Tʼáá ákogi ádaatʼéii, Késhmish éí bá yáʼádaatʼééh doo.
2022 Áłtsé Naat’áanii Késhmish Yá Dahodísin
Damóo, Níłchʼitsoh 4, 2022
Áłtsé Naatʼáanii áhéheeʼ bididiishniił diitłʼééʼ sháhooʼą́go nihichʼį́ hadiisdzi. Sháʼałchíní Késhmish tʼáá kweʼe dóó keyah Francedi, Germanydi dóó Brazildi Késhmish bee nidahʼíídłeeh. Tʼáá haadiishshį́į́h dahnihighan ndi, Jesus Christ deení´dlʼą́ʼígíí tʼáá ániiátʼéii nihił bee dahózin: Tʼáá ałkidą́ą́ʼ binaanish bá alyaah, Doogaał bibá hádeestʼį́į́ʼ ntʼeę́˛́ʼ, God tʼááłaʼí biyé, Nihąąniyah—hoolzhiishígíí biyí, bá hójoobáʼgo nihitá—Niyah. Niyahígíí biniinaa miil diné nąądahiną́ą́ʼ doo, dahííníídląągo hoolʼaagoo iina nihee dah hólǫ́ǫ́ʼ doo, éí tsídá alaadi Diyin God nihee nilah.
Késhmish nahalzííhgo nízhónígo bidiishchʼį́ baa haneʼ, éí binahjiʼ lą́ʼí bóhódiilaałgo átʼé.
Díí tłʼéé nánitin bee nihił hódiishní: Iina éí nihąnantłʼah yiniił dóó áchʼįʼ anáwííná nihtágóó hólǫ́, ndi tʼáá ákogi ádaatʼéii—Diyin God dahyoodłʼą́ʼígíí dóó yádahólʼį́gíí—níhoolzííshgo, tʼáá ałtso bá yáʼádaatʼééh doo.
Díí nizhóní baa hasneʼígíí´ baa nisídaakees doo.
Elizabeth, tʼáá ákogi ájítʼé dóó hahastiin, Zacharias, tʼáá ájíłah hadzistih, baa hani tʼáá doo háʼáłchíní hasłííh da. Ndi Diyin God áyoo joodlʼą́ dóó bájólʼį́.
Diyin binaaltsoos biyídę́ę́ʼ doo yaahalné da, háítʼáó Elizabeth dóó´ Zacharius áłchʼí hájoodzííh nahasdzáan Hasdahiinííłii binahjí bijéí biyídę́ę́ʼ tʼááʼájiłah baaniséjíkees ntʼę́ę́ʼ. Zacharias wéʼesdzaan Elizabeth abíjín: “Doo nihaʼáłchíní nihee hódoołeeł da lah. Ndi Diyin God báʼííniidlíí doo.ʼʼ Áádóó tʼáá ájiłah hojíítʼaal: ʼʼDiyin God nihinaanish baa dilyeeł, ndi doo nihí ííníídzinígíí. … Doo nihą́ʼatʼééh da ndi hoolʼaagóó bibá dóó hadiníítʼį́į́ʼ doo. … Shí … tʼáá Bí shóoloos doo … oolkił, yookaał, ninaháʼghaa tsídá shéʼííná ninitʼíʼjį́.ʼʼ1
Ntʼę́ę́ʼ alílee azłį́į́ʼ. Diyin bizaad biyídę́ę́ʼ bikʼííyisdzoh diyin bighan ntsaadi diyin naalʼaʼí Zacharius yaa niyah. Diyin naalʼaʼí ábiłní: ʼʼElisabeth beʼawéé hodoolłeeł, dóó bizhí John wolyéí doo. … Éí … diné Bóhólníihii yiba hashtʼeʼádaólzingo íidoolííł.ʼʼ2
Zacharius aní, Shí éí hastiin sáni sélį́į́ʼ, áádóó sheʼasdzáá ałdóʼ tʼáá hazhóʼó biʼniitih.ʼʼ3
