Jésus est né !

Par Jennifer Maddy

This image is panel 1 Illustrate 7 panels, depicting the Savior’s birth. Panel 1: An angel talking to Mary. The angel talking. A “thought bubble” shows the baby Jesus, or Mary holding Him. Panel 2: Joseph working as a carpenter. Panel 3: Joseph and a pregnant Mary traveling on the road. Panel 4: Mary and Joseph in the stable. Mary is resting and Joseph is gathering hay or getting the manger ready. A few stable animals are nearby. Panel 5: An angel (male) visiting the shepherds and pointing toward Bethlehem in the distance. (Both male and female angels may be portrayed in the host of angels.) Panel 6: Mary, Joseph, and the baby. Shepherds are standing and kneeling around. Everyone looks happy. A star shines in the sky. Panel 7: Modern day, a child gazing happily at a nativity scene at home or looking at a nativity display outside.

Il y a longtemps, un ange appelé Gabriel est venu trouver une jeune fille du nom de Marie. L’ange a dit à Marie qu’elle allait avoir un bébé. Le bébé serait Jésus-Christ, le Fils de Dieu !

This images is panel 2 Illustrate 7 panels, depicting the Savior’s birth. Panel 1: An angel talking to Mary. The angel talking. A “thought bubble” shows the baby Jesus, or Mary holding Him. Panel 2: Joseph working as a carpenter. Panel 3: Joseph and a pregnant Mary traveling on the road. Panel 4: Mary and Joseph in the stable. Mary is resting and Joseph is gathering hay or getting the manger ready. A few stable animals are nearby. Panel 5: An angel (male) visiting the shepherds and pointing toward Bethlehem in the distance. (Both male and female angels may be portrayed in the host of angels.) Panel 6: Mary, Joseph, and the baby. Shepherds are standing and kneeling around. Everyone looks happy. A star shines in the sky. Panel 7: Modern day, a child gazing happily at a nativity scene at home or looking at a nativity display outside.

Joseph, l’époux de Marie, était un homme bon. Il était charpentier.

This image is panel 3 Illustrate 7 panels, depicting the Savior’s birth. Panel 1: An angel talking to Mary. The angel talking. A “thought bubble” shows the baby Jesus, or Mary holding Him. Panel 2: Joseph working as a carpenter. Panel 3: Joseph and a pregnant Mary traveling on the road. Panel 4: Mary and Joseph in the stable. Mary is resting and Joseph is gathering hay or getting the manger ready. A few stable animals are nearby. Panel 5: An angel (male) visiting the shepherds and pointing toward Bethlehem in the distance. (Both male and female angels may be portrayed in the host of angels.) Panel 6: Mary, Joseph, and the baby. Shepherds are standing and kneeling around. Everyone looks happy. A star shines in the sky. Panel 7: Modern day, a child gazing happily at a nativity scene at home or looking at a nativity display outside.

Joseph et Marie se sont rendus dans la ville de Bethléhem.

This image is panel 4 Illustrate 7 panels, depicting the Savior’s birth. Panel 1: An angel talking to Mary. The angel talking. A “thought bubble” shows the baby Jesus, or Mary holding Him. Panel 2: Joseph working as a carpenter. Panel 3: Joseph and a pregnant Mary traveling on the road. Panel 4: Mary and Joseph in the stable. Mary is resting and Joseph is gathering hay or getting the manger ready. A few stable animals are nearby. Panel 5: An angel (male) visiting the shepherds and pointing toward Bethlehem in the distance. (Both male and female angels may be portrayed in the host of angels.) Panel 6: Mary, Joseph, and the baby. Shepherds are standing and kneeling around. Everyone looks happy. A star shines in the sky. Panel 7: Modern day, a child gazing happily at a nativity scene at home or looking at a nativity display outside.

Le moment où Marie devait avoir son bébé est arrivé ! Joseph et Marie ont trouvé une étable où s’abriter.

This image is panel 5 Illustrate 7 panels, depicting the Savior’s birth. Panel 1: An angel talking to Mary. The angel talking. A “thought bubble” shows the baby Jesus, or Mary holding Him. Panel 2: Joseph working as a carpenter. Panel 3: Joseph and a pregnant Mary traveling on the road. Panel 4: Mary and Joseph in the stable. Mary is resting and Joseph is gathering hay or getting the manger ready. A few stable animals are nearby. Panel 5: An angel (male) visiting the shepherds and pointing toward Bethlehem in the distance. (Both male and female angels may be portrayed in the host of angels.) Panel 6: Mary, Joseph, and the baby. Shepherds are standing and kneeling around. Everyone looks happy. A star shines in the sky. Panel 7: Modern day, a child gazing happily at a nativity scene at home or looking at a nativity display outside.

Un ange a parlé du bébé à des bergers. Les bergers sont venus le voir.

This image is panel 6 Illustrate 7 panels, depicting the Savior’s birth. Panel 1: An angel talking to Mary. The angel talking. A “thought bubble” shows the baby Jesus, or Mary holding Him. Panel 2: Joseph working as a carpenter. Panel 3: Joseph and a pregnant Mary traveling on the road. Panel 4: Mary and Joseph in the stable. Mary is resting and Joseph is gathering hay or getting the manger ready. A few stable animals are nearby. Panel 5: An angel (male) visiting the shepherds and pointing toward Bethlehem in the distance. (Both male and female angels may be portrayed in the host of angels.) Panel 6: Mary, Joseph, and the baby. Shepherds are standing and kneeling around. Everyone looks happy. A star shines in the sky. Panel 7: Modern day, a child gazing happily at a nativity scene at home or looking at a nativity display outside.

Une étoile brillante s’est levée dans le ciel. Les bergers étaient très heureux de voir l’enfant Jésus.

This image is panel 7 Illustrate 7 panels, depicting the Savior’s birth. Panel 1: An angel talking to Mary. The angel talking. A “thought bubble” shows the baby Jesus, or Mary holding Him. Panel 2: Joseph working as a carpenter. Panel 3: Joseph and a pregnant Mary traveling on the road. Panel 4: Mary and Joseph in the stable. Mary is resting and Joseph is gathering hay or getting the manger ready. A few stable animals are nearby. Panel 5: An angel (male) visiting the shepherds and pointing toward Bethlehem in the distance. (Both male and female angels may be portrayed in the host of angels.) Panel 6: Mary, Joseph, and the baby. Shepherds are standing and kneeling around. Everyone looks happy. A star shines in the sky. Panel 7: Modern day, a child gazing happily at a nativity scene at home or looking at a nativity display outside.

À Noël, nous célébrons la naissance de Jésus-Christ.

Illustrations Corey Egbert