マットとマンディ

Panel 1 6 panel illustration of Matt and Mandy for the Christmas season. Matt and Mandy have a discussion while looking at a Christmas Card with a Nativity scene on it.

マットとマンディのところに，友達のマルゴとパオロからクリスマスカードがとどきました。

「大好きなマットとマンディ，聞いてください！わたしたちは今，ブラジルにもどってくらしています！」

Panel 2 6 panel illustration of Matt and Mandy for the Christmas season. Matt and Mandy have a discussion while looking at a Christmas Card with a Nativity scene on it.

「世界中を旅することがなつかしくなることもありますが，また家にいられるのはうれしいです。わたしたちのぼうけんの話を，いつかきっと全部話しますね。メリークリスマス！」

Panel 3 6 panel illustration of Matt and Mandy for the Christmas season. Matt and Mandy have a discussion while looking at a Christmas Card with a Nativity scene on it.

ブラジルの話を聞くのが待ち切れないな。

ねえ，見て，ほかにも何か入ってるよ。

Panel 4 6 panel illustration of Matt and Mandy for the Christmas season. Matt and Mandy have a discussion while looking at a Christmas Card with a Nativity scene on it.

オウム？

後ろにメモが書いてある—「わたしたちの新しいペットのキウイが，よろしくと言っています！」だって。いいね！

Panel 5 6 panel illustration of Matt and Mandy for the Christmas season. Matt and Mandy have a discussion while looking at a Christmas Card with a Nativity scene on it.

マルゴとパオロには，分かち合いたい楽しい話がたくさんあるみたいだね！マルゴとパウロ，そしてみなさんのような友達に，ぼくたちは感謝しています。

それから，わたしたち全員にとって最高のフレンド（友達）であるイエス・キリストに，特に感謝しています！

Panel 6 6 panel illustration of Matt and Mandy for the Christmas season. Matt and Mandy have a discussion while looking at a Christmas Card with a Nativity scene on it.

みなさん，メリークリスマス！

みなさんの友達，マットとマンディから愛をこめて

イラスト／マット・スウィーニー