Nahadzaan Binaat’aanii bił Nilį́go bá Náhoo’ágo Bá’ádleeh.
Táa’go Alą́ąjį’ Naat’áanii Késhmish yá Dahodísin
Niłch’itsoh yiził’ígii dį́į́go yołkaal, naadiindi milltsoh dóó ba’ąą naadiin naakigo yihai.
Nihijei Ą́ą́’ádáałééh Nihaa Yíłyé.
Dilini’ nizhongo diitsaa’ígo bee shitah yá’at́ééhgo nitsekess.
Késhmish baa hózhǫ́!
Yiził’ígíí, Niłch’į́tsoh, yihai’igii 1943, ei k’ad tseebídiin naahai yę́ę́dą́ą́. T’áá ́íídą́ą́ ałdo dahijighą́ą́ World War ll wolyego. Diné ’ayoo’ádeiniinígii łá’nizaadi nidaakai, naana hoghandi éi indahazt’į́’ígíí ei béeso dóó ch’íyaa doo hozhó’o’ daholǫ́ da. Nihighandoo ei hozhǫ́ ’áhayaago, shizhé’é yik’éeh disyiisi, haayito Harold Hillam, nahást’ei binaahai, yiyeeł nizhonigii bich’í ’alyaa, kǫ́’na’ałbąąsii yazh. Kó n’ałbąąsi yazhi ei doo bigił da, T’áá bidzit’į́ . Doo bidził da. Doo kot’ó yiyeeł ’ájolééh nahalingo nihił haz’ą́. Harold ei kǫ́ na’áłbą́ą́sii yazh bił nizhoni.
T’áá diwiishį́į́ naahaigo Diné łá dahijighą́ą́dę́ę́ nináháka. St. Anthony, Idahodi ei t’ááłá’ígíí ’ahoot’é. Shizhé’é bihoghandi ei t’óó niwohgo ’áhoodzaa. Harold bizhé’é doo botah yá’át’ééh da, łá t’áá íiyíisii yeigo adzaa, iina doo yighą́ą́ da ’alíí nt’ę́ę́’. Doo t’óó ’ahayoi yiłyeeł da doo. t’áá ániit’éh doo lą́go nihá doo yeeł da doo, Harold dóó bitsił Arnold aldo.
T’áá díkwii yiską́ą́ keshmish bich’í hoolziihgo, Harold bizhé’é ’ábiłní, “T’áá nił’áko, nikóná’ałbasii yazhi Arnold bich’į́ ą́nilééhgo bił ní ’ako bi keshmish holǫ́ doo.”
Bizhé’é ’adííniid’ígíí daats’í yik’ídiitą́ą́’? Bi kǫ́na’áłbąąsii bił nizhoni yę́ę́? Díí ei ts’id ’áláádi hwił nílinígii éį́ naanała diné baa jíááh.
Keshmish ábini, Aronald bił hozhǫ́ǫ́go hadoolghááz kǫ́’áłbąąsii yazh t’áá Harold bí “ígíí “ at’ééh lééh bich’į’ alyaa la.
Arnold ei ya’akó niizin Harold doo bi kǫ’na’ałbąąsii yazh yee naanę́e da. Naas hoodiiziih bich’i iiłyaa’igii ei doo t’óó Harold bikǫ’na’ałbąąsii ’igii ’át’ééh da, Harold bikǫ’ałbaasii yazh’át’é. Arnold haiyit’oa nanitłahgo yiłyeeł ałyaa bił beehozin, yiłyeeł t’áá íiyíisii ’álį́į́go yaa tsédiizkees.
Shi baa ’akóniizin dii hane’ ei yił yeeł ’at’é. Doo shizhe’é dóó bitsillí ei baa hané da. Áláádi hané’ígíí ei Diyin God biyé Jesus Christ ’áyoi ’anihínigo niha tihozniih, keshmishgo bidishchį́nigii bá na’ádleeh.
Christ ei ałtsé dóó hool’áágo nihá yiyeeł nilį́, nihi késhmish nilį́. Díí T’áá’áanii ’át’é: Bidizchį́ dóó t’aą’ániigo hiná.