Gaberial áha´ní, ʼʼShizaad bee nichʼį́ haasdziihígíí doo yisínídłąąd da, éí biniinaah, ʼʼdoo yanłtʼį́ʼda dííłeeł, awééʼ yizhchʼį́įgo … inda haadiidzih.ʼʼ4
Háásh yitʼáó baa nisinkees, díí Elisabeth dóó Zacharius bee bichʼí háoodzííhígíí. Lą́ʼí naaháí ałchíní biká sodilzin ntʼę́ę́ʼ, ndi doo háʼałchíní haslį́į́ʼ da. Tʼáá ájiłah diyin bibeehazʼáanii bikéh hojiłʼį́ dóó Diyin báʼjólí. Áádóó Zacharius diyin yánaalʼáʼí haaníyah, bikeedę́ę́ʼ doo yájiłtʼí da jizlííh. Áko háásh yitʼáó Diyin God shaanísékees jinízin. Áádóó awééʼ yizhchʼį́. Zacharius háníjoodzííh. Áwééʼ éí diyin yáyałtʼį́ʼí John siłį́į́h, éí Hasdaʼiinííłii yá hashtʼeʼhoolaah. Azhá doo ééhozin da dóó áchʼí nahwiiná ndi, bee nóhoolzhíízhdi, tʼáá a´kogi ádaatʼéii éí bá yáʼádaatʼééh doo.
Naana Késhmish baa haneʼii, éí Mary, bikíhodííniid Diyin biYé bimá dííleeł bídooniid. Ndi weeiina baa wiiní dóó naasgóó doo wiłééhózin da. Gaberial Mary yaaníyah, asdzání bitahgi nikʼihojisdliʼ tsída´ álaadi ayóó átʼéii awééʼ dííłchííł. Mary éí diyingo naal´a´í áyidííniid, ʼʼHaash yit´éego díí ákódoonííł Jó, diné t´ah doo shee haleeh da.ʼʼ5 Gaberial áhodííniid Niłchʼi Diyinii nikʼi hwiidooleeł, inda Aláadi Ayóó´ʼatʼéii Diyin God biYeʼ dííłchííł dóó Jesus wolyéii doo.
Baa niséʼíkeesgo Diyin binaalʼaʼí bąąniyahígíí binahji ayóó hwiłhóozhǫǫd. Hasdaʼiinííłii bibá hádeestʼį́į́ʼ yaah kʼad bimá jidoołeełígíí´ baa nisíjíkees. Áádóó ndi, háásh yitʼáó Joseph bił hódooní, tʼah doo hááshtʼéiinee da. Joseph tʼáá ákogi átʼéii nilį́įgo doo Mary baa yáhosin da doo niizį́į́ʼ, ndi háítʼáó ádiishłeeł éí´ doo bił bee hózin da. Diyin naalʼáʼí tłʼéégo nijiyeelgo: ʼʼJoseph, … Mary neʼasdzą́ą́ yileehígíí tʼáadoo bikʼee nił yéʼí: háálá Niłchʼí Diyinii bibee adzilii izʼniiltsąąd. Áko ashkii yidoołchííł, áádóó Jesus bee yídíízhiił, háálá bidine´é bibąąhági ádaat´éii yits´ą́ąjį´ yisdéidiyoonił.“6
Jo kʼad nihił bee dah hózin, Mary bídiiłʼą́ʼígíí dóó naasgóó doo ééhózin da, háásh yitʼáó díí akidhójidlígíí áhódoonííł. Joseph áłdo, bídiiłʼą́ dóó baa biní. Ndi kʼad díí atiingóó tʼáá ájíłah dahdídooaash. Mary bił bee hózin dóó kʼad bił hózhǫ́ Joseph áłdo diyin yánaalʼáʼí baa niyah lah. Joseph áłdo bił hózhǫ́ díí éí Diyin God háyinizin lah. Náasgóó doo ééhózin da dóó áchʼí nahwííná, ndi tʼáá ákogi ádaatʼéii, nihoolziizhdi, tʼáá áłtso bá yáʼádaatʼééh doo.
