Diyin Christ Diné Yiisdayidooniił Biniyé Bidishchį́
2023 Táá’go Alą́ąjį’ Naat’áanii Késhmish Yá Dahodísingo Dahalne’
Damóó, Niłch’itsoh 3, 2023
Késhmish ayóó ʼį́į́nishní! Diyin bizaad biyidoo hané, dilní nidaanéégo bee hoozhónigo hazą́, naahasdzaan bikáágo joobá holǫ́.
Diwiishį́į́ naahai sheeʼadzan bił naanałą́ keyago Késhmishgo hadíítʼaash. Nihił nizhoni ałʼą́ą́ átʼo daniłtsʼą́ą́go kedayago diné ałʼą́ą́ ʼKéshmish nidaʼą́lééh. Baa nitsekessgo ei Késhmish ei diné tʼááʼałtso bá. Ałchiní, ʼamá, dóó ʼazhéʼé, ʼamásáni ácheii, dóó ʼanálí dóóʼatsói, dóó ʼákʼis bá. Diné nizhonigo dahinanigii bá, áádóó diné bichʼį́ indahaztʼį́ʼígíí bá, bitah dahodiihigii bá, téʼéʼí bił daholnigii bá, áádóó bichį́ nidahwiinaanigii bá. Diné anaa daholǫ́go keedahotʼį́nigii baa dahozhǫ́ǫ́go tʼááʼałtso daholǫ́go keedahatʼtį́nigii bá. Diné Diyin yisdaʼíiníinlii yikééh naaziinigii, inda diné tʼáá doo bizhi deidiitʼsį́į́ʼígíí bá, azhą́ doo dabinizin da ndi bá. Diné táádoo bidichį́į́go yę́edą́a nidaakai yę́ę́ nidi. Késmish ei diné tʼááʼ ałtso bá.
Késhmish ei Diné tʼáá áltso bá, haala Diyin God biyé kojį́ ʼáyiiłʼágo ei tʼáá´łá niizį́į́ahgo ei niya.1 Awéé’ niha yiishchį́.2
Yisdaʼíiníilii ei yischį́, iina oodziih bą́ą́ʼádanigii yee hináá ´ntʼę́ę́ʼ, bitsʼį́į́ nineidiidlaago ʼáko nihi ałdo naasgo iináánii niha holǫ́go nihá ʼáyiilaa. Dóó tʼááłáʼí diné naahadzan yikaago hina ntʼę́ę́ʼígíí beehodooyoné da. Díí yił yeeł tʼáá biłgo éí, “ʼánááʼ tʼáádoo yiłtsééh da, ei Diyin bá hashtʼeh yiilaa, haala Diyin ʼáyooʼábiní.”3
Azhą́ą́ ʼáłʼą́ą́ ʼnáhooniił ndi Diyin yisdaʼíiníilii éi bidchį́į́nigii ei béneilniih, dóó baa nihił dahozhǫ́. NihiTáá yaʼaashdi holonii ei “baʼałchini nahasdzaan bikáago dóó hoołaahgo íłhozhǫ́ bił holǫ́ dooleełgo niha ííyiilaa.”4
Adam dóó Eve, Diné yáʼátʼééh nilį́nii naasdi yisdaʼíiníiłii doochiłiʼígíí yaa hadeedizį́į́, éí naahasdzan yikaajį́ doogaał dóó bizhéʼé báʼáłchiní dóó binahatá bikʼéhgo ʼaáhodooniił biniyé.5 Isaiah dóó Nephi ei yisdaʼíiníilii doochííłʼígíí dóó binaanish dooleełʼígíí yahalnégo naayiidzoh.6 Bidichį́į́nígíí dóó yiniyé niyaaʼígíí dóó ałtsáánił da.
Anna dóó Simeon baa nitsiikessgo, ʼáwééʼJesus yiyíítsą́ą́go yaa ʼákoniizingo ʼaní, “díí ʼáwéé ei nahasdzan yikaago adinidiin nilį́” doo ni.78 T’áá akóneehii diyin yanidaala’i, “Hané baa hozhónii, t’áá ałtso doné bá doo.”9 Nihił hózhǫ́ łeh awéé yich’iihgo, ndi díí awéé éí łahgo at’é.
