2021
A karácsonyi torta
2021. december


A karácsonyi torta

Ez a történet Japánban játszódott.

Kendzsi imádta a karácsonyi finomságokat. Azonban a barátait még jobban szerette.

Kép
boy thinking of playing soccer with his friend

Másnap volt karácsony, és Kendzsi aggódott. Nem azon aggódott, hogy kap-e ajándékot vagy mi lesz az ajándéka. A barátja, Minato miatt aggódott.

Kendzsi és Minato ugyanabban a futballklubban játszottak. És ugyabba az iskolába is jártak. Azonban egyszer Minato három napig nem jött iskolába, és a fociedzést is kihagyta. A tanító azt mondta, hogy Minato apukája megbetegedett. Hogy megakadályozzák a betegség továbbterjedését, Minato egész családjának otthon kellett maradnia két hétig.

Kendzsi nagyon aggódott, hogy Minato is megbetegszik. Megkérdezte Anyától, hogy megtudhatnák-e, mi van vele. Felhívták Minato anyukáját.

Kép
a mom talking on the phone

„Ne aggódj! – mondta. – Jól vagyunk. Csak még nem tudtuk beszerezni a kuriszumaszu kékit (karácsonyi tortát).”

A karácsonyi torta volt Kendzsi kedvence. Pompás fehér cukorbevonat borította és színes díszek fedték a tetejét. Különleges finomságnak számított Japánban. Úgy vélte, Minato biztosan szomorú, hogy ki kell hagynia.

A telefonhívás után Kendzsi így szólt: „Anya, vigyük el nekik a mi karácsonyi tortánkat. És pizzát is vihetünk nekik?” Tudta, hogy Minato kedvence az olyan pizza, amin szaba (hal) van.

Anya beleegyezett. Először megrendelték a pizzát. Ezután Anya beletette a karácsonyi tortát egy dobozba, majd összeszedtek némi nasit és üdítőt.

Kép
boy and mom packing box with treats

„Ez majd segít nekik átvészelni a következő pár napot” – mondta Anya.

Apa és Kendzsi elmentek a pizzáért. Ezután elvittek mindent Minatóék házához. Nem mehettek be, így hát letettek mindent az ajtó elé, becsöngettek és elmentek.

Kép
boy and dad leaving box in front of door

Amikor Kendzsi hazaért, Anya megmutatta neki az üzenetet, amelyet Minato anyukájától kapott. „Alig hiszem el, hogy hoztatok nekünk egy tortát! – állt az üzenetben. – A gyerekek annyira boldogok. Nagyon köszönjük!”

Pár perccel később csöngettek náluk. Takahasi nővér és fivér volt az. Az egyház tagjai voltak, és nem messze laktak tőlük.

Kép
neighbors holding plate of cookies

„Hoztunk nektek egy kis higasit (rizssüteményt) karácsonyra” – mondta Takahasi nővér. Átnyújtott egy tányér gyönyörű mintázatú süteményt.

Vacsora után Kendzsi és a szülei megették a süteményeket. „Szomorú vagy, hogy nincs karácsonyi tortánk?” – kérdezte Anya.

Kép
boy eating a cookie

Kendzsi arra gondolt, hogyan segített Minatónak és a családjának. „Nem igazán – felelte. – Elvégre a karácsony arról szól, hogy adjunk!”

Kép
December 2021 Friend Magazine

Illusztrálta: Felia Hanakata

Nyomtatás