Nihił bee dah hózin, náasgóó náhonitł´ah; t´áá anii ákot´é. Mary kádą́ą́ʼ béʼawééʼ haleehjí áhoolzíízh, Romans bibee hasʼąąnii éí Joseph kintah Bethlehemgóó´ nidíídaał bídooniid. Mary dóó Joseph tʼáá ájílah ákǫǫh díítʼaah jídííniid. Késhmish baa hané ayóó´ nihił dah nizhóní. Bethlehemdi jiníaash ntʼę́ę́ʼ daʼnijahí góneʼ doo háhazʼąą da lah. Joseph shį́į́h ayóó´ baa bíniʼ. Díísh hait’áogo at’é? Háʼátʼíísh biniinaa Mary, asdzáani álaadí bikʼíhodíiniid yaah, naaldlooshii bighan góneʼ Diyin Ayóó Átʼéii biYé bídidoochiił? Bídichíígo daatsí bichʼí nahwíínąą doo?
Áko yaa tsídoolyiz dóó doo aheetʼéégo átʼé. Ndi awééʼ nizhónígo bidiishchį́; Awééʼ bitah yáʼáhootééh. Nizhóní Késhmish sin, ʼʼAwééʼ béégoshii nidahʼachosígíí biih jíiłtį́ háálá daʼnijahí doo há hazʼą́ą da lá, Áwéé Jesus yázhí.ʼʼ7
Tʼáá tłʼééʼgo diyin naalʼaʼí nidahniłkaadii yaaníyah dóó yił hooneʼ hané yáʼátʼééhii tʼáá íiyisí ił hóshóonii bee nihił hodeeshnih. ´Diyin yádaaláʼí kótʼóá dah hootʼaał, “Aghá náhóó’á bii’di Diyin God baa ha’niih, dóó nahasdzáá bikáá’ hóozyeel, ał’ąą dine’é bich’į’ hózhǫ́ náhásdlį́į́’.“8
Nidahniłkaadi Bethlehemgóó dah diikai awééʼ Jesus deediiltsʼiił da nizingo. Bíkʼjikáígo awéé Christ dajiiłtsah, áko Joseph dóó Mary yaaʼakó niizííh díí biniyeh hachʼí nawiinąąh lah. Diyin naalʼaʼí ádiiniid éí Diyin doogaał dóó ayóóʼátʼéii binaanish doo. Tʼáá ákogi ádaatʼéii bichʼí ndawiinąąʼ dóó doo ééhozin da ndi, nihooziizhgo, bá yáʼádaatʼééh doo.
Kʼad nahaasdzʼáan bikaagi achʼí nidawiiná, dóó náágóó doo ééhozin da, áthá, azhá tʼáá ákogi ádaatʼéiiʼígíí ndi. Diyin yayłtiʼí Samuel kóhodooníił níígo haadzíʼę́ę, Hasdaʼiinííłii ashdlaʼ naaháígo bididoochʼiił áádóó azhá iʼííąągo ndi doo chahałheeł da doo, tłééhbíígha ádinidiin doo. Yołkaalʼígíí bichʼí hoolzizhgo, tsídá doo yáʼátʼééhii bee níhootʼą́. ʼʼKʼad ahoodzaií eíí dóo daʼóodlą́gigii łaʼajį́ ndahazʼą́, [ahódoolnííłigii biláaháhoolziizh daané,] tʼááʼatʼé áají beʼóʼoolʼį́į́ł dayoodlą́nigii tsʼída nidooltsił tʼáá hazhóʼó beeʼééhózin tsʼída beʼalyáago tʼéiyá.“9 Doo dahoodlą́nígíí éí dah oodlʼą́ʼii yá nidahałtʼiʼgo ádaaní, ʼʼNihił dah hózhǫ́ dóó daʼoodlą́ʼígíí éí tʼáá doo biniiyéhé ádaatʼí.ʼʼ10 Daʼoodlaʼígíí nidaaldzid dóó tʼoo bił daayeeh. Diyin bizaadę́ę́ʼ aní Nephi, ʼʼnitsidinígogo yéígo´ Diyin God yichłí sodoolzin bédiné yá.ʼʼ11 Nephi sodilzingo, ʼʼdiyin God bichʼi haadziih aníígo: Déʼádaahneeh dóó nihił dah hózhǫ́, háálá diitł´ééh bee ééhózin deidoołtseeł, dóó yiskaago nahaasdzʼáanjiʼ niishshaah.ʼʼ12