Jesus Christ ei ʼadinidíín dóó nahasdzaan bi íína nilį́, ʼáłtsʼíísígo yizchį́, sǫ́ ʼaníídígíí hazlį́į́ʼí, ei bidichíínigii yahalné. Diyin Bizaad Mormon wolyéʼígíí ání Jesus Christ yischį́į́go ei ʼáyóó áhoodzaa ní, tłʼééʼ ndi ʼadinídíín, ei Christ yighaaʼígíí yahalné. Díí álílee ʼdaadzaaʼígíí ei Christ Naahasdzaan Bikaago Beeʼadiniłdíín doo, tłʼéégo danilį́nigii, bąąhági ʼádaatʼádaatʼíé, dóó ʼónoonáał ʼátʼééh niha yichʼą́ą́ naaghaa.10 Nihi ałdo Christ beeʼadiniíín ei naahasdzaan bikaago bee daníídiin niidłį́ doo.
Késhmishgo azha ałchíní yazh ndi Diyin yisdaíiníiliiʼ áyooʼ ádabinígíí bił beedahozin. Diwiishį́į́ naahai yę́ę́dą́ą́ ei shitsíí Sonja, biyaazh ashdlaa binaahaigo yił hanego yaa halné.
Hané naayíídzohgo ani, “Andrew náʼííhoshjí hooziih binishtéégo ʼaní, ‘Ninaahaigo doo łą́ yeeł chʼį́ ʼádadoonííł da ní, háʼátʼį́ Christ baadiishłeeł ei baa nisekess doo ni.ʼ Háʼatʼish bitsáádoo kotʼoa nitsenikess bidishní, ałchini neinitin bitsaadoo ní. Nizhoni, Ałchiní nanitinígíí.”11
Aooʼ Nizhoni, Ałchiní nanitinígíí. Kʼad dį́į́tsʼáadah naahai, Andrew ei kʼad Diyin ya nanitin niłį́, kʼad Késhmishgo ei Jesus Christ ya halné. Kót’óá áyiilaah, “Jesus t’áá ałtso nihee ninil … [dóó] nihee baahagi’ at’éii nají ałdo iidooleeł. Éí biniinaa diyin bá nanishnitin.”12
Késhmishgo hozhoni háʼátʼishii ʼáláádi nizhonigii ʼíídíílééł. Ła diné bikaʼádííłwołgo yisdaʼííníiłii bił beehodoozííł dóó “laana hasingo” bijei nizhoni Diyin yaa didóóʼááł. 13
Shitsiih naahai yę́ę́dą́ą́ ʼadin tłǫ́ǫ́ doo naadziihi bidoolná, Nizhonigo Késhmish yaa nitsekess ntʼę́ę́. Łá naahaigo hané łá naayiizoh:
“Christmas baa hozhǫ́nigii łą́ shaa yiłyá. Tʼááʼíiyíisii nitsaah. … Késhmish bichʼį́ hooziihgo łá hané shaa yitʼą́ ei ʼádzani ʼazeeʼííłʼíní yił naanishʼígíí ʼátʼį́ la. Azeeʼííłʼiní, “Keshmish baa hozhǫ́ ní naada hazą́nigii tʼááʼaanii noosééł la, ní.” … Shi ei haadishniił? Biniyé bichʼį́ʼazééʼígíí ła shee yinił, łóód doo naałdzidhii ei tʼááhodoná naaniségo áłʼą́ą́dikai. ʼÁzééʼ doo naajį́ íídoolį́į́ł da, ndi doo tsʼį́į́łgo noosééł da. Łóó doo naaziihi niihazłíí lá. ʼAkonidi iiniizin iina łá naahidizid shaa naadiitʼáá niiziin. Háʼátʼísh shą́? … Shį́į́go daatsʼį́? Ninaahai shéʼáwééʼbíł daahinishná? Hané shił bééhozin shinakʼeeshtoʼholǫ́go hané ʼááʼashlaa, Diyin God ʼáhéeheeʼ bidishni.”14
Alisa ei bighandoo diné yinaadę́ę́ tʼáá nizaago naaniná yiiziih. Nihi naago diné dabighanigii éí Késhmishgo yiyeeł yichʼį́ ʼádayiilaa. Doo tʼááʼátʼé yiyeeł ei ííyíísii niizinigii ʼátʼééh da. Kotʼoa hané naayiizho:
“Naaniłʼįįgo yiłyeeł ei lá nidasííniih. Ashiké haayitʼoa yiyeeł niedooniihʼigii ei yałtí, nanitʼį́go dahoghango yiyeeł needooniih.
