Jultårtan
Det här hände i Japan.
Kaiya älskade julgodis. Men han älskade sin vän ännu mer.
I morgon var det jul och Kaiya var orolig. Han var inte orolig för om han skulle få en julklapp eller för vad det skulle vara. Han var orolig för sin vän Minato.
Kaiya och Minato spelade i samma fotbollsklubb. Och de gick i samma skola. Men sedan kom Minato inte till skolan på tre dagar. Han missade också fotbollsträningen. Läraren sa att Minatos pappa var sjuk. För att se till att andra inte skulle bli sjuka måste hela Minatos familj stanna hemma i två veckor.
Kaiya var orolig för att Minato också skulle bli sjuk. Han frågade mamma om de kunde titta till honom. De ringde till Minatos mamma.
”Var inte oroliga”, sa hon. ”Vi mår bra. Men vi har inte kunnat skaffa vår kurisumasu kēki (jultårta).”
Jultårtan var Kaiyas favorit. Den hade fin vit glasyr och färgglada dekorationer ovanpå. I Japan var det en speciell godsak. Han tänkte att Minato måste vara ledsen över att han inte fick en sådan.
Efter telefonsamtalet sa Kaiya: ”Mamma, vi tar vår jultårta till dem. Och kan vi ta med oss pizza till dem också?” Han visste att saba-pizza (fiskpizza) var Minatos favorit.
Mamma sa ja. Först beställde de pizzan. Sedan lade mamma jultårtan i en låda. Därefter samlade de ihop lite snacks och juice.
”Det här hjälper dem att klara sig igenom de närmaste dagarna”, sa mamma.
Pappa och Kaiya åkte och hämtade pizzan. Sedan åkte de till Minatos hus för att leverera allt. De kunde inte gå in, så de ställde allt vid dörren, ringde på klockan och gick därifrån.
När Kaiya kom hem visade mamma honom ett sms från Minatos mamma. ”Jag kan inte fatta att ni tog med er en tårta till oss!” stod det. ”Barnen är jätteglada. Tack så hemskt mycket.”
Några minuter senare ringde det på dörren. Det var broder och syster Takahashi. De var medlemmar i kyrkan och bodde i närheten.
”Vi tog med några higashi (riskakor) till er i julklapp”, sa syster Takahashi. Hon höll fram en tallrik med kakor med vackra mönster.
Efter middagen åt Kaiya och hans föräldrar kakorna. ”Är du ledsen för att vi inte har någon jultårta?” frågade mamma.
Kaiya tänkte på hur han hade hjälpt Minato och hans familj. ”Egentligen inte”, sa han. ”Julen handlar ju ändå om att ge!”
Illustrationer: Felia Hanakata