2023
마고와 파올로
2023년 1월호

마고와 파올로

Panel 1 of 12 Two page spread for the Margo and Paolo comic. 1. Margo and Paolo riding a bike. 2. Margo and Paolo standing in front of a map. 3. An elderly woman with an envelope. 4. Margo and Paolo smiling at each other. 5. Paolo reading a letter. 6. Margo and Paolo. 7. Margo and Paolo with their grandmother. 8. Margo and Paolo with their friends. 9. Margo and Paolo playing with friends. 10. Margo with a parrot. 11. Margo and Paolo doing art. 12. Margo and Paolo explaining something.

안녕하세요, 저는 마고예요!

저는 파올로죠.

Panel 2 of 12 Two page spread for the Margo and Paolo comic. 1. Margo and Paolo riding a bike. 2. Margo and Paolo standing in front of a map. 3. An elderly woman with an envelope. 4. Margo and Paolo smiling at each other. 5. Paolo reading a letter. 6. Margo and Paolo. 7. Margo and Paolo with their grandmother. 8. Margo and Paolo with their friends. 9. Margo and Paolo playing with friends. 10. Margo with a parrot. 11. Margo and Paolo doing art. 12. Margo and Paolo explaining something.

우리는 가족과 함께 전 세계를 돌아다녔어요.

그리고 지금은 우린 고향인 브라질로 돌아왔죠.

우린 가는 곳마다 멋진 친구들을 사귀었어요.

일본에 사는 히나, 이탈리아에 사는 마르코, 또 …

Panel 3 of 12 Two page spread for the Margo and Paolo comic. 1. Margo and Paolo riding a bike. 2. Margo and Paolo standing in front of a map. 3. An elderly woman with an envelope. 4. Margo and Paolo smiling at each other. 5. Paolo reading a letter. 6. Margo and Paolo. 7. Margo and Paolo with their grandmother. 8. Margo and Paolo with their friends. 9. Margo and Paolo playing with friends. 10. Margo with a parrot. 11. Margo and Paolo doing art. 12. Margo and Paolo explaining something.

얘들아, 미국에서 네 친구들이 편지를 보냈구나.

Panel 4 of 12 Two page spread for the Margo and Paolo comic. 1. Margo and Paolo riding a bike. 2. Margo and Paolo standing in front of a map. 3. An elderly woman with an envelope. 4. Margo and Paolo smiling at each other. 5. Paolo reading a letter. 6. Margo and Paolo. 7. Margo and Paolo with their grandmother. 8. Margo and Paolo with their friends. 9. Margo and Paolo playing with friends. 10. Margo with a parrot. 11. Margo and Paolo doing art. 12. Margo and Paolo explaining something.

매트와 맨디구나!

Panel 5 of 12 Two page spread for the Margo and Paolo comic. 1. Margo and Paolo riding a bike. 2. Margo and Paolo standing in front of a map. 3. An elderly woman with an envelope. 4. Margo and Paolo smiling at each other. 5. Paolo reading a letter. 6. Margo and Paolo. 7. Margo and Paolo with their grandmother. 8. Margo and Paolo with their friends. 9. Margo and Paolo playing with friends. 10. Margo with a parrot. 11. Margo and Paolo doing art. 12. Margo and Paolo explaining something.

성탄절 카드네! 우리가 브라질에 대해 알려 줬으면 좋겠대!

우리 이야기를 들려주게 되어 기뻐요!

어서 와서 우리 가족을 만나 보세요!

Panel 6 of 12 Two page spread for the Margo and Paolo comic. 1. Margo and Paolo riding a bike. 2. Margo and Paolo standing in front of a map. 3. An elderly woman with an envelope. 4. Margo and Paolo smiling at each other. 5. Paolo reading a letter. 6. Margo and Paolo. 7. Margo and Paolo with their grandmother. 8. Margo and Paolo with their friends. 9. Margo and Paolo playing with friends. 10. Margo with a parrot. 11. Margo and Paolo doing art. 12. Margo and Paolo explaining something.

우리 할머니세요. 저는 할머니랑 자주 요리를 해요.

전 할머니와 파올로가 만든 음식을 먹죠.

Panel 7 of 12 Two page spread for the Margo and Paolo comic. 1. Margo and Paolo riding a bike. 2. Margo and Paolo standing in front of a map. 3. An elderly woman with an envelope. 4. Margo and Paolo smiling at each other. 5. Paolo reading a letter. 6. Margo and Paolo. 7. Margo and Paolo with their grandmother. 8. Margo and Paolo with their friends. 9. Margo and Paolo playing with friends. 10. Margo with a parrot. 11. Margo and Paolo doing art. 12. Margo and Paolo explaining something.

이분들은 우리 부모님이세요. 우리는 부모님과 등산도 하고 새로운 곳을 탐험하는 것을 좋아해요!

Panel 8 of 12 Two page spread for the Margo and Paolo comic. 1. Margo and Paolo riding a bike. 2. Margo and Paolo standing in front of a map. 3. An elderly woman with an envelope. 4. Margo and Paolo smiling at each other. 5. Paolo reading a letter. 6. Margo and Paolo. 7. Margo and Paolo with their grandmother. 8. Margo and Paolo with their friends. 9. Margo and Paolo playing with friends. 10. Margo with a parrot. 11. Margo and Paolo doing art. 12. Margo and Paolo explaining something.

남동생 루카스예요.

우리 가족은 작년에 루카스를 입양했어요. 루카스는 곧 성전에서 우리 가족에게 인봉될 거예요!

Panel 9 of 12 Two page spread for the Margo and Paolo comic. 1. Margo and Paolo riding a bike. 2. Margo and Paolo standing in front of a map. 3. An elderly woman with an envelope. 4. Margo and Paolo smiling at each other. 5. Paolo reading a letter. 6. Margo and Paolo. 7. Margo and Paolo with their grandmother. 8. Margo and Paolo with their friends. 9. Margo and Paolo playing with friends. 10. Margo with a parrot. 11. Margo and Paolo doing art. 12. Margo and Paolo explaining something.

우리가 키우는 앵무새, 키위예요. 키위는 과일이랑 채소를 잘 먹어요.

키위한테 키위를?

Panel 10 of 12 Two page spread for the Margo and Paolo comic. 1. Margo and Paolo riding a bike. 2. Margo and Paolo standing in front of a map. 3. An elderly woman with an envelope. 4. Margo and Paolo smiling at each other. 5. Paolo reading a letter. 6. Margo and Paolo. 7. Margo and Paolo with their grandmother. 8. Margo and Paolo with their friends. 9. Margo and Paolo playing with friends. 10. Margo with a parrot. 11. Margo and Paolo doing art. 12. Margo and Paolo explaining something.

가끔 우리집은 좀 정신없어요.

그래도 정말 재미있죠! 그렇지, 키위?

정말 재밌죠! 꽥꽥!

Panel 11 of 12 Two page spread for the Margo and Paolo comic. 1. Margo and Paolo riding a bike. 2. Margo and Paolo standing in front of a map. 3. An elderly woman with an envelope. 4. Margo and Paolo smiling at each other. 5. Paolo reading a letter. 6. Margo and Paolo. 7. Margo and Paolo with their grandmother. 8. Margo and Paolo with their friends. 9. Margo and Paolo playing with friends. 10. Margo with a parrot. 11. Margo and Paolo doing art. 12. Margo and Paolo explaining something.

이곳 브라질에서 새로운 모험을 시작하게 되어서 마음이 설레요!

사는 곳이 어디든, 우리는 함께 그리스도를 따를 수 있어요!

삽화: 케이티 맥디