Yeigo ei nik’i hojodlí. dóó baa hozhǫ́nii niha yilyá. Kesmish biyiin łá shił nizhonigii ei “Hózhó Náhásdlį́į́’ Ni’ Bikáa’. Diyin niyaa, Nahasdzan binaat’áánii baa yighaah!”1
Elder Neal A. Maxwell aní “Haa niilą́ą́di ei Diyin nihá nilaa’ dóó bee iinanii niha holǫ́ǫ́go ’ayilaa.’’ Łahda iinizin łeh, Táá shi ’asht’i, t’ááshi ashláá niizin łeh, łáda ei niha naanitłah. …
“Akondi Diyin God niha yiniláá’ígí́ ei doo kǫ́ǫ́ yilyééł’ígíí ’at’ééh da. Diyin bi bi ’óóyeeł ei doo nit’į́ da dóó hainé da.”2
Haayit’oa ei díí Diyin bé’oolyeeł nihí doo? Haiyit’oa ei t’áá’ákwii jį́, hai Diyin niha yinilaa’iígíí niizin. Diyin yisda’íinílii bee’áyoo’o’nii dóó bé’ iina yee nihi įina niha yik’eh ninádlaa.
Ts’idi ałtsé niha yiłya’ígíí ei T’áá hojobágo haz’ą́, diné t’áádi bikéé bik’i nidaasdlǫ́ yę́ę́dą́ą́, ałtsé yiyeeł bee bił honé. Diyin Yisda’íiníilii doochį́íł bee bił honé.
Diyinii bee Yilyá.
K’adą́ą́’ Yisda’íiiníiłii doo chííłgo, Mary dóó Joseph ei Bethlehemdi kintahgo, diné holǫ́, łá nidanijágo haidizh’į́į’, ałtso hadadííbį́į́d lá. Doo łágo haz’ą́ da. Háádi ei haadooyiih doo? Mary ei bił beehozin yilyeeł biih holǫ́ǫ́nigii, neididooleeł’íǵíí ei doo łá akǫ́ǫ́’ naaghaa da.
Haayit’oa Mary dóó Joseph nitsekess’igiį ei doo nihił beehozin da. T́óó baa nitsékessgo ei bidzil dóó há’ólí. Diyin naal’á’í ei t’áá doo naalizid bił ni ei yenalnííh.3 Haadi Jesus doo ch’iił’igii haidizh’į́į́’í. Halį́į́, naałoshii bighan goné ei háhoo’ágo yaa’jii’aazh. Doo haishį́į́ áhoot’ééh da, Diyingo hoo’á.
Luke 2:7, “Áshkii átsé doochíłígíí jishchį́įgo na’at’ą́hí łigaígíí bił dzizdisgo béégashii yii’ nída’alchoshígíí biih jííłtį́, háálá da’nijahí góne’ doo nida haz’ą́ą da.“
Nihi yisda’íiníilii—ei ’áyoo’anoolingo íínaanii yiłyeeł, laana hasin doo yee nahoni’ą́ą́go nahasdzan yikaji niya.
Nihi jei biyidi Christ báhasiil’ą́. Áko Diyi nii nihił holǫ́. T’áá Mary dóó Joseph ei Diyin ya ’a lį́igo, azhą́ą́ doo danijaa’igíí yik’i’aaz da ndi. Béé’áhozinigii éí łada alilee’ádaat’éii’ ei doo ’ałá’áhoot’į́į́di ́ahodoonił da. T’áádoo íítsáádi,hooghandi, da hodiyingo, neinishdi nihika’ana’áwodi. Haadishį́į́ , joobá iinizingo sodizingo. Diyin ’adiiniił nihi beehozingo niha iidoolį́į́ł.
Diyin ’anihił nini’ígíí bik’eh honil’į́į́go.
Diné nidaniłkaidigii ei ałtsé Diyin yilyá’ígíí yaa yikai.
Tłéégo nidaniłkaadigii bikidiidlaad ei yisda’íiníilii bidishchinigii baa hané.
