2021
Julekagen
December 2021


Julekagen

Denne historie fandt sted i Japan.

Kaiya elskede juleknas. Men han holdt endnu mere af sin ven.

boy thinking of playing soccer with his friend

I morgen var det jul, og Kaiya var bekymret. Han var ikke bekymret for, om han fik gaver, eller hvad han ville få i gave. Han var bekymret for sin ven Minato.

Kaiya og Minato spillede i den samme fodboldklub. Og de gik i samme skole. Men så kom Minato ikke i skole i tre dage. Han kom heller ikke til fodboldtræning. Læreren fortalte, at Minatos far var syg. For at sikre, at andre ikke blev syge, skulle hele Minatos familie blive hjemme i to uger.

Kaiya var bekymret for, at Minato også blev syg. Han spurgte sin mor, om de kunne spørge til ham. De ringede til Minatos mor.

a mom talking on the phone

»Bare tag det roligt,« sagde hun. »Vi har det godt. Men vi har ikke været i stand til at få vores kurisumasu kēki (julekage).«

Julekage var Kaiyas favorit. Den havde kunstfærdig, hvid glasur og farverige dekorationer på toppen. Den var en særlig delikatesse i Japan. Han tænkte, at Minato måtte være ked af at gå glip af den.

Efter telefonopkaldet sagde Kaiya: »Mor, lad os give dem vores julekage. Og kan vi også tage pizza med til dem?« Han vidste, at pizza med saba (fisk) var Minatos livret.

Mor var enig. Først bestilte de pizzaen. Så lagde mor julekagen i en æske. Derefter pakkede de nogle snacks og juice.

boy and mom packing box with treats

»Dette vil hjælpe dem med at komme igennem de næste par dage,« sagde mor.

Far og Kaiya hentede pizzaen. Så tog de hen til Minatos hus for at levere det hele. De kunne ikke gå indenfor, så de satte det hele ved døren, ringede på dørklokken og gik.

boy and dad leaving box in front of door

Da Kaiya kom hjem, viste mor ham en tekstbesked fra Minatos mor. »Hvilken overraskelse, at I bragte os en kage!« stod der. »Børnene er virkelig glade. Mange tak.«

Et par minutter senere ringede det på døren. Det var bror og søster Takahashi. De var medlemmer af Kirken, og boede i nærheden.

neighbors holding plate of cookies

»Vi har nogle higashi (riskager) med til jer til jul,« sagde søster Takahashi. Hun rakte en tallerken med smukt pyntede kager frem.

Efter middagen spiste Kaiya og hans forældre kagerne. »Er du ked af, at vi ikke har julekage?« spurgte mor.

boy eating a cookie

Kaiya tænkte på, hvordan han havde hjulpet Minato og hans familie. »Ikke rigtigt,« sagde han. »Når alt kommer til alt, handler julen om at give!«

December 2021 Friend Magazine

Illustrationer: Felia Hanakata