Diyin bizaad doo aní, ʼʼSaad Nephi bee bichʼí háʼoodziih yaah béʼiilyaah … iʼííąągo tʼáá doo chahoołheel da. … Diné tʼáá ałtso … íiyisíí tsídadeezyízgo eíí´ niʼjįʼ ahinéezdeeʼ. … Áádóó éí bitł’éé’ t’áadoo chahóółhéel da, t’óó ałní’ní’ą́ągo nahalingo adinídíín. … Áko indá diné bił bee dah hoozin diishjí éí Diyin bídidoolchʼiił.ʼʼ13
With all the difficulties and uncertainty, for the righteous—for those who trust in God—in the end, whether in this life or when we kneel at His feet, all will be well.14
Díí kʼad baa ni´skees háásh yitʼáó Diyin God kʼad áajįʼ ahoolzhiizhgo yiskʼ´ą́ągo shididoochʼííł níígo Nephi yił hoolné. Damóo dooda yeeh nideezid yaahdą́ą́ʼ yił hódoolní ntʼę́ę́ʼ. Háʼátíísh biniinaa Elisabeth dóó´ Zarchius sání sílʼį́į́ʼgo inda hayaazh John yishchʼį́, bikeedę́ę́ʼ diyin yáyałtʼíʼí sílʼį́į́ʼ? Háʼátʼííh biniinaa Mary dóó´ Joseph haitʼáó áhódoolnííł dóó haajiʼgo diitʼaash? Háʼátʼíísh biniinaago naalglóóshííh bighan, nidániłkaadí dóó diyin yanaalʼáʼí doo baa hooné da, tsídá biitłʼę́ę́ʼgo inda bił dah hooné?
Abraham biyi’, Átaa’ Diyin God koní, “Dóó nihí bee wódiniitá, t’áa daats’í biTaa’ Diyin God ałtso abídiiniidíí adéiidoolííł ya’.”15 Nijéí t’áá át’é bee Bóhólníihii baa dzíínílí; t’áá ni nił bééhózinii éí t’áadoo ba’íínílíhí. Hidínááhgóó t´áá ałtsojį´ t´áá bí t´éí baa ákonínízingo yá´át´éehgo dahonít´i´ góó niyoołáał doo.”16
Tʼáá kʼad hoolzizhgo, diishjí áchʼí náwííná dóó doo ééhózin da, dóó chééh iitʼíígo, nihí tʼah nitʼę́ę́ʼ niheʼoodląʼ doo bitsʼá diidáal da. Jesus éí diyin tłééʼgo nihąą niyah. Nahasdzʼáan yikaagi Hasdaʼiinííłii nilʼį́, Ké Bee Hózhǫ́ǫ́jí Yinaatʼaíi wolyé, Aláahgo Naatʼáanii danilíinii biNantʼaʼí jílį́. Hináh, dóó ʼʼlanaa dóó nádid tʼáá nléídę́ę́ʼ díí tłʼéégo nił yadíikai.ʼʼ17 Shił bee hózin nihi tʼáá ákogi ádaníítʼéiigo, Diyin God biYé, ayóóʼáʼyóʼnííʼnii tʼáá ałtso nihee adiniih, yiniił, dóó nihikʼeestoʼ nizhónígo niha hááshtʼéii doodleeł. ʼʼNahasdzʼáan bikaagi ił hózhǫ́, Diyin God nihaa niyah.ʼʼ18 Jesus Christ bízhi’ binahjį’, ádishní amen.