“Áádóó diyingo naal’a’í áhodííniid, T’áadoo nídaałdzidí, háálá jó’akon, hane’ yá’át’éehii t’áá íiyisí ił hóshóonii bee nihił hodeeshnih. …
“Háálá díí jį́ David bikin tah haal’áhígi Yisdá’iiníiłii nihá yizhchį́, éí Christ Bóhólníihii nilį́.”4
Diné nidaniłkaidigii ei t’áá doo ní danilį́ní dóó tsxį́ílgo bi naat’áánii yaa yikai. Áádóó hoshdę́ę́ ei haa’ałyeego ei ’ahehee’ jini. Luke halnego ’aní, nidaniłkaidigii ei “tsxį́įłgo ákǫ́ǫ́ jíkaigo, … índa awéé’ éí béégashii yii’ nída’alchoshígíí yii’ sitį́įgo bik’íjíkai.”5
Lą́da Diyin nihił iįzhą́ą́ ííłį́nigii doo ’akonizin da, doo baa ’akoniizin da łada doo nihi naahwiit’áá’ígíí ’át’ééh da. Keshmish baa hane’íǵíí diné nidaniłkai’ígíí Diyin yischį́į́go aadi ałtsé yikai binaat’ááni nihi ałdo Diyin, ayoo a’tééh niha yilya’ ei ałtsé bénełniih.
Luke éí Késhmish baa halne’go ádííniid: “Áko [Jesus] dajiiłtsą́ągo, díí awéé’ bee hoł dahóóne’ígíí baa nináádahodzisne’.”6 Nidaniłkaidigii ya’ąąshdę́ę́ Diyin naal’á’í baa niyaago Diyin doo chííł bee bił hoolné’ dóó tsxiiłgo áwéé’ doo chíígo yikai, áadóó yaa dahalnégo ádaané, “Hózhǫ́ Nahasdlį́į́’ Ni’ bikáa’go.”7
Nihaa Yiłya, Naasgo Diyin Yinodlaa’.
K’ad Hastóí Dahóyáanii baa hashne’ doo. Hastóí Dahóyáanii éí diné Jesus Christ hadeitá’ígíí yitadę́ę́’ naazį́. Ya’ą́ą́shdę́ę́ diyingo ’ahoodonił’ígíí yibá ’ako hoodzaago nizhonigo dabighan. binaanish, Bighan doo diné, dabik’is ei só yik’ehgo dadiikai binaat’áánii yich’į́ diiskai.
Dii diné yikai’ígíí nizaadę́ę́ yikai. ndaniý, nida’adilkid, lada bibá, ałchini nilį́go inda Mary yił dayił są́. Yiłyeeł ts’id álaadi ’álinigii nijaá. dóó nitsidadiigo diyin yaa hanii.8
Christ haniitáago áádóó niha yigaałgo bikéégo yiidaał. Haiyit’oa ’áhéhee diiní dóó baa hwiiniih.
Ke’h Danízinígíí Bik’idahojisdli’
Díí ei keshmish baa hane’ígíí ’at’é.
Shik’is nihaa ’aalyé ei bee nik’i hojolíí. Keshmishgo yiłyeel nihił danílį́nigii ei naasgo beedaniih, Shizhe’e bi kǫ́ nabaasii yazh baa hané’ígíí ’at’oa. t́áá dahoghango kershmishgo yiłyeel da holǫ́. T’áá ’ánii yiłyeel ei Jesus Christ.
“Diné yiłyeel baa yiyeelgo doo neidiileehgo ei há’át’ii biniyé.”9
Iiná íiyisíí bits’ą́ą́dóó na’nitinígíí éí kóní: “Haalá Diyin God nahasdzáán ayóo áyó’ní, éí biYe’ t’ááłá’í bá yizhchíinii ninéédiní’ą, áko haiíshį́į́ bodłą́ąnígíí doo dadoots’ałda, ndi iiná doo ninít’í’íí bee hólǫ́ǫ doo.”10
Haishii yiłyeel neidiilaa’igii ei hoolaahgo hinaadoo.
T’áá’áwiijį́ Diyin nihił holǫ́go ei T’áá Diyin ya yalt’į́ President Russell M. Nelson ánihił ninígíí ’át’oa, diné haishį́į́ Diyin yahasht’eh diidzaa, nizhonigo hinaago, diné t’áá íídą́ą́ Diyin yikee deezí.12
Jesus Christ nínáádzáago, “Hózhó Náhásdlį́į́’ Ni’ Bikáá’. Diyin níyá, Nahasdzáán binaat’áanii baa yighááh!”13 náádidii’niiłgo t’áá aaníí nihił hózhǫ́ǫ doo! Jesus Christ bízhi’ binahjį’ ádishní, amen.