總要時時刻刻接受神的旨意，樂於前往祂要你去的地方，並做祂要你去做的事。成就神對你的大力栽培。

願你們都能感受到天父在你們生活中給你們的愛，願你們能學會像祂信任你們一樣地去信賴祂，願你們隨時隨地總要保持忠信。我愛你們，也深深讚賞、佩服你們帶給世人的榜樣與力量。

我要見證，今生是永恆中精彩的一刻，我們要作好準備去迎見神，這就是我們榮耀的目標。祂的兒子耶穌基督是活著的，祂的贖罪是愛的最高賞賜，為我們開啟通往永恆幸福的大門。耶穌基督的教會在神的先知帶領下，再度完美地在這個世上運作，身屬這個教會的一員帶給我們無上的喜樂與特權。奉耶穌基督的名，阿們。