2022
Sự Giúp Đỡ của Carolina
Tháng Một/Tháng Hai năm 2022


Sự Giúp Đỡ của Carolina

Làm thế nào Carolina có thể giúp bạn của em ấy?

girl playing hopscotch with boy who is bald

Carolina cố gắng lắng nghe giáo viên của mình. Nhưng em ấy không thể ngừng nhìn Ramón, người bạn của mình. Bạn ấy không có bất kỳ sợi tóc nào!

Tóc bạn ấy đã rụng trong một thời gian. Bây giờ bạn ấy đã bị hói.

Carolina nghe thấy một âm thanh phía sau em ấy. Cesar và Luis cười khúc khích. Em ấy hy vọng họ không cười Ramón.

Cả buổi sáng, Ramón ngồi khom vai. Bạn ấy không giơ tay. Trông bạn ấy buồn lắm. Carolina ước em ấy có thể giúp bạn ấy cảm thấy tốt hơn.

Cuối cùng thì cũng đến giờ ra chơi. Ramón là người đầu tiên ra khỏi lớp học. Khi Carolina ra ngoài, em ấy không thể nhìn thấy bạn ấy ở đâu cả! Bạn ấy không chơi bóng đá. Bạn ấy không leo lên khung chơi leo trèo. Và bạn ấy không chơi trò nhảy lò cò của giáo viên.

Bạn ấy kia rồi! Ramón đang đứng ở góc sân. Và Cesar và Luis cũng ở đó. Carolina đi lại gần hơn.

Cesar hét lên: “Hãy nhìn xem cái đầu của bạn ấy lớn như thế nào!”

Luis bật cười: “Tớ cũng sẽ cạo đầu nếu tớ có mái tóc xấu xí như vậy.”

Ramón nắm chặt tay thành nắm đấm. Bạn ấy trông như thể muốn khóc.

Carolina chạy đến chỗ Ramón. Em ấy hỏi: “Bạn có muốn chơi với tớ không?” Em ấy chìa tay ra, và họ cùng nhau bước đi. Họ tiếp tục đi cho đến khi họ đến gần giáo viên. Không ai có thể làm phiền họ ở đó.

Carolina hỏi: “Bạn có muốn chơi nhảy lò cò không?”

Ramón gật đầu. Ramón vẽ những đường phấn trên mặt đất.

Carolina hỏi: “Bạn ổn chứ?”

Ramón mỉm cười: “Mình ổn rồi.” “Cảm ơn bạn đã giúp đỡ mình.”

Carolina mỉm cười. Em ấy rất vui vì đã đủ dũng cảm để giúp đỡ bạn mình!

Page from the January/February 2022 Friend Magazine.

Hình ảnh minh họa do Hollie Hibbert thực hiện