Sam ei ʼaní, ʼŁá nihił tsą́ą́go ei …ʼ lá shiiké ei naaldzihgo iitsą́ą́ʼí. ‘Yas jooł nilakʼééh naaznił doo.ʼ
“James nił beehozinish. ʼAooʼ ní. ʼDáádilkał nídidííłnį́ł, éí danidookǫ́s?ʼ
“Dooda, ni Sam, biniih nidííłniih.”15
Alisa biyaazh Luke hastą́ą́ binaahai ei hozhóógo tʼáádooléʼé ííłʼį́. Kotʼoa hané naayiizho:
“Tłeeh hazlį́į́go tseké yikaago siį́go ʼábidishní, háʼátʼish nizin bidishní?
“Tʼáádooléʼé baa nitsekess doo ní.ʼ
“Shooʼ?ʼ
“Tʼáá ʼałtsogo chooʼįį doo ní.ʼ
“Shooʼ?ʼ
“Naʼdiką́ą́s. ʼBimá bizeeh naashchid dóó bizsǫ́ǫ́s.ʼ
“Neeznadiindi ʼałtʼsį́į́go neinitsʼǫ́s dóó nitsaago shash ʼazéénazchid nahalinigo azéédoochił. ʼLuke, ei shį́į́ bihonííłį́!ʼ
“Chʼiniyaago, shi jei doo bidził da nahalin. Eí doo tʼááʼáánii ʼáhodooniil da nahalin. Baaʼahéé niizin, díí yihaiʼigii ei díí ʼatʼoa yénałniih doo, áádóó yiyeeł.”16
Alisaʼs laana nizinigii baa ʼakoniizin ei Késhmishgo laana haasinigii bikʼeh ʼahodooniił nizin. Kotʼoa hané naayiizho:
“Laana hasinigii ei baa nitsiikees. Christ bee ʼálííl ei baa nitsekess dóó tʼóóʼahayoi yiyeeł Diyin nihaa yinilaa, tʼááʼałtso diné dóó tʼááʼałtso yáʼátʼééhi ba laana nizin. Doo tsʼid tʼááʼałtso ʼáyoiʼanoolingo, ákonidi tʼáą́ ʼałtso ei yáʼátʼééh doo, áádóó yáʼátʼééh nilį́nii nihił holǫ́ doo. Táá ʼániitʼé. ʼAlíílí ei doo biighá da hanííh da, áádóó doo łáhgoʼaadoonį́į́ł da haniih da. Díí ei tʼááʼáániigo yinishdlaa. Díí ʼátʼééh ei diné łá bá niizingo ei doo nanitłah nahalin, táá nihi niha nanitłah. ʼAkonidi shi ei bohoshʼaah. ‘ʼTʼáá ʼałtso yinidlaa, tʼááʼałtso baa laanaa ninizin, tʼááʼ ałtso biniłdził.ʼ Doo nanitłah da. ʼAyóiʼánoolinʼ.”
Biyaazh yaa yaltʼį́, “Yiską́ Késhmishgo James Késhmish biyiin łá yee shaa naané, saad yee hatááłʼígíí ei shił nizhoni:
Diné yáʼátʼééh, Diyin dayoodlaanii ei bił dahozhǫ́
Bijei, biih sizinii, dóó bizaad;
Kʼad diné yoo alneehdi doo bééniłzid da:
Hodiizyeeł! Hodiizyeeł!
Diyin Christ diné yiisdayidooniił biniyé bidishchį́!
Tʼááłá sozinigii nihiinishi, dóó tʼááʼą́notʼé,
Bichʼį́ ʼáhoołʼaahgo honitʼį́go bichʼgo yishaał:
Diyin Christ diné yiisdayidooniił biniyé bidishchį́!
Christ was born to save!”17
Diyin Christ diné yiisdayidooniił biniyé bidishchį́. Nídoo dóó shí yiisdanihidooniił. Doo łá yiyeeł akonaatʼééh da. Nihił ʼáhootʼéʼígíí ei tʼóó ʼakotʼéégo, díí kʼad Késhmish ei Diyin nihaa yinilaʼígíí baa nitsekess.
Jesus Christ bízhi’ binahjį